請升級您的網頁瀏覽器 你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單
  • 登入/登記環宇一家
    請升級您的網頁瀏覽器 你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單
    國泰航空

    經典圖案 出格之作

    擅長縫製蘇格蘭裙的阮邦冠與港式蘇格蘭格子圖案之間的機緣巧合
    Yuen's Tailor
    Credit: Elvis Chung
    發掘最佳票價飛往
    香港特別行政區

    香港人看到紅、白、藍這個顏色組合,會馬上聯想起被暱稱為「紅白藍」的大尼龍袋。可當旅行袋、巨型購物袋甚至剪開充當防水布用,這種尼龍布堅韌耐用、價格廉宜又隨處可見,是香港常用的物料。事實上,經過多年潛移默化,用途多元的尼龍袋已儼然是香港的標誌之一,跟香港人勤奮向上的個性一樣,靈活多變,適應力強。

    一直以來,紅白藍尼龍袋的格子圖案啟發了不少想捕捉香港特色的藝術家及設計師。開業近50年的阮氏洋服 也不例外,他們從紅白藍的圖案擷取靈感,融新匯舊,將這個經典圖案升級成為香港版的蘇格蘭格子。

    這個故事要由阮氏洋服創辦人阮邦冠說起,他先後於1975及1977年分別在石崗和赤柱兩個軍營附近設立洋服店,20年來一直為英軍縫製筆挺的軍服和慶典服飾。1981年蘇格蘭衛隊訪港時,他更擴張業務,開始為衛兵們縫製蘇格蘭裙。

    阮邦冠表示:「就是這樣,我有機會學到縫製蘇格蘭裙的技巧,並認識其文化,雖然只是一次因緣際會,但仍然覺得很幸運。我原以為那次之後就沒機會學以致用,卻想不到這些本領助我克服許多難關。」

    蘇格蘭裙成生機

    90年代,隨著香港即將回歸中國,英軍逐步撤離,阮氏的客戶群亦隨之縮減。香港大部分制服部隊亦已有自己合作的裁縫店,但阮氏大概是當時亞洲唯一懂縫製蘇格蘭裙的裁縫店。量身訂造的本領成為其裁縫店生意的一線生機,口碑更傳到本地的蘇格蘭人協會「香港聖安度會」,協會會員紛紛光顧阮氏在中環街市內只有200平方呎的小店,成為裁縫店的新客源。

    2017年,中環街市因翻新工程關閉,阮氏洋服亦搬到位於古蹟建築活化項目大館的裁縫店內。隨著中環街市於2021年完成活化工程後重開,阮邦冠又獲邀重回舊地開新店。全新分店Tartan by Yuen’s Tailor注重時尚潮流,主打富香港特色的蘇格蘭格子圖案。員工也較年輕,可自由創作,就算是「世上前所未見的特別產品」也無任歡迎。Tartan by Yuen’s Tailor現時正出售格子圖案的長衫旗袍、髮夾、手袋等產品。

    當阮邦冠還在構思Tartan by Yuen’s Tailor的定位時,他接到老主顧明子祺的電話,明子祺建議阮設計一款能代表香港的格子圖案,因此二人從經典的紅白藍袋中獲得靈感,創作出「Passion of Hong Kong」(香港的熱情)格子花紋,並於2021年8月正式在Scottish Register of Tartans(蘇格蘭格子登記署)的資料庫上登記。這個由蘇格蘭國會成立的資料庫,旨在保存及記錄世界各地的蘇格蘭格子圖案設計。 

    Hong Kong-inspired tartan kilts

    Credit: Elvis Chung

    Bonny Yuen

    Credit: Elvis Chung

    Yuen's Tailor

    Credit: Elvis Chung

    「風」笛與「格」子

    阮邦冠對蘇格蘭文化的喜愛不止帶來生意,亦讓他結識到明子祺和風笛手Chris Lee等畢生知交。Chris認識阮邦冠時才13歲,當時他是香港基督少年軍的軍樂隊成員。二人志趣相投,一見如故。Chris在近年更經常穿上阮氏的蘇格蘭格子服飾到香港各處表演。他希望在香港推廣蘇格蘭文化,因此會「定期舉辦音樂工作坊,並到學校教授風笛,藉此培育年輕音樂人,讓他們成為香港風笛手。」二人甚至構思在香港舉辦一年一度的蘇格蘭節。

    阮邦冠表示:「對於香港能擁有自家蘇格蘭格子圖案,大家都很支持,也樂見其成。我希望繼續為香港設計更多港式蘇格蘭格子圖案,讓大家認識蘇格蘭格子的獨特魅力。」接下來將會有米色和土色系的Lion Rock(獅子山)蘇格蘭格子設計出爐,藍、綠組成的Victoria Harbour(維港)蘇格蘭格子亦在籌備當中。與此同時,他的團隊正打算在更多產品上應用這些格子圖案,包括乾濕褸、電單車外套等。

    他續道:「蘇格蘭格子可應用在任何東西上,其發展潛力無窮。我已當了幾十年裁縫,深明學無止境的道理。現時跟這些年輕人一起工作,何不讓他們探索更多可能性,繼續發揮這種用途百變的圖案?」

    三色三步曲:與香港經典紅白藍袋相關的三件事

    Nylon plaid textiles

    Credit: Elvis Chung

    Amah bags

    Credit: Elvis Chung

    1. 尼龍布原是60年代誕生於日本,經由台灣傳入香港,最初是農場和建築地盤用作防水布和墊布,用途廣泛。

    2. 花紋最初只有藍白二色,後來才加入喜慶的紅色。

    3. 紅白藍尼龍袋是由布商李華於70年代創造,其華藝帆布位於深水埗欽州街22號,現時仍可親臨原祖店選購。

    更多靈感

    香港旅遊資訊

    國家 / 地區
    香港特別行政區
    語言
    廣東話, 英語
    機場代碼
    HKG
    貨幣
    HKD
    時區
    GMT +08:00
    氣候
    亞熱帶濕潤氣候
    國家 / 地區
    香港特別行政區
    時區
    GMT +08:00
    貨幣
    HKD
    機場代碼
    HKG
    語言
    廣東話, 英語
    氣候
    亞熱帶濕潤氣候
    發掘最佳票價飛往
    香港特別行政區