Notre objectif est de vous offrir la meilleure expérience possible, mais aussi de respecter votre vie privée. En cliquant sur « J’accepte », vous acceptez que nous utilisions des cookies, ce qui nous aidera à fournir des informations plus personnalisées. Toutefois, si vous souhaitiez désactiver cette fonctionnalité ou en savoir plus sur nos pratiques, veuillez consulter notre Politique sur l’utilisation des cookies. Merci.
Veuillez mettre à jour votre navigateur Web.
Vous utilisez un navigateur non supporté par notre site. Voir les navigateurs que nous supportons pour profiter au mieux de notre site.
Réserver Cathay Pacific
France - Français
Explorer le menu du site

Articles soumis à des contrôles et interdits

Emporter des liquides, des aérosols, des gels et des poudres à bord

Vous pouvez emporter des liquides, des aérosols et des gels dans votre bagage cabine, à condition de ne pas dépasser un volume maximum de 100 ml par article, et qu’il soit placé dans un sac en plastique transparent refermable d’une capacité d’un (1) litre maximum par passager. Voir la suite pour plus de détails.

Aux États-Unis et en Australie, des mesures restrictives de sécurité régulent le transport dans la cabine de l’appareil de certaines catégories de poudres, et limitent ces marchandises à un volume maximum de 350 ml. Vous trouverez ci-dessous des informations complémentaires sur les itinéraires faisant exception.

Les articles dépassant les limites imposées doivent être placés dans vos bagages enregistrés. Notez que le personnel de sécurité de l’aéroport retirera les articles non conformes à ces exigences avant le vol.

Emballage de vos articles

Emballage de vos articles

Utilisez un sac en plastique transparent et refermable ou un récipient transparent pour transporter vos produits liquides :

  • Il ne doit pas dépasser 20 cm de haut et de large
  • Il doit contenir 1 litre maximum
  • Il doit être transparent et refermable
  • Les articles doivent tenir largement à l’intérieur
  • Le sac doit être fermé
  • Un sac par passager
  • Le sac doit être présenté séparément des bagages à main pour des raisons de sécurité

Types d’articles

Utilisez les exemples de liquides, gels et aérosols suivants comme guides :

  • Gels, comme le gel pour cheveux ou pour la douche
  • Lotions et liquides, comme la crème solaire ou les déodorants à bille
  • Pâtes, comme le dentifrice ou la Vaseline (uniquement pour les voyages avec des bébés)
  • Mousses et aérosols sous pression, comme la mousse à raser ou les déodorants en spray
  • Aliments, comme l’eau ou le yaourt
  • Cosmétiques liquides, comme le fond de teint ou le gloss
 

Exceptions

Les articles suivants, devant être utilisés pendant le voyage, peuvent être transportés dans les bagages à main en quantité dépassant les 100 ml à condition qu’ils soient présentés pour être inspectés au contrôle de sécurité.

  • Les médicaments indispensables au voyage, comme les trousses pour diabétiques
  • Les aliments pour bébé, sous forme de pâte ou liquide (si vous voyagez avec un bébé)
  • Le lait maternel exprimé, issu de passagères allaitantes voyageant en présence ou non de leur bébé
  • Les cosmétiques non liquides, comme le rouge à lèvres, le fond de teint en poudre et les déodorants en stick

Notez que les exceptions ci-dessus sont soumises à vérification par la sécurité.

 

Articles duty-free

Vous pouvez emporter un volume illimité de liquides, aérosols ou gels achetés dans les boutiques duty-free dans vos bagages à main, à condition de conserver la preuve d’achat et qu’ils soient placés dans un sac inviolable scellé. Notez que certaines boutiques duty-free ne fournissent pas de sac scellé inviolable lors de l’achat.

Exceptions selon les trajets

Les destinations suivantes imposent des restrictions pouvant affecter la nature des liquides, aérosols, gels ou poudres que vous pouvez emporter dans votre bagage cabine. Consultez cette liste avant votre voyage pour bien les emballer.

Vols au départ de l’Australie

Poudres
Les passagers sont autorisés à emporter au maximum 350 ml de poudres minérales (par exemple : sel, sable, talc et autres produits cosmétiques) dans la cabine de l’appareil sur les vols au départ de l’Australie. Les passagers doivent retirer et séparer les poudres, liquides, aérosols et gels de leur bagage cabine, puis les placer indépendamment dans un bac pour une analyse aux rayons X aux contrôles de sécurité pour les vols au départ de l’Australie.

Les articles non concernés par la restriction de 350 ml comprennent les produits pour bébés utilisés pour les soins aux bébés/tout-petits et/ou les nourrir, les produits médicaux/thérapeutiques et les cendres funéraires. Les produits en poudre en vente en duty-free ne sont également pas concernés s’ils sont placés dans un sac scellé avec le ticket de caisse collé/agrafé.

Les restrictions de voyage avec des liquides sont les mêmes que pour les voyages habituels (voir ci-dessus).

Les passagers arrivant au Bahreïn sans autre correspondance peuvent acheter des articles liquides duty-free en vol lors de la dernière partie de leur voyage.

Les restrictions de voyage avec des liquides sont les mêmes que pour les voyages habituels (voir ci-dessus).

Les passagers arrivant au Canada sans autre correspondance peuvent acheter des articles liquides duty-free en vol lors de la dernière partie de leur voyage. Notez que si la dernière partie de votre voyage est entre les États-Unis et le Canada, vous avez le droit d’emporter plus de 100 ml de liquide à bord.

 

Les restrictions de voyage avec des liquides sont les mêmes que pour les voyages habituels (voir ci-dessus). Toutefois, vous ne pouvez pas emporter d’alcool à bord d’un vol intérieur. Placez tout l’alcool dans vos bagages enregistrés.

Les restrictions de voyage avec des liquides sont les mêmes que pour les voyages habituels (voir ci-dessus).

Les passagers arrivant en Europe ou au Royaume-Uni sans autre correspondance peuvent acheter des articles liquides duty-free en vol lors de la dernière partie de leur voyage.

Les restrictions de voyage avec des liquides sont les mêmes que pour les voyages habituels (voir ci-dessus). Toutefois, vous ne pouvez pas emporter de liquide à bord (sauf des médicaments ou du lait infantile) ou acheter des articles liquides en duty-free en vol au départ de l’Inde sur une correspondance.

Les restrictions de voyage avec des liquides sont les mêmes que pour les voyages habituels (voir ci-dessus) pour les vols directs uniquement. Vous ne pouvez pas emporter de liquide à bord sur une correspondance en Indonésie.

Les liquides, aérosols et gels achetés en duty-free sont autorisés à bord dans les bagages à main pour les voyages au départ des pays suivants s’ils ont été achetés dans le(s) aéroport(s) d’origine, à condition que les articles soient placés dans un sac scellé inviolable, avec la preuve d’achat, et qu’aucune autre restriction ne soit imposée par les autorités de votre destination.  

Autriche
Australie
Bahreïn
Belgique
Bulgarie
Cambodge
Canada
République populaire de Chine
Chypre
République tchèque
Danemark
Estonie
Fidji
Finlande
France
Allemagne
Grèce
Hongrie
Islande
Inde
Indonésie
Irlande
Italie
Japon **
Lettonie
Lituanie
Luxembourg
Malte
Malaisie
Île Maurice
Nouvelle-Zélande
Pays-Bas
Norvège
Pakistan
Philippines
Pologne
Portugal
Qatar
République de Corée du Sud
Roumanie
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Afrique du Sud
Espagne
Suède
Suisse
Taïwan
Thaïlande
Émirats arabes unis
Royaume-Uni
États-Unis
Vietnam

** Les boutiques duty-free dans les aéroports japonais ne fournissent pas d’emballage scellé inviolable

 

Les restrictions de voyage avec des liquides sont les mêmes que pour les voyages habituels (voir ci-dessus) pour les vols directs uniquement. Vous ne pouvez pas emporter de liquide à bord sur une correspondance au Japon. (à l’exception de Narita et Haneda).

** Les boutiques duty-free des aéroports de notre réseau au Japon ne sont pas en mesure de fournir un sac scellé inviolable aux clients, à l’exception de Narita et quelques boutiques à Haneda, Osaka et Nagoya. Assurez-vous que les articles achetés sont bien placés dans un sac scellé inviolable et informez le vendeur que vous poursuivez votre voyage avec un vol en correspondance.

Vols à destination de Nouvelle-Zélande

Liquides
Les restrictions de voyage avec des liquides sont les mêmes que pour les voyages habituels (voir ci-dessus) pour les vols directs et les correspondances intérieures uniquement. Vous ne pouvez pas emporter de liquide à bord sur une correspondance internationale en Nouvelle-Zélande.

Les pots de miel et les compléments à base d’huile de poisson dont le volume total dépasse 100 ml ne sont pas autorisés dans les bagages à main et doivent être enregistrés en soute.

 

Vols au départ de Nouvelle-Zélande

Poudres
Les passagers sont autorisés à emporter au maximum 350 ml de poudres minérales (par exemple : sel, sable, talc et autres produits cosmétiques) dans la cabine de l’appareil sur les vols au départ de Nouvelle-Zélande. Les passagers doivent retirer et séparer les poudres, liquides, aérosols et gels de leur bagage cabine, puis les placer indépendamment dans un bac pour une analyse aux rayons X aux contrôles de sécurité pour les vols au départ de Nouvelle-Zélande.

Les articles non concernés par la restriction de 350 ml comprennent les produits pour bébés utilisés pour les soins aux bébés/tout-petits et/ou les nourrir, les produits médicaux/thérapeutiques et les cendres funéraires. Les produits en poudre en vente en duty-free ne sont également pas concernés s’ils sont placés dans un sac scellé avec le ticket de caisse collé/agrafé.

Les restrictions de voyage avec des liquides sont les mêmes que pour les voyages habituels (voir ci-dessus) pour les vols directs uniquement. Vous ne pouvez pas emporter de liquide à bord sur une correspondance à Taïwan.

Poudres
Les passagers sont autorisés à emporter moins de 350 ml de produits en poudre (par exemple : farine, sucre, café moulu, épices) dans la cabine de l’appareil sur les vols à destination des États-Unis. Les passagers seront soumis à des contrôles de sécurité supplémentaires à la porte d’embarquement à Hong Kong, avant le départ, (ou à Vancouver pour les passagers voyageant sur le vol CX888 à destination de New York).

Les articles non concernés par la restriction limitant les quantités à moins de 350 ml comprennent le lait infantile, les médicaments et les cendres funéraires. Les produits en poudre en vente en duty-free ne sont également pas concernés s’ils sont placés dans un sac correctement scellé, témoin d’intégrité.