國泰航空藉飛機塗裝說故事

放眼停機坪上，翡翠綠色尾翼塗上了 「翹首振翅」標誌，令國泰航空的航機瞬間脫穎而出。這個如今極具代表性的設計，並非航機一直沿用的外觀。過去80年，我們的機身塗裝不斷與時並進，勾勒出國泰航空晉身成為全球知名航空公司品牌的歷程。

我們的故事緣起於1946年，當年Roy Farrell購入一架經改裝的道格拉斯DC-3飛機，並把它暱稱為「Betsy」，用以從澳洲空運物資到中國，不久，他的前空軍飛行員同僚Sydney de Kantzow與其合夥。從一開始兩人便高瞻遠矚，期望他們的飛機有日會飛越廣闊的太平洋，「Cathay Pacific Airways」這名字正是顯出Farrell此一宏願，而「Betsy」最初未經塗裝的金屬機身，便以紅色草書字樣刻劃出品牌名稱。

邁進1960年的噴射機時代，國泰航空購入Convair 880中型噴射客機，擴展成為一支全噴射機機隊。此時機身髹上耀目的綠、白色塗裝，並將公司名稱縮短為「Cathay Pacific」的紅色英文大草字樣。我們特意在暱稱「生菜三文治」的經典綠、白雙色間條標誌上保留這些設計元素，成為從1970年代到1990年代初國泰航空洛歇L-1011 TriStar及波音747升級機隊的鮮明標記。由於飛機尾翼採用白色及Brunswick深綠色相間條紋，標誌看起來形似一層層堆疊的沙律菜。 

曾任國泰航空機師的Colin Couch機長憶及駕駛這些航機飛抵香港啟德機場時的情景：「當你看到那些經典的機身塗裝時，自然認出那是國泰航空，而對於乘客來說，身處綠白色航機上飛越香港建築，並徐徐降落市中心，定必也令他們興奮莫名。」  

隨著1990年代國泰航空的航線網絡擴展至歐洲及北美洲，我們需要一個全新面貌，彰顯身為香港航空公司而自豪的身份。1994年，「翹首振翅」標誌首度亮相，圖案以流暢的書法筆觸勾勒展翅飛翔的姿態，展現中華文化的傳統。我們同時以國泰翡翠綠取代Brunswick深綠色，呈奉更現代典雅的形象。

2015年，機隊移除了尾翼和機首上的紅色條紋，成為更簡潔俐落的「翹首振翅」塗裝設計，讓人耳目一新。

國泰航空品牌、洞察及市務傳訊部總經理鍾橋軒表示：「國泰航空的故事與香港歷史及港人緊密相連，『翹首振翅』標誌正好體現國泰航空根植香港的深厚淵源，同時亦展現出背靠中國內地的獨特優勢，以及我們在連繫世界各地旅客所扮演的角色。」

在過去20年，國泰航空亦透過多個特別的機身塗裝傳揚香港精神。為慶祝1997年香港特別行政區成立，我們為「香港精神號」客機髹上了名聞世界的香港天際線圖案；2002年，我們為宣傳香港作為亞洲國際都會的形象，推出了「亞洲國際都會」客機，在藍綠色的機身繪上象徵香港品牌 的飛龍標誌，並以流暢的線條突出這個城市獨有的風采和活力。

為慶祝國泰航空80周年 ，我們全新推出兩款綠白相間的經典塗裝，讓你有機會乘搭承傳航空歷史的客機，漫遊天際。我們在今年稍後時間會有第三款特別塗裝面世，請大家拭目以待。