請升級您的網頁瀏覽器 你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單
  • 登入/登記環宇一家
    請升級您的網頁瀏覽器 你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單
    國泰航空

    短途快閃遊推介

    由香港出發的周末遊的行程靈感
    An exterior photo of some buildings in Beijing
    發掘最佳票價飛往
    亞洲

    香港是家之所在,亦是探索世界的理想據點,佔盡地利之便,尤其是前往近在咫尺的東南亞,只需數小時航程,就可到峇里參觀島上各式寺廟,或是到越南品嚐正宗的越南河粉。

    正心思思想來一次短途旅行的話,以下旅遊目的地均距離香港少於五小時航程。我們在Cathay Holidays 上亦準備了詳細的旅遊指南,為你介紹一系列可以透過網站訂購的酒店住宿。

    Universal Studios in Beijing

    Credit: Beijing Youth Daily./Getty Images

    Great Wall of China
    A night scene of city in Wangfujing District

    Credit: Shi Wei/Getty Images

    北京

    航程:3.5小時

    北京以糅合傳統與創新,充滿活力朝氣而馳名,不論是歷史迷、充滿好奇心的環球旅人,還是商務旅客,遊覽中國首都定必收穫豐盛。遊客可在中國長城、頤和園、天壇和故宮等古代地標領略首都悠久的帝制歷史,亦可在高尚購物區王府井大街 798藝術區 北京環球影城 等景點暢遊一番,非常適合周末親子遊

    不妨逛逛北京市內多條胡同,這些自成一角的巷弄擠滿了傳統中菜館和西餐廳、時尚咖啡店、雞尾酒吧和精品酒店。別錯過品嚐鼎鼎大名的北京填鴨,以及餡餅、蒸餃子、京醬肉絲和炸醬麵等滋味美食。

    住宿推介:

    五光十色的藝術酒店:北京諾金酒店
    鬧市中的寧謐居停:北京四季酒店

    Drinks in Taipei
    Big Building in Taipei

    台北

    航程:2小時

    美食達人最熱愛的香港出發周末旅遊目的地應該非台北莫屬。當地馳名的牛肉麵、臭豆腐、蔥油餅、炸雞以及不得不提的珍珠奶茶,足夠讓你整個周末都能在市內大飽口福。當然,台北不僅僅是美食天堂,它亦是一個式式俱備的旅遊目的地,旅客可盡情暢遊時髦的社區、歷史古蹟、自然風光和悠閒的溫泉

    在國立故宮博物院了解中國台灣的歷史,到西門町的高級商場享受購物樂,再登上449米高的台北101大樓,俯瞰台北市全景,然後到人聲鼎沸的夜市大快朵頤。如果只有時間造訪兩個夜市,別錯過士林夜市和饒河街夜市。

    住宿推介:

    入住台北最高的酒店 : 台北遠東香格里拉
    享受溫泉之旅 : 阿樹國際旅店

    A man in conical hat pulls hand cart

    Credit: Education Images/Getty Images

    Hoi An ancient town

    Credit: I am Kien. I like to take many beautiful photos about landscape/Getty Images

    會安

    航程:2小時

    如果想享受一個寧謐的假期,會安是香港出發的理想短途旅遊目的地。這個迷人而悠閒的城市是細味地道越南風情的地方。猶如迷宮的橫街窄巷掛滿燈籠,這裡有保存完好的商人大宅、古色古香的寺廟、時尚的咖啡店,當然還有會安聞名遐邇的裁縫店。

    不妨遊覽多個歷史古蹟,如地標來遠橋(這座日本廊橋雖然正在復修中,但仍可進入)和 18 世紀的進記古宅,然後搜購度身訂造的服裝和皮革製品。到了晚上,秋盆江畔掛上燈籠的遊船來回穿梭好不熱鬧,你可在斜陽餘暉或月光下乘船遊覽,此情此景永誌難忘。

    會安亦深得美食家歡心,因為這裡有熱騰騰的越南湯麵和滋味的越式法包三文治,此外還有當地特色美食如高樓麵(香脆彈牙的湯麵,又叫會安乾麵)和白玫瑰餃子等。

    住宿推介:

    海灘水療度假村 : 會安阿列格魯 - 小巧 SPA 豪華酒店
    鄉郊住宿 : 會安拉森塔精品酒店

    A shopping street in Myeong-dong, Seoul. Credit: Getty Images

    Credit: fotoVoyager/Getty Images

    Gyeonghoeru Pavilion in Gyeongbokgung Palace, Seoul. Credit: Getty Images

    Credit: neomistyle/Getty Images

    Chopped fresh Atrina pectinata are cooked by a flamethrower in Korea. Credit: Getty Images

    Credit: danielvfung/Getty Images

    首爾

    航程:3-4小時

    在南韓首都的街頭,迎面就是打扮新潮的年輕人和西裝革履的上班族,走在這裡,恍如踏進韓劇世界一樣。首爾歷史源遠流長,若你在城中度周末,古蹟景福宮應列為必去名勝景點。 

    另外,明洞購物區不僅可以買到各種護膚美容產品,更可找到各樣適合在Instagram上分享的街頭小食,如巨型螺旋薯片和高聳的甜筒雪糕等。要感受首爾的年輕活力,則要移步去弘大,這裡的燒烤肉店和酒吧深受文青和大學生歡迎。 

    住宿建議 

    位於弘大的時尚據點 : L7弘大酒店
    發掘江南風韻 : 首爾帕爾納斯格蘭洲際酒店

    Colourful spiral staircases on traditional shophouses in Bugis Village, Singapore. Credit: Getty Images

    Credit: John Seaton Callahan/Getty Images

    The Supertree Grove at Gardens by the Bay, Singapore. Credit: Getty Images

    Credit: Tuul & Bruno Morandi/Getty Images

    新加坡

    航程:3-4小時

    喜歡香港的新舊匯聚、同時保留獨特風貌與大都會氣派的人,定會喜歡東南亞文化和現代氣息共冶一爐的新加坡。先到濱海灣花園那科幻味十足的擎天大樹下拍照,然後進入雲霧林欣賞全世界最高的室內瀑布,見識新加坡現代化的一面。

    許多人都會被「小印度」色彩繽紛的建築吸引而來,然後在廟宇和餐廳駐足停留。不妨跟著自助語音導賞漫步區內,讓自己沉浸在這裡的文化氛圍中。逛到餓了,可以到新加坡多不勝數的熟食中心大快朵頤,品嚐令人食指大動的的辣椒蟹、蠔餅及炒貴刁。

    住宿建議 

    眺望美麗的濱海灣 : 富勒頓灣酒店
    位於小印度區,設有無邊際泳池 : 安達仕新加坡酒店

    A ride on a long-tailed boat at Koh Phi Phi island, Phuket, Thailand. Credit: Getty Images

    Credit: Matteo Colombo/Getty Images

     A ride on a long-tailed boat at Koh Phi Phi island, Phuket, Thailand. Credit: Getty Images

    Credit: Chadchai Ra-ngbpai/Getty Images

    Phuket's Bangla Road, known for its nightlife. Credit: Getty Images

    Credit: Emad aljumah/Getty Images

    布吉

    航程:3-4小時

    是時候需要減壓?徜徉在布吉島的雪白沙灘就是最好的舒壓方法。來到這個以奢華海邊度假村和華麗度假別墅聞名的泰國島嶼,先在池畔喝盡雞尾酒,然後乘船到漂亮的PP島和蛋島探索,或是參加初級泰拳班和各種觀光活動。 

    島上遍佈提供按摩服務的水療中心和酒店,供應美味泰式炒金邊粉和香辣椰汁咖喱的餐廳亦多不勝數。與親友同行的話,晚上可以到活色生香的邦古拉街,跳舞狂歡至通宵達旦,累了就到營業至深夜的快餐店吃宵夜。 

    住宿建議 

    藏於綠色森林裡的隱世泳池別墅度假村 : Keemala 酒店
    服務周到、一應俱全的泰式豪華度假村 : 普吉悅榕莊

    The Sacred Monkey Forest Sanctuary in Ubud, Bali, Indonesia. Credit: Getty Images

    Credit: Anadolu Agency/Getty Images

    An aerial image of a woman floating in a swimming pool at a resort

    Credit: agrobacter/Getty Images

    A healthy Balinese dish in a bowl. Credit: Getty Images

    Credit: agrobacter/Getty Images

    峇里

    航程:5小時

    被喻為瑜伽天堂和冥想勝地的峇里,基本上是休養生息的代名詞。想找個長周末讓精神和體力都回復健康活力的話,這個同樣以美食馳名的地方乃理想不過。其中猴子森林所在的烏布市,不僅滿佈咖啡店和餐廳,還有許多適合遊客參加的活動。如果有一整天時間的話,值得參加私人導賞團慢慢體驗。

    峇里島南面是著名的烏魯瓦圖斷崖,不少坐擁無敵海景的奢華度假村散落崖上。不過遊客都喜歡聚集在烏魯瓦圖神廟,欣賞夕陽從神廟的尖頂徐徐落下的美景,逗留至入夜後更可觀看傳統的卡恰火舞。參加神廟的導賞團,不但能觀賞夕陽和火舞,還可從其悠久歷史中獲得啟發。 

    住宿建議 

    藏在森林裡的隱世度假酒店 : 曼達帕度假村(麗思卡爾頓精品)
    以海灘美景和峇里燒烤馳名 : 峇里金巴蘭瑞享 SPA 度假村

    此文章原於2023年5月刊登,並在2024年8月更新。

    更多靈感

    發掘最佳票價飛往
    亞洲