Articoli soggetti a restrizioni e proibiti
Viaggiare con batterie sfuse (inclusi i power bank)
Per ragioni di sicurezza, Cathay Pacific applica normative rigorose sull’uso e il trasporto di power bank con batterie al litio su tutti i suoi voli.
Ai sensi della legge di Hong Kong, ai passeggeri è vietato:
- ricaricare power bank tramite le prese di corrente integrate nel sedile;
- utilizzare power bank per caricare o alimentare i propri dispositivi elettronici personali.
Inoltre, è vietato riporre i power bank nel bagaglio registrato o nelle cappelliere; è consentito conservarli al sicuro nel bagaglio a mano sotto il sedile di fronte al passeggero.
I passeggeri possono avvalersi delle prese di corrente integrate nei posti a sedere su tutti gli aeromobili della nostra flotta.
Le batterie sfuse provocano incendi quando non trasportate correttamente.
Tutti gli altri tipi di batterie sfuse (come le batterie al litio, al nichel-cadmio (Ni-Cad) e alcaline) sono trasportabili in sicurezza nel bagaglio a mano, purché adeguatamente protette da corto circuito. Preparale al viaggio in questo modo:
- Chiudendole nella loro confezione originale OPPURE
- Coprendo i terminali con il nastro adesivo OPPURE
- Riponendo ogni batteria in una busta di plastica separata o in un astuccio protettivo
- È necessario spegnere le batterie di tutti i dispositivi elettronici (ad es. macchine fotografiche, telefoni cellulari e computer portatili) in modo da evitarne l’accensione accidentale quando riposti nel bagaglio registrato
La trasportabilità aerea di una batteria al litio dipende dalla sua configurazione e dalla sua potenza in wattora (Wh) (per batterie ricaricabili litio-ione-polimero) o dal suo contenuto di litio (LC) (per batterie al litio metallico non ricaricabili). Voliamo solo in aeroporti in cui si effettuano controlli di sicurezza rigorosi, pertanto gli articoli che non rispettano le normative saranno confiscati.
Per la tua sicurezza e per la sicurezza degli altri passeggeri, consulta con attenzione le nostre normative e linee guida sul trasporto delle batterie al litio.
Fai riferimento alla sezione sui Dispositivi medici per maggiori informazioni sui dispositivi medici elettronici portatili.
I bagagli smart con batterie al litio integrate allo scopo di ricaricare un dispositivo esterno o alimentare le ruote del bagaglio con batterie al litio non rimovibili non saranno accettati come bagaglio a mano né come bagaglio registrato, a meno che il contenuto di litio delle batterie del suddetto dispositivo sia inferiore a 0,3 g o abbiano una potenza di 2,7 Wh, nel caso di batterie agli ioni di litio.
Questi tipi di bagagli smart non saranno considerati un dispositivo elettronico portatile (PED); le loro batterie saranno trattate come power bank o batterie sfuse al litio.
Bagaglio registrato
- Quando si viaggia con un bagaglio smart, è necessario essere in grado di rimuovere la batteria nel caso in cui occorra effettuare il check-in del bagaglio in qualsiasi momento del viaggio.
- Porta la batteria al litio rimossa nel bagaglio a mano affinché sia trattata in conformità con gli attuali requisiti per le batterie al litio sfuse.
Bagaglio a mano
- Per portare il bagaglio smart come bagaglio a mano, è necessario che la batteria sia rimovibile e rimanga installata all’interno del bagaglio.
- Qualora non fosse possibile rimuovere la batteria, il bagaglio non è trasportabile né come bagaglio a mano né come bagaglio registrato.
Consigliamo ai passeggeri di verificare le norme in materia di batterie e bagagli smart dei vettori che operano i voli in coincidenza.
Qualsiasi tipo di batterie sfuse (inclusi, batterie al litio, power bank, batterie a secco alcaline)
È necessario che le batterie sfuse al litio abbiano un contenuto di litio (LC) inferiore a 100 wattora (Wh)/2 g
Esempi:
- Batterie per telefoni cellulari
- Macchine fotografiche
- Orologi
- Lettori musicali portatili
- Computer portatili
Nel bagaglio a mano
- 20 unità sfuse consentite per passeggero
- È necessario siano presentate in modo appropriato (nella loro confezione originale, con i terminali coperti da nastro adesivo o in buste di plastica separate)
- Power bank (vedi sopra per i requisiti specifici)
Nel bagaglio registrato
- Nel bagaglio registrato sono severamente vietati tutti i tipi di batterie sfuse. Sono incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, batterie al litio, alcaline e a secco.
Non consentite nel bagaglio
- Le batterie non ricaricabili con più di 2 g di litio (ad es. batteria di misura “C” o superiore) non sono ammesse ed è obbligatorio che siano presentate e trasportate come “merce da carico” in conformità con il regolamento sulle Merci Pericolose della IATA.
Batterie al litio medie
100-160 wattora (Wh)
Esempi:
- Batterie con durata estesa per computer portatili
- Batterie utilizzate da tecnici audiovisivi
- Dispositivi medici portatili, come i concentratori di ossigeno portatile
Nel bagaglio a mano
- 2 unità sfuse consentite per passeggero
- È necessario siano presentate in modo appropriato (nella loro confezione originale, con i terminali coperti da nastro adesivo o in buste di plastica separate)
Nel bagaglio registrato
- Consentito all’interno dell’apparecchiatura
Batterie al litio grandi
160+ wattora
Esempi:
- Attrezzature industriali, utilizzate in veicoli elettrici e ibridi
- Dispositivi di mobilità e scooter
Non consentite nel bagaglio
- È necessario siano presentate e trasportate come “merce da carico” in conformità con il regolamento sulle Merci Pericolose della IATA
Eccezioni
- Sedie a rotelle alimentate da batterie al litio-ione e altri dispositivi assistenziali utilizzati da passeggeri con mobilità ridotta per motivi di salute, età o disabilità momentanea (ad es. per una gamba rotta).
Contatta il Servizio clienti per ricevere assistenza.
Attenzione: le batterie al litio sfuse (chiamate anche “batterie di scorta”) sono quelle trasportate separatamente, utilizzate come scorta per ricaricare le batterie agli ioni di litio di telefoni cellulari, computer portatili e altri dispositivi.
Le batterie al litio sfuse vanno riposte nel bagaglio a mano, attenendosi alle linee guida sopraindicate.
Guarda questo video di sicurezza della CASA (Civil Aviation Safety Authority) per saperne di più sul trasporto delle batterie al litio.
Assicurati di avere a disposizione, su richiesta del nostro personale, le seguenti informazioni:
- I wattora (Wh) o il contenuto di litio (g) di tutte le batterie installate e sfuse che hai in programma di trasportare, sia nel bagaglio a mano che in quello registrato.
(Puoi stabilirlo in base al seguente calcolo:
Per convertire gli ampere-ora (Ah) in wattora (Wh): Moltiplicare Ah per il Voltaggio (V), (1 Ah = 1.000 mAh), entrambi i valori sono presenti sulla targhetta informativa della batteria.
Esempio: 2,38 Ah x 14,4 V = 34 Wh per la batteria litio-ione di un computer portatile
Le batterie al litio non recanti alcuna indicazione o con indicazione poco chiara di wattora (Wh) o contenuto di litio (LC) non saranno ammesse al trasporto. - È necessario che le batterie al litio rispettino gli standard delle Nazioni Unite (ONU) definiti nello UN Manual of Tests and Criteria, Parte III Sezione 38.3.
- È necessario che le apparecchiature e i dispositivi con batterie al litio incorporate o rimovibili (ad es. computer portatili, macchine fotografiche e telefoni cellulari) siano completamente spenti (non in modalità standby o di sospensione), in modo da evitarne l’accensione accidentale e il danneggiamento quando riposti nel bagaglio registrato.
- Il numero massimo di apparecchiature e dispositivi elettronici contenenti batterie al litio (ciascuna entro i 100 Wh o 2 g) destinato al trasporto nel bagaglio registrato è di 15 unità per passeggero, e fino a 15 unità per bagaglio. Ad esempio:
- 15 unità per passeggero in totale (ad es. un passeggero che registra due bagagli)
- massimo 15 unità in un bagaglio (ad es. due passeggeri che registrano solo un bagaglio)
- In base alle disposizioni US DOT,è obbligatorio che i passeggeri in viaggio con batterie al litio da/per gli Stati Uniti visitino la pagina web www.phmsa.dot.gov/safetravel per maggiori informazioni.
- Le batterie non ricaricabili con più di 2 g di litio (ad es. batteria di misura “C” o superiore) non sono ammesse ed è obbligatorio presentarle e trasportarle come “merce da carico” in conformità con il regolamento sulle Merci Pericolose della IATA.
- Le sigarette elettroniche non sono inseribili nel bagaglio registrato e non sono utilizzabili a bordo dell’aeromobile.
- In base alle normative locali, i passeggeri in partenza dalla Corea del Sud con batterie al litio di potenza superiore ai 100 Wh ma inferiore ai 160 Wh hanno l’obbligo di ottenere l’autorizzazione al trasporto presso il banco check-in in aeroporto prima di superare i controlli di sicurezza.
Attenzione: I piccoli veicoli alimentati da batterie agli ioni di litio sono vietati nel bagaglio a mano e nel bagaglio registrato.
In considerazione del rischio di incendio associato ai veicoli di piccole dimensioni alimentati da batterie agli ioni di litio (tra cui AirWheel, Solowheel, Hoverboard, mini Segway e altri scooter autobilanciati), Cathay Pacific ha annunciato il divieto di trasporto di tali veicoli e relativi accessori sia come bagaglio registrato che come bagaglio a mano su tutti i voli Cathay Pacific a partire dal 9 dicembre 2015.
In base alle linee guida Cathay Pacific, ai passeggeri non è consentito portare a bordo dell’aeromobile veicoli di piccole dimensioni con batterie agli ioni di litio. Il trasporto di questi oggetti in aeroporto ne causerà il rifiuto al momento del check-in e sarà responsabilità del passeggero provvedere alla disposizione di tali articoli proibiti prima dell’imbarco. Cathay Pacific non conserverà questi articoli, a causa del rischio di incendio a essi associato.
Esempio:
- AirWheel
- Solowheel
- Hoverboard e mini Segway
- Altri scooter autobilanciati
Tutti i nostri passeggeri hanno l’obbligo di conformarsi ai criteri di cui sopra quando viaggiano con batterie al litio. E, sebbene preferiamo non dover dire no ai nostri passeggeri, saremo costretti a rifiutare il trasporto di quantità eccessive o inaccettabili di batterie.
Al momento del check-in, il nostro personale si accerterà che tu abbia letto le disposizioni sulle batterie al litio. Una falsa dichiarazione in risposta a questa domanda costituisce un reato penale, punibile in caso di condanna con una multa di 10.000 HKD e/o la reclusione fino a sei mesi. Inoltre saremo costretti a segnalare il caso alle autorità di polizia e di sicurezza aeroportuale. Onde evitare questa situazione, ti preghiamo di leggere con attenzione le nostre linee guida.
Importante: i tuoi bagagli sono soggetti a ispezioni prima e/o dopo il check-in, quando necessario.
