Veuillez mettre à jour votre navigateur Web.
Vous utilisez un navigateur qui n’est pas pris en charge par notre système informatique. Pour que votre expérience sur notre site soit la meilleure, nous vous recommandons d’utiliser un navigateur plus récent. Veuillez consulter notre Liste des navigateurs pris en charge.

Avertissement adressé aux passagers qui voyagent vers et transitent par Hong Kong

Outre les armes à feu et munitions décrites sur cette page :

  • les fusils hypodermiques, les bombes lacrymogènes, les poings américains et les matraques télescopiques sont également considérés comme des objets interdits par la législation de Hong Kong, que vous arriviez à Hong Kong ou que vous y transitiez. En cas de condamnation, les contrevenants sont passibles d’une amende de 100 000 HKD et d’une peine d’emprisonnement de 14 ans. Pour obtenir plus d’informations, veuillez consulter le site Internet de la Police de Hong Kong.
  • À partir du 1er février 2023, le cannabidiol (CBD), couramment utilisé dans les produits comme les huiles, les gels et les bonbons, sera répertorié comme un médicament dangereux par la loi sur les drogues dangereuses (Dangerous Drugs Ordinance, DDO) de Hong Kong. Toute personne possédant, consommant, faisant du trafic et/ou fabriquant cette substance est passible d’une amende maximale de 5 000 000 HKD et d’une peine d’emprisonnement à perpétuité. Pour obtenir plus d’informations, veuillez consulter le site Internet de la Division des stupéfiants du Bureau de la sécurité.

Articles interdits

Pour la sécurité de tous nos clients, vérifiez que vos bagages ne contiennent aucun des articles interdits suivants. Puisque nous ne desservons que des aéroports effectuant des contrôles de sécurité minutieux, vos articles seront confisqués s’ils ne sont pas conformes aux exigences.

Consultez la page sur les Articles dangereux du département de l’aviation civile de Hong Kong, le lien ouvre une nouvelle fenêtre opérée par des parties externes et peut ne pas appliquer les mêmes politiques d’accessibilité que Cathay Pacific pour obtenir des informations supplémentaires.

Règles concernant tous les bagages

Appareils à effet paralysant

Vous ne pouvez pas emporter dans l’avion un appareil à effet paralysant conçu pour paralyser ou immobiliser.

Ces appareils incluent :

  • les dispositifs dispensant des chocs électriques, les tasers et matraques électriques ;
  • les assommoirs et pistolets d’abattage des animaux ;
  • les produits paralysants et incapacitants, les gaz et sprays comme le gaz lacrymogène, le gaz poivré, les sprays capsiques, les sprays à l’acide et répulsifs pour les animaux ;
  • les appareils paralysants électriques.

Substances explosives et incendiaires

Vous ne pouvez pas emporter d’objet explosif ou de substance incendiaire pendant votre voyage. Ces objets incluent les appareils pouvant ou semblant pouvoir provoquer des blessures graves ou menacer la sécurité de l’appareil.

  • les munitions
  • les détonateurs
  • les plombs
  • les répliques ou imitations d’appareils explosifs
  • les cartouches, feux d’artifice, pétards et fusées
  • les mines, grenades et autres réserves explosives militaires
  • les feux d’artifice et autre pyrotechnie
  • les bombes et cartouches fumigènes
  • la dynamite, la poudre et les explosifs plastiques

Objets inflammables

Vous ne pouvez pas emporter de substances inflammables dans l’appareil. Celles-ci incluent les gaz, liquides dangereux comme le combustible pour briquet et les objets inflammables.

  • le gaz de camping, les chalumeaux et autres gaz dangereux
  • les liquides inflammables comme le combustible pour briquet, l’essence et le diesel
  • les peintures, les produits diluants et adhésifs liquides
  • les objets inflammables comme les allumettes à gratter, les barbecues transportables et le charbon
  • les « Allumettes gratte partout », le charbon, le phosphore et les articles s’enflammant facilement
  • les réchauffeurs sans flamme comme les repas autochauffants prêts à manger (MRE, Meal Ready-to-Eat) et les plats instantanés autochauffants

Matières dangereuses

Vous ne pouvez pas emporter d’oxydants, de poisons, de produits corrosifs ou dangereux dans l’avion. Les matières dangereuses incluent les substances radioactives, biologiques et chimiques.

  • les produits ou objets oxydants comme l’eau de Javel, la poudre décolorante et le peroxyde
  • les substances toxiques et poisons comme les pesticides, les herbicides, l’arsenic et le cyanure
  • les substances chimiques et biologiques, comme les matières infectieuses telles que les produits biologiques
  • les gaz comprimés (inflammables, ininflammables ou poisons) comme le butane, le propane, les bouteilles de plongée, les combustibles ou les cartouches de briquet, les aérosols et les aérosols chimiques irritants
  • les matières corrosives comme le mercure (qui peut se trouver dans les thermomètres ou les manomètres de mesure de la pression sanguine), les acides, les alcalis et les batteries à cellule humide
  • les corrosifs (les batteries de voiture ou les autres batteries à cellule humide, le mercure)
  • Matières radioactives

Articles dangereux

Vous ne pouvez pas voyager avec des articles et des véhicules à batteries lithium qui pourraient blesser gravement les autres passagers. Ces articles incluent toute substance présentant un danger en vol, tels que les matières aimantées, d’attaque ou irritantes.

  • les petits véhicules à batteries lithium-ion, comme l’AirWheel, le Solowheel, l’hoverboard ou d’autres scooters électriques auto-équilibrés et mini Segways
  • les mallettes dotées de dispositifs d’alarme
  • les batteries lithium intégrées
  • les matériels pyrotechniques

les cigarettes électroniques/liquides de vapotage (Hong Kong, Inde, Singapour et Taïwan)

Les passagers ne sont pas autorisés à importer des cigarettes électroniques et d’autres produits similaires ou apparentés à Hong Kong, en Inde, à Singapour et à Taïwan. Veuillez consulter les réglementations nationales pour connaître les détails spécifiques à chaque pays.

Le gouvernement de Hong Kong interdit l’importation, la promotion, la fabrication, la vente et la détention de produits à fumer alternatifs, de produits du tabac chauffé et de cigarettes à base de plantes, y compris l’utilisation personnelle de ces produits. Les passagers commençant ou terminant leur voyage à Hong Kong ne doivent pas transporter ces articles dans leur bagage enregistré ou leur bagage à main. Cette interdiction ne concerne pas les passagers transitant par Hong Kong.

Veuillez vous rendre sur le site Internet du Bureau de contrôle du tabac et de l’alcool du ministère de la Santé de Hong Kong pour en savoir plus.

Le ministère de la Santé et du Bien-être de Taïwan a interdit l’utilisation de cigarettes électroniques (e-cigarettes) et de ses liquides (e-liquides) dans le cadre de la loi sur la prévention des dangers liés au tabac. Ainsi, l’importation de ces produits à Taïwan n’est pas autorisée.

Rendez-vous sur le site Internet des douanes de Taipei pour en savoir plus.

Le ministère de la Santé et du Bien-être familial du gouvernement indien interdit tous les dispositifs de cigarettes électroniques (e-cigarettes), y compris tous les systèmes électroniques d’administration de nicotine (Electronic nicotine delivery systems, ENDS), les produits sans combustion, les narguilés et autres dispositifs similaires, à l’exception de ceux autorisés en vertu de la loi de 1940 sur les médicaments et les cosmétiques (Drugs and Cosmetics Act). En conséquence, l’importation, l’exportation et le transport de ces produits sont interdits en Inde.

Le ministère de la Santé de Singapour interdit tous les dispositifs de cigarettes électroniques (e-cigarettes), y compris tous les systèmes électroniques d’administration de nicotine (Electronic nicotine delivery systems, ENDS), les produits du tabac chauffé et les recharges de liquides électroniques, dans le cadre de la loi sur le tabac (contrôle de la publicité et des ventes), ou TCASA. Ainsi, l’importation, la distribution, la vente, l’achat, l’utilisation et la possession de ces produits à Singapour sont interdits.

Veuillez consulter le site Internet de l’Autorité des sciences de la santé (HSA) de Singapour ou le site Internet du ministère de la Santé de Singapour pour en savoir plus.

Produits pour animaux et voyages dans l’UE

En règle générale, les passagers n’ont pas le droit d’emporter des produits à base de viande ou laitiers dans l’UE, à l’exception du lait en poudre pour bébé, des aliments pour bébé et des aliments spéciaux ou pour animaux nécessaires pour des raisons médicales.

Les produits d’origine animale peuvent contenir des agents pathogènes pouvant provoquer des maladies infectieuses chez les animaux. Pour éviter la propagation de maladies et pour la sécurité générale de nos passagers, nous devons suivre les lignes directrices EUROPA sur la santé animale.

En règle générale, les passagers n’ont pas le droit d’emporter de la viande, des produits à base de viande, du lait ou des produits laitiers dans l’UE. Notez que les passagers en provenance de Croatie, des Îles Féroé, du Groenland ou d’Islande peuvent emporter un maximum de 10 kg de ces produits pour leur consommation personnelle.

L’exception notable à la règle ci-dessus est le transport de jusqu’à 2 kg de lait infantile en poudre, de nourriture pour bébé ou de nourriture spéciale pour humains ou animaux pour des raisons médicales. Les articles doivent respecter les exigences spéciales suivantes :

  • Le produit ne doit pas avoir besoin de réfrigération avant d’être consommé
  • Il s’agit d’un produit emballé par la marque
  • L’emballage n’est pas déchiré

Pour les produits à base de poisson (y compris certains poissons et crustacés comme les crevettes, le homard, les moules mortes et les huîtres mortes), les passagers peuvent transporter jusqu’à 20 kg de ces produits au total, ou un poisson pesant 20 kg ou plus.

Cette disposition ne concerne pas les passagers en provenance des Îles Féroé ou d’Islande auxquels aucune limite de poids n’est imposée quant au transport de produits à base de poisson, à condition que ces produits soient destinés à leur consommation personnelle.

Pour connaître les mises à jour et obtenir plus d’informations, consultez le site Internet sur la sécurité alimentaire de la Commission européenne.

Pointeurs laser et voyage en Suisse

Les passagers ne sont pas autorisés à importer ou à transiter en Suisse munis de pointeurs laser considérés comme dangereux.

Depuis le 1er juin 2019, la Suisse a interdit les pointeurs lasers considérés comme dangereux des classes suivantes : 1M, 2, 2M, 3R, 3B et 4.

D’autres marquages non normalisés, y compris les lasers de classe 3A, IIIA ou 1C, sont également considérés comme dangereux. Un pointeur laser sera considéré comme dangereux et sera interdit si le marquage indiquant la classe laser à laquelle il appartient est illisible, ou s’il ne porte aucun marquage.

Les passagers sont priés de noter que la possession, l’importation et le transit des lasers de ces classes sont interdits (la possession d’un laser de classe 2 est autorisée jusqu’au 1er juin 2021).

Les pointeurs laser non dangereux sont exclus de l’interdiction, veuillez pour cela consulter le PDF ou le site Internet du Département fédéral de l’intérieur (DFI) de la Confédération suisse.

Objets confisqués

Veuillez prendre le temps de lire notre notice de sécurité concernant les objets interdits.

Nous n’aimons pas dire non à nos clients, mais nous vous demandons de bien vouloir respecter les règles ci-dessus pour votre propre sécurité.

D’un point de vue légal, nous ne sommes pas responsables des articles confisqués aux passagers par le personnel de sécurité de l’aéroport. En effet, ce personnel agit conformément aux réglementations internationales et gouvernementales.

Si un objet vous a été confisqué, nous ne pouvons pas garantir qu’il vous sera retourné. Toutefois, si le personnel de sécurité nous retourne l’objet, nous pourrons le conserver pendant 7 jours maximum pour que vous puissiez le récupérer. Dans le meilleur des cas, nous aimons bien sûr voir tous nos clients retrouver leurs articles confisqués et nous faisons tout notre possible pour y parvenir.

Rappel de la batterie du MacBook Pro 15 pouces

Apple a récemment rappelé certains modèles MacBook Pro 15 pouces avec écran Retina, vendus entre septembre 2015 et février 2017. Les batteries défectueuses de ces MacBook Pro peuvent surchauffer et présenter un risque d’incendie.

Nous demandons donc aux passagers de s’abstenir d’emporter à bord des vols opérés par Cathay Pacific tout modèle concerné tant que la batterie n’aura pas été contrôlée et considérée comme sûre ou remplacée par le fabricant.

Pour vérifier si votre appareil est concerné, veuillez vous rendre sur le site Internet d’Apple et saisir votre numéro de série.

Vélos à assistance électrique (VAE) et véhicules de mobilité personnelle motorisés (VMP)

Les passagers qui importent des vélos à assistance électrique (VAE) ou des véhicules de mobilité personnelle motorisés (VMP) doivent obtenir l’approbation de l’Autorité du transport terrestre (LTA) avant d’apporter ces appareils à Singapour.

  • Scooters électriques
  • Hoverboards
  • Monocycles électriques
  • Skateboards électriques

Veuillez consulter le site Internet de l’Autorité du transport terrestre (LTA) de Singapour pour en savoir plus.

Remarque : Les passagers ne sont pas autorisés à apporter de petits véhicules fonctionnant avec des batteries lithium-ion dans l’appareil. Veuillez consulter la page Restrictions sur les hoverboards et autres scooters électriques auto-équilibrés pour en savoir plus.

Téléphones satellites (Inde)

Les passagers ne sont pas autorisés à importer des téléphones satellites en Inde.

Le gouvernement indien a interdit l’importation de téléphones satellites sans autorisation dans les bagages à main ou les bagages enregistrés. Cette interdiction ne concerne pas les passagers transitant en Inde.

Rendez-vous sur le site Internet du Central Board of Indirect Taxes & Customs (Administration centrale des impôts indirects et des droits de douane) pour en savoir plus.