請升級您的網頁瀏覽器 你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單
  • 登入/登記環宇一家
    請升級您的網頁瀏覽器 你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單
    國泰航空

    5個亞洲限定聖誕假期

    亞洲各地慶祝聖誕的方式各有各精采,例如以快餐店炸雞作節日大餐,或者聖誕老人乘著馬車送禮物等,可謂各異其趣,以下為你細數
    Christmas celebrations. Credit: iStock
    Credit: fazon1/Getty Images

    聖誕絕非西方獨有的節日,環顧全球各地,基於不同文化和本土風俗,不同地方慶祝聖誕的方式亦各異其趣,不過,核心主題總是離不開美食和與家人歡聚。以下為你介紹亞洲多地別具特色的聖誕傳統活動,例如大啖炸雞桶,以及參與長達九日的教會彌撒。

    A snow-covered temple in South Korea during winter.

    Credit: sueuy song/Getty Images

    南韓:富佛教特色的聖誕

    南韓有接近三分一人口信奉基督教,加上歲末時值嚴寒有雪的天氣,要在當地體驗富節日氣氛的白色聖誕並不困難。聖誕是南韓的法定假期,讓當地人可悠閒地與好友親朋歡聚慶祝。說到韓國的聖誕大餐,當地民眾喜愛以地道美食取代西方應節食品,例如燒牛肉及韓式拌雜菜炒粉絲,當然少不了大量泡菜。

    至於當地人口中的「聖誕爺爺」,亦有別於傳統一身紅色衣飾,而是穿上綠色或藍色長袍,有時還會戴上古代王朝由貴族穿戴的「黑笠」高帽。在首爾的曹溪寺 ,每逢聖誕節會在佛寺庭園中擺放聖誕樹模樣的大型花燈應節,象徵不同宗教融洽共處。

    A marketplace selling giant star-shaped paper lanterns popular in Goa, India during Christmas.

    Credit: joseh51camera/Getty Images

    St. Patrick’s Cathedral in India at night, lit up in different colours during Christmastime.

    Credit: Harshal Sathe/Getty Images

    A bright display showing the nativity of Jesus.

    Credit: D. Talukdar/Getty Images

    印度:充滿陽光和星光的聖誕 

    印度節慶素來以繽紛活力見稱,聖誕亦不例外,全國各地均會舉行大大小小的慶祝活動,不過最奪目的還是有廣大天主教徒聚居之地,例如果阿邦。不論是當地教堂、市集還是家居均會悉心佈置,極有節日氣氛,就像在家家戶戶之間高掛的巨大星形紙燈籠,恍如星星漂浮在街道上,讓大街小巷成為名副其實的「星光大道」。

    當地人最常於平安夜享用聖誕大餐,豐盛的佳餚通常有印度香飯、咖哩燉肉,以及一系列統稱「kuswar」的果阿邦餅乾和糖果,供各人分甘同味。晚餐過後,當地的基督徒會到飾滿聖誕花及蠟燭的教會出席子夜彌撒。聖誕老人在當地被暱稱為「聖誕爸爸」,同樣肩負向小孩子送上禮物的任務,但據說印度聖誕爸爸乘坐的並非傳統馴鹿雪橇,而是馬車。

    A large lit-up Christmas tree in Rizal Park, Philippines during the holiday season.

    Credit: photoscenetecy/Getty Images

    A series of arches, decorated with lights arranged to resemble stars, form a tunnel of light during the winter holidays.

    Credit: diegoct/Getty Images

    Bright parols hung up for sale in the Philippines during Christmas.

    Credit: MDV Edwards

    菲律賓:全球最漫長的聖誕節

    菲律賓漫長的聖誕節節期可謂冠絕全球。商店林立的街道有不少期間限定店湧現,售賣各式各樣的節慶裝飾,而早於8月起,店鋪已紛紛播放聖誕歌增添節慶氣氛。當地的官方聖誕節又稱「Ber Months」(因為9月至12月的英文均以「-ber」結尾),從9月1日便開始倒數,一直延續至1月初的主顯節才圓滿結束。 

    菲律賓是亞洲第一大天主教國家,在聖誕節到臨前,當地人會參加長達九日的彌撒(Simbang Gabi),並於平安夜以「雞鳴彌撒」作結。慶祝聖誕的活動完結後,民眾會打開家中門户,與親朋及前來送上祝福的鄰居共享聖誕大餐,品嚐菲律賓烤乳豬及椰絲糯米糕。至於當地最受歡迎的節日裝飾,則非掛在竹枝上的七彩星形燈籠莫屬,據說這燈飾是象徵引領東方三博士尋找聖嬰耶穌的星星。

    A whipped cream cake with strawberry, known as Christmas Cake in Japan.

    Credit: naturalbox/Getty Images

    A group of friends wearing Christmas accessories and laughing as they pass around plates of fried chicken for Christmas dinner.

    Credit: recep bg/Getty Images

    日本:士多啤梨忌廉聖誕蛋糕 

    日本人同樣陶醉於家喻戶曉的經典聖誕金曲,享受白色冬日的節慶氣氛,但除此之外便與西方傳統「各走各路」,就連經典火雞晚餐也得退場。多虧1970年代在全球舞台極為奏效的宣傳企劃,日本家庭會在這大日子共享一桶桶肯德基炸雞。應節甜品方面,輕盈鬆軟、以淡忌廉及士多啤梨點綴的聖誕蛋糕(Kurisimasu Keki)取代了厚實易膩的聖誕布甸,成為這個佳節的主角。  

    日本人亦有交換禮物的習俗,但往往只是情侶之間在平安夜進行。平安夜在日本被視為一個浪漫節日,在當地人眼中有如情人節。 

    Japan – Strawberries and Christmas Cream

    Credit: dk1234/Getty Images

    A nighttime Christmas display featuring a carousel and a big Christmas tree with the skyline of Shanghai, China in the background.

    Credit: Oleh Slobodeniuk/Getty Images

    中國內地:習俗的融合

    從聖誕老人被描繪成手拿色士風的快樂人物,到聖誕前夕晚上交換水果的習俗,中國內地以獨特的方式融入聖誕文化。大約2%的人口認為自己是基督徒,因此,聖誕節在中國並非宗教節日(也不是公眾假期),而更像是情侶或朋友聚會的節日。

    近年來,平安夜贈送蘋果的習俗日漸流行,這源於一個有趣的諧音梗:「蘋果」的中文發音與「平安」相似,而「平安」正是「平安夜」(意為「和平的夜晚」)的關鍵詞。這些蘋果通常會被包裝得華麗精緻,作為禮物送給親朋好友,傳遞美好的祝福。

    本文原於2021年12月刊登,並於2024年12月更新。

    更多靈感