Điều khoản và điều kiện

1. Hội viên là Người giám hộ của (các) Trẻ vị thành niên có thể đăng ký cho (các) Trẻ vị thành niên đó vào tài khoản Hội viên của mình với tư cách là Trẻ vị thành niên, để có thể nhận được Asia Miles từ (các) tài khoản Hội viên của Trẻ vị thành niên đã đăng ký.
2. Hội viên là Trẻ vị thành niên và có Người giám hộ là Hội viên có thể đăng ký cho Người giám hộ đó vào tài khoản Hội viên của mình với tư cách là Người giám hộ, để có thể chuyển dặm Asia Miles sang tài khoản Hội viên của Người giám hộ đã đăng ký.
3. Hội viên là Trẻ vị thành niên và Hội viên là Người giám hộ của Trẻ vị thành niên phải đề cử nhau làm Người được đề cử của Nhóm Đổi thưởng trong tài khoản Hội viên tương ứng của mình trước khi thực hiện đăng ký với tư cách là Trẻ vị thành niên và Người giám hộ theo các điều khoản 1 và 2 của mục này.
4. Người giám hộ phải là Người giám hộ hợp pháp của (các) Trẻ vị thành niên đã đăng ký là Trẻ vị thành niên trong tài khoản Hội viên của mình.
5. Trẻ vị thành niên phải là Trẻ vị thành niên hợp pháp của Người giám hộ đã đăng ký là Người giám hộ trong tài khoản Hội viên của mình.
6. AML có quyền yêu cầu bằng chứng (bao gồm bất kỳ bằng chứng giấy tờ có liên quan như bản sao hộ chiếu, giấy khai sinh, v.v.) và được toàn quyền thực hiện các bước hợp lý khác để xác minh mối quan hệ giữa một Người giám hộ và bất kỳ Trẻ vị thành niên nào đã đăng ký trên tài khoản Hội viên của nhau thực sự là mối quan hệ Người giám hộ và Trẻ vị thành niên. Hội viên phải nhanh chóng cung cấp cho AML bằng chứng được yêu cầu.
7. AML có quyền chấm dứt hoặc đình chỉ tài khoản Hội viên của Hội viên và/hoặc hủy hoặc rút lại chuyển dặm Asia Miles từ tài khoản Hội viên của Trẻ vị thành niên sang tài khoản Hội viên của Người giám hộ nếu (các) Hội viên không cung cấp các bằng chứng được yêu cầu, AML thấy bất kỳ bằng chứng nào không đạt yêu cầu hoặc AML chắc chắn hoặc nghi ngờ Hội viên đã vi phạm bất kỳ điều khoản và điều kiện nào hoặc có hành vi Sai trái hoặc Gian lận.
8. Mỗi Người giám hộ có thể đăng ký tối đa năm Trẻ vị thành niên trong tài khoản Hội viên của mình.
9. Mỗi Trẻ vị thành niên chỉ có thể đăng ký một Người giám hộ trong tài khoản Hội viên của mình.
10. Mỗi Hội viên là Trẻ vị thành niên chỉ có thể thay đổi Người giám hộ đã đăng ký trong tài khoản Hội viên của mình một lần trong suốt vòng đời Hội viên.
11. Số lần mà Hội viên là Người giám hộ có thể đăng ký một Trẻ vị thành niên, thay thế một Trẻ vị thành niên hiện có hoặc thêm một Trẻ vị thành niên mới để thay thế Trẻ vị thành niên đã bị xóa phải tuân thủ các quy định được mô tả trong mục Nhóm Đổi thưởng.
12. Để chuyển dặm Asia Miles từ tài khoản Hội viên của Trẻ vị thành niên sang tài khoản Hội viên của Người giám hộ, Trẻ vị thành niên phải là Hội viên ít nhất một năm đến thời điểm bắt đầu chuyển, và phải tích lũy được Asia Miles khi bay trên các chuyến bay của Cathay Pacific hoặc bất kỳ chuyến bay hợp lệ nào của các hãng hàng không Đối tác ít nhất một lần trong vòng 18 tháng trước khi yêu cầu chuyển dặm Asia Miles.
13. Trẻ vị thành niên không được tích lũy dặm Asia Miles từ các Đối tác ngân hàng và tài chính theo xác định của AML và công bố trên Trang web của chúng tôi, bao gồm nhưng không giới hạn việc chuyển đổi điểm ngân hàng Đối tác thành Asia Miles hoặc thông qua việc chi tiêu trên bất kỳ thẻ tín dụng đồng thương hiệu Cathay nào. Trẻ vị thành niên sẽ không được phép chuyển dặm Asia Miles sang tài khoản Hội viên của Người giám hộ nếu Trẻ vị thành niên đó đã tích lũy được dặm Asia Miles từ Đối tác ngân hàng và tài chính.
14. Chỉ có thể chuyển dặm Asia Miles từ tài khoản Hội viên của Trẻ vị thành niên sang tài khoản Hội viên của Người giám hộ đã đăng ký sau khi hoàn thành các bước yêu cầu để đăng ký thông tin tài khoản Hội viên của nhau.
15. Mỗi Trẻ vị thành niên đủ điều kiện để chuyển dặm Asia Miles cho Người giám hộ miễn phí trong vòng mỗi năm Hội viên miễn là (các) lần chuyển dặm Asia Miles đó:
    (a) bao gồm mức tối thiểu là 2.000 Asia Miles; và
    (b) bao gồm bội số của 2.000 Asia Miles; và
    (c) tổng số dặm Asia Miles được chuyển trong một năm Hội viên không quá 120.000 Asia Miles.
16. Tổng số dặm Asia Miles chuyển vượt mức tối đa là 120.000 Asia Miles được phép chuyển trong một năm thì Hội viên sẽ phải chịu một khoản phí. Quý khách có thể xem các khoản phí áp dụng trên trang “Quản lý Asia Miles của tôi” sau khi đăng nhập vào tài khoản Hội viên.
17. Người giám hộ có thể nhận được tối đa 120.000 Asia Miles trong một năm Hội viên.
18. Giao dịch chuyển số dặm từ Trẻ vị thành niên cho Người giám hộ không được tính là một “giao dịch hợp lệ” như mô tả trong đoạn 11 mục “Asia Miles” của các điều khoản và điều kiện này, do đó sẽ không gia hạn hoặc làm mới ngày hết hạn của Asia Miles của Trẻ vị thành niên hoặc Người giám hộ. Số dặm được chuyển vào tài khoản của Người giám hộ sẽ có cùng ngày hết hạn như ngày hết hạn của Dặm trong tài khoản của Người giám hộ trước khi chuyển. Trong trường hợp không có số dư Asia Miles trong tài khoản của Người giám hộ, số Dặm chuyển vào sẽ được coi là “giao dịch đủ điều kiện”.
19. Thông tin tài khoản Hội viên của Người giám hộ trong tài khoản của Trẻ vị thành niên sẽ tự động bị xóa khỏi tài khoản Hội viên của Trẻ vị thành niên và thông tin tài khoản Hội viên của Trẻ vị thành niên trong tài khoản Hội viên của Người giám hộ sẽ tự động bị xóa khỏi tài khoản Hội viên của Người giám hộ khi Trẻ vị thành niên đủ 18 tuổi.
20. Nếu tài khoản Hội viên của Trẻ vị thành niên bị đóng hoặc chấm dứt thì thông tin tài khoản Hội viên sẽ tự động bị xóa khỏi tài khoản Hội viên của Người giám hộ.
21. Nếu tài khoản Hội viên của Người giám hộ bị đóng hoặc chấm dứt thì thông tin tài khoản Hội viên sẽ tự động bị xóa khỏi tài khoản Hội viên của Trẻ vị thành niên.
22. Tất cả các giao dịch chuyển dặm Asia Miles từ tài khoản Hội viên của Trẻ vị thành niên sang tài khoản Hội viên của Người giám hộ đều không thể thay đổi sau khi bắt đầu.

Định nghĩa:
“Trẻ vị thành niên” nghĩa là Hội viên từ 2 đến 17 tuổi.
“Người giám hộ” nghĩa là Hội viên cá nhân từ 18 tuổi trở lên, có quyền pháp lý là cha mẹ hoặc giám hộ đối với Trẻ vị thành niên đã được đăng ký là trẻ vị thành niên có thể chuyển dặm Asia Miles cho Người giám hộ của mình.