Anda telah menonaktifkan cookie untuk situs ini. Silakan mengaktifkan cookie untuk pengalaman menjelajah yang lebih baik.
Tingkatkan browser web Anda
Anda menggunakan browser yang tidak didukung. Lihat browser yang didukung untuk menikmati pengalaman terbaik situs kami.
Pesan Cathay Pacific
Indonesia - Bahasa Indonesia
Jelajahi menu situs

Hukum dan privasi

Syarat Penggunaan Situs Web serta Aplikasi Seluler Cathay Pacific dan Cathay Dragon (“Syarat Penggunaan”)

Dengan menggunakan situs web Cathay Pacific Airways Limited (“Cathay Pacific”) dan Hong Kong Dragon Airlines Limited (“Cathay Dragon”) (bersama-sama, “kita” atau “kami”) , atau dengan mengunduh maupun menggunakan aplikasi seluler kami, Anda menyetujui Syarat Penggunaan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan situs web kami dan jangan mengunduh atau menggunakan aplikasi mobile kami.

Anda bertanggung jawab untuk memastikan keamanan informasi pribadi yang ada pada komputer Anda, perangkat mobile atau perangkat lainnya.

Anda hanya dapat mengakses dan menggunakan situs web serta aplikasi mobile kami sesuai dengan Syarat Penggunaan, untuk melihat ketersediaan barang dan layanan kami untuk tujuan pribadi Anda dan non-komersial serta untuk melakukan transaksi yang sah dan resmi dengan kami dan bukan untuk tujuan lainnya.

Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan (atau membiarkan akses atau penggunaan) situs web atau aplikasi mobile kami dengan cara apa pun secara tidak sah. Ini termasuk tetapi tidak terbatas pada: pemesanan palsu, curang atau tidak sah; mendapatkan atau upaya apa pun untuk mendapatkan akses yang tidak sah ke jaringan atau akun kami mana pun, atau ke informasi apa pun tentang pengguna lain; penggunaan situs web atau aplikasi mobile kami dengan cara yang menyebabkan atau dapat menyebabkan pelanggaran hak pihak lain; setiap posting, transmisi, atau penyebaran informasi yang merugikan, tidak patut, memfitnah atau informasi ilegal; interferensi dengan, atau gangguan terhadap situs web atau aplikasi mobile kami, serta penggandaan, cuplikan, modifikasi atau distribusi konten atau material dari situs web atau aplikasi mobile kami. Anda tidak boleh membuat dan/atau mengoperasikan tautan ke situs web atau aplikasi mobile kami tanpa izin tertulis dari kami sebelumnya.

Tanpa mengurangi hak hukum atau hak kami lainnya, kami berhak membatalkan pemesanan Anda tanpa memberitahu Anda dan/atau menolak akses Anda ke situs web dan aplikasi mobil kami jika kami percaya Anda melanggar Syarat Penggunaan ini.

Syarat Penggunaan ini memuat Kebijakan Privasi kami, yang menjelaskan cara kami mengumpulkan, menyimpan dan menangani informasi pribadi apa pun yang Anda berikan kepada kami ketika Anda menggunakan situs web atau aplikasi mobile kami, termasuk Penggunaan Cookie pada situs web dan aplikasi mobile kami. Lihat Kebijakan Privasi kami.

Ketentuan tersendiri berlaku untuk barang bawaan maskapai penerbangan, undian berhadiah, kompetisi, atau promosi lain apa pun yang mungkin kami jalankan dari waktu ke waktu. Secara khusus, barang bawaan penumpang, bagasi, dan kargo melalui udara tunduk pada ketentuan barang bawaan dari maskapai yang bersangkutan. Lihat Ketentuan Barang Bawaan kami.

Semua hak merek dagang, hak cipta, hak database, dan hak kekayaan intelektual lainnya atas konten dan/atau material pada situs web dan aplikasi mobile kami, termasuk, misalnya, nama, logo, jadwal, dan harga tiket penerbangan, organisasi dan tata letak, serta kode perangkat lunak utama ada pada kami atau pemilik lisensi kami. Anda dapat menggunakan konten dan/atau material tersebut hanya sesuai ketentuan secara ketat dan seperti dimaksudkan oleh Syarat Penggunaan ini. Penggunaan, penggandaan, penerusan, atau penanganan konten tersebut, tanpa izin kami secara tertulis sebelumnya dilarang dan merupakan pelanggaran Syarat Penggunaan ini.

Situs web dan aplikasi mobile kami mungkin memuat informasi mengenai, atau akses ke, situs web, aplikasi, konten, produk, atau layanan pihak ketiga (baik melalui hyperlink ke situs web pihak ketiga atau lainnya) yang tunduk pada syarat dan ketentuan yang diberlakukan oleh pemilik pihak ketiga tersebut. Kami tidak memiliki kendali atas, dan tidak menyokong material apa pun milik pihak ketiga tersebut, dan tidak bertanggung jawab atas transaksi Anda dengan pihak ketiga. Anda bertanggung jawab penuh atas transaksi Anda dengan pihak ketiga dan penggunaan Anda atas situs web, aplikasi, konten, produk, atau layanan pihak ketiga.

Walaupun informasi dan materi yang terdapat dalam situs web dan aplikasi seluler kami telah disiapkan dengan sangat hati-hati, informasi dan materi tersebut disediakan "sebagaimana adanya" tanpa jaminan (tersurat maupun tersirat) atau pernyataan apa pun. Secara khusus, tidak ada jaminan atau pernyataan tentang tidak adanya pelanggaran, keamanan, akuransi, kecocokan untuk tujuan tertentu atau bebas dari virus komputer diberikan terkait informasi dan materi tersebut.

Berdasarkan klaim yang tersedia menurut undang-undang perlindungan konsumen yang berlaku, kami tidak bertanggung jawab kepada Anda atau siapa pun lainnya (karena kelalaian, pelanggaran, pelanggaran atas kontrak, atau sebab lain) atas segala kerugian atau kerusakan (termasuk kerugian langsung maupun tak langsung, atau kerugian khusus atau konsekuensial) yang dengan cara apa pun disebabkan oleh atau terkait dengan:

  • akses atau penggunaan (atau tidak dapat diakses atau digunakannya) situs web atau aplikasi seluler kami;
  • pelanggaran atas keamanan komputer Anda, perangkat seluler atau perangkat lainnya, atau akses ke, atau penggunaan informasi apa pun yang disimpan pada, atau melalui komputer Anda, perangkat seluler atau perangkat lainnya oleh pihak ketiga yang tidak berwenang;
  • gangguan, kecacatan, kesalahan teknis, atau elemen lain yang merugikan sehubungan dengan situs web atau aplikasi seluler, termasuk masalah jaringan atau konektivitas apa pun; dan/atau
  • situs web, aplikasi, produk atau layanan pihak ketiga.

Anda wajib mengambil sendiri langkah antisipasi untuk memastikan bahwa apa pun yang Anda pilih untuk gunakan dari situs web dan aplikasi mobile kami bebas virus atau apa pun yang dapat mengganggu atau merusak pengoperasian sistem komputer atau perangkat mobile Anda.

Pengecualian dan pembatasan di atas berlaku sepenuh-penuhnya sepanjang diperbolehkan secara hukum. Tidak ada apa pun dalam Syarat Penggunaan ini yang akan mengecualikan atau membatasi kewajiban kami atas kematian atau cedera badan yang disebabkan oleh kelalaian kami, kecurangan atau pernyataan yang tidak benar atau kewajiban lain apa pun yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi oleh undang-undang Hong Kong Special Administrative Region (“HKSAR”).

Kami mungkin membuat perubahan pada situs web atau aplikasi mobile kami dari waktu ke waktu dan berhak untuk mengubah Syarat Penggunaan ini dengan mem-posting syarat penggunaan yang telah diubah pada situs web dan aplikasi mobile kami. Dengan terus mengakses atau menggunakan situs web dan aplikasi mobile kami, Anda menegaskan bahwa Anda menyetujui syarat penggunaan yang telah diubah tersebut.

Syarat Penggunaan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan undang-undang HKSAR. Anda setuju untuk tunduk terhadap jurisdiksi ekslusif pengadilan HKSAR terkait segala tindakan hukum yang mungkin muncul terkait penggunaan situs web, aplikasi mobile, dan/atau Syarat Penggunaan ini oleh Anda, dan kami berhak mengajukan gugatan terhadap Anda atas pelanggaran terhadap Syarat Penggunaan ini di negara tempat Anda tinggal atau di negara lain.

Pengumuman ini ditulis dalam bahasa Inggris dan boleh diterjemahkan ke dalam bahasa lain. Jika terdapat inkonsistensi apa pun antara versi bahasa Inggris dan versi terjemahan dari informasi ini, versi bahasa Inggrislah yang berlaku.

Syarat dan Ketentuan ini terakhir diperbarui pada 1 April 2015.