Veuillez mettre à jour votre navigateur Web.
Vous utilisez un navigateur qui n’est pas pris en charge par notre système informatique. Pour que votre expérience sur notre site soit la meilleure, nous vous recommandons d’utiliser un navigateur plus récent. Veuillez consulter notre Liste des navigateurs pris en charge.

Articles soumis à des contrôles et interdits

Avertissement pour les passagers se rendant ou en transit à Hong Kong

Outre les armes à feu et les munitions mentionnées sur cette page :

  • les fusils hypodermiques, les bombes lacrymogènes, les poings américains et les matraques télescopiques sont également considérés comme des objets interdits par la législation de Hong Kong, que vous arriviez à Hong Kong ou que vous y transitiez. En cas de condamnation, les contrevenants sont passibles d’une amende de 100 000 HKD et d’une peine d’emprisonnement de 14 ans. Pour obtenir plus d’informations, veuillez consulter le site Internet de la Police de Hong Kong.
  • À partir du 1er février 2023, le cannabidiol (CBD), couramment utilisé dans les produits comme les huiles, les gels et les bonbons, sera répertorié comme un médicament dangereux par la loi sur les drogues dangereuses (Dangerous Drugs Ordinance, DDO) de Hong Kong. Toute personne possédant, consommant, faisant du trafic et/ou fabriquant cette substance est passible d’une amende maximale de 5 000 000 HKD et d’une peine d’emprisonnement à perpétuité. Pour obtenir plus d’informations, veuillez consulter le site Internet de la Division des stupéfiants du Bureau de la sécurité.

Articles soumis à des contrôles

Certains articles sont autorisés à bord à condition de respecter nos lignes directrices. Puisque nous ne desservons que des aéroports effectuant des contrôles de sécurité minutieux, vos articles seront confisqués s’ils ne sont pas conformes aux exigences. Veuillez lire attentivement notre notice pour vérifier que vos bagages sont conformes aux réglementations.

Règles concernant tous les bagages

Vous pouvez emporter les articles suivants dans vos bagages enregistrés ou en cabine, à condition de suivre les lignes directrices.

Bien qu'il existe des normes universelles, les réglementations relatives au transport de liquides, d'aérosols, de gels et de poudres dans les bagages de cabine peuvent varier en fonction de l'itinéraire de votre vol. Veuillez consulter notre page dédiée pour obtenir plus d’informations, notamment les réglementations sur les articles liquides duty-free.

Emballez vos batteries commerciales ou lithium de la façon la plus sure grâce à notre liste de conseils pratiques et des réglementations.
En savoir plus sur les batteries standard

Vous rapportez un souvenir de vacances ? Vous pouvez rapporter des boissons alcoolisées à condition qu’elles se trouvent dans leur emballage d’origine et que le degré d’alcool se trouve entre 24 et 70°. Chaque passager a le droit à une quantité totale nette de 5 litres par personne, dans vos bagages enregistrés ou en cabine. Si vos boissons affichent un degré d’alcool de 24° ou moins, elles ne sont pas concernées par les restrictions énoncées précédemment. Notez que si vous emportez de l’alcool dans vos bagages à main, la réglementation sur les liquides, les aérosols et les gaz s’applique toujours.

Remarque : Les différents pays appliquent leurs règles douanières locales à l’importation de boissons alcoolisées. Nous vous conseillons de vérifier auprès des autorités compétentes du pays dans lequel vous vous rendez si vous prévoyez d’emporter des boissons alcoolisées dans vos bagages en soute ou en cabine.

Remarque : Chaque pays dispose de ses propres réglementations concernant les désinfectants à base d’alcool à bord. Veuillez vous renseigner auprès des autorités compétentes du pays dans lequel vous vous rendez.

Vous pouvez emporter des liquides, des aérosols et des gels dans votre bagage cabine, à condition de ne pas dépasser un volume maximum de 100 ml par article. Ces produits doivent être transportés dans un sac en plastique transparent et refermable d’une capacité maximale ne dépassant pas 1 L par passager.

Les articles dépassant les quantités indiquées doivent être placés dans vos bagages enregistrés. La quantité nette totale ne doit pas dépasser 2 kg ou 2 L par passager, et la quantité nette de chaque article ne doit pas dépasser 0,5 kg ou 0,5 L.

À l’exception de la Chine, du Bangladesh et de l’Inde, un passager peut emporter un petit paquet d’allumettes de sûreté ou un briquet sur lui pour un usage personnel uniquement.

Si vous voyagez vers/au départ des États-Unis, vous ne pourrez pas voyager avec un briquet torche. Consultez le site Internet de la TSA, Le lien ouvre une nouvelle fenêtre opérée par des parties externes et peut ne pas appliquer les mêmes politiques d’accessibilité que Cathay Pacific pour obtenir plus d’informations.

Remarque : le combustible pour briquet et les cartouches de rechange sont classés parmi les articles interdits.

Les objets gonflables, y compris les ballons de sport gonflables comme les ballons de basket, ne peuvent être acceptés dans les bagages enregistrés ou en cabine que s’ils sont dégonflés.

Selon les pays, les exigences aux douanes en matière d’importation de nourriture changent. Nous vous conseillons de vérifier auprès des autorités compétentes du pays dans lequel vous vous rendez si vous prévoyez d’emporter de la nourriture dans vos bagages enregistrés ou en cabine. 

Remarque : Si vous poursuivez votre itinéraire sur d’autres compagnies aériennes, vérifiez la politique en cours auprès de chaque compagnie.

Fruits interdits

Veuillez noter que la plupart des fruits peuvent être transportés en cabine à condition qu’ils respectent nos limites en matière de bagages cabine, à l’exception du durian et du jacquier, qui sont interdits dans les cabines de tous les appareils, dans le monde entier.

De plus, les durians ne sont pas autorisés dans les bagages enregistrés en raison des fortes odeurs que ces fruits dégagent, indépendamment de la façon dont ils ont été emballés.

Notez que les batteries et les éléments chauffants doivent être isolés dans des articles produisant de la chaleur en retirant l’élément chauffant, la batterie ou d’autres composants.

Exemples : lampes de plongée, vestes chauffantes, fers à lisser

À compter du 1er janvier 2018, les bagages connectés équipés de batteries lithium intégrées pour recharger un appareil externe ou ceux équipés de batteries lithium non amovibles pour alimenter les roues du bagage ne seront acceptés ni en bagage cabine ni enbagages enregistrés en soute.

Ce type de bagages connectés ne sera pas considéré comme un appareil électronique portable (AEP) ; leurs batteries seront traitées comme une banque d’alimentation ou une batterie lithium standard.

Articles soumis à des contrôles autorisés dans les bagages en cabine

Les articles suivants  ne sont pas autorisés dans vos bagages enregistrés  mais  peuvent être placés dans vos bagages à main à condition de respecter les exigences.

Une cigarette électronique (e-cigarette) fonctionne souvent avec une batterie et simule la combustion du tabac à l’aide de vapeur chaude. Chaque appareil est équipé d’un élément de chauffe générateur de fumée. Il s'agit d'un vaporisateur personnel ou d'un système électronique d'administration de nicotine (ENDS). Les cigarettes électroniques peuvent être emportées à bord, mais uniquement sur vous ou dans un bagage cabine. Elles ne doivent pas être utilisées dans l’avion et ne doivent pas être placées dans votre bagage en soute. La recharge des cigarettes électroniques ou de leurs batteries est interdite à bord.

Les cigarettes électroniques doivent être protégées individuellement pour éviter toute mise en marche accidentelle.

Veuillez noter que l’importation de cigarettes électroniques à Hong Kong, en Inde, à Singapour et à Taïwan est interdite. Pour en savoir plus sur les interdictions spécifiques aux cigarettes électroniques pour chacun de ces pays, consultez notre page Articles interdits.

Articles soumis à des contrôles autorisés dans les bagages enregistrés

Les articles suivants  ne sont pas autorisés dans vos bagages en cabine  mais vous pouvez les emporter dans vos bagages en soute, à condition de respecter les exigences.

Vérifiez auprès du Service de l’aviation civile, Le lien ouvre une nouvelle fenêtre opérée par des parties externes et peut ne pas appliquer les mêmes politiques d’accessibilité que Cathay Pacific de Hong Kong et les services de police de Hong Kong, Le lien ouvre une nouvelle fenêtre opérée par des parties externes et peut ne pas appliquer les mêmes politiques d’accessibilité que Cathay Pacific  ; si vous prévoyez d’emporter ces articles dans vos bagages en soute.

Les dispositifs pouvant (ou semblant capables de) être utilisés pour infliger de graves blessures en envoyant un projectile, notamment :

  • les armes à feu de toutes catégories, comme les pistolets, les revolvers, les fusils, les fusils de chasse
  • les jouets, les répliques et les imitations d’armes à feu pouvant être confondus avec de vraies armes
  • les pièces d’armes à feu, à l’exception des lunettes de visée télescopiques
  • les armes à air comprimé et au CO2, comme les pistolets, les fusils à plomb, les pistolets à billes
  • les pistolets lance-fusées et les pistolets de départ
  • les arcs, les arbalètes et les flèches
  • les harpons et fusils sous-marins
  • les lance-pierres et les catapultes

Tout passager prévoyant de voyager avec des armes à feu doit contacter notre service clients pour plus de détails.

Les objets avec un bout pointu ou une lame tranchante pouvant être utilisés pour blesser, notamment :

  • les objets conçus pour trancher, comme les haches, les hachettes et les couperets
  • les piolets et les pics à glace
  • les lames de rasoir
  • les cutters
  • Couteaux, quelle que soit la longueur de la lame (à l’exception des couteaux à bout rond non coupant)
  • les ciseaux dont les lames font plus de 6 cm à partir de la base
  • les équipements d’arts martiaux ayant un bout pointu ou une lame tranchante
  • les épées et les sabres
  • Parapluies*

 

*uniquement pour les vols au départ des Philippines

Notez que le transport de certains couteaux sans raison valable peut être considéré comme une infraction pénale. Si vous trouvez un couteau papillon, un poignard ou un couteau à cran d’arrêt, quelle que soit sa taille, informez-en la police conformément aux procédures locales.

Les outils pouvant être utilisés pour provoquer des blessures graves ou menacer la sécurité de l’appareil, notamment :

  • les leviers
  • les perceuses et embouts, notamment les perceuses portatives sans fil
  • les outils avec une lame ou une hampe de plus de 6 cm pouvant être utilisés comme des armes, comme les tournevis et les burins
  • les scies, y compris les scies portatives sans fil
  • les chalumeaux
  • les pistolets à chevilles et à clous

Les objets pouvant être utilisés pour provoquer des blessures graves en cas de coup, notamment :

  • les battes de baseball et de softball
  • les clubs et les bâtons, comme les gourdins, les triques
  • équipements d’arts martiaux

Articles contrôlés nécessitant une vérification visuelle

Vous pouvez emporter certains articles à bord dans vos bagages en soute ou en cabine. Toutefois, notre Service clients à l’aéroport devra effectuer un contrôle visuel de ces articles avant le voyage pour s’assurer qu’ils sont bien conditionnés.

  • Munitions - les quantités ne doivent pas dépasser 5 kg de poids brut par personne et doivent être destinées à l’usage personnel de la personne les transportant, à l’exclusion des munitions avec projectile explosif ou incendiaire
  • Sacs à dos d’avalanche
  • Réchaud de camping et réservoir de carburant ayant contenu un combustible liquide inflammable
  • Équipement de surveillance des agents chimiques 
  • Neige carbonique - en quantité ne dépassant pas 2,5 kg par personne
  • Baromètre ou thermomètre à mercure 
  • Petites bouteilles de gaz ininflammable 
  • Fauteuils roulants à batterie ou appareils d’aide à la mobilité similaires à batteries non étanches ou à batteries lithium
  • Appareils électroniques à batterie lithium, comme les appareils électroniques médicaux portatifs,  les caméras, les appareils photo, les ordinateurs portables (hyperlien vers n° 4)
    • contenant des batteries lithium-ion de plus de 100 Wh mais de moins de 160 Wh ou
    • contenant des batteries lithium métal de plus de 2 g mais de moins de 8 g
  • Équipement de sécurité contenant des batteries lithium
  • Batteries lithium de rechange
    • de plus de 100 Wh mais de moins de 160 Wh ou
    • de plus de 2 g mais de moins de 8 g 

Veuillez contacter notre Service clients pour obtenir plus d’informations. À l’aéroport, pensez à nous indiquer si vous transportez l’un de ces objets.  Lorsque nous nous serons assurés que tout est en ordre pour le vol, nous vous donnerons les autorisations nécessaires. 

Objets confisqués

Nous n’aimons pas dire non à nos clients, mais nous vous demandons de bien vouloir respecter les règles ci-dessus pour votre propre sécurité.

D’un point de vue légal, nous ne sommes pas responsables des articles confisqués aux passagers par le personnel de sécurité de l’aéroport. En effet, ce personnel agit conformément aux réglementations internationales et gouvernementales.

Si un objet vous a été confisqué, nous ne pouvons pas garantir qu’il vous sera retourné. Toutefois, si le personnel de sécurité nous retourne l’objet, nous pourrons le conserver pendant 7 jours maximum pour que vous puissiez le récupérer. Dans le meilleur des cas, nous aimons bien sûr voir tous nos clients retrouver leurs articles confisqués et nous faisons tout notre possible pour y parvenir.