Artículos controlados y prohibidos
Viajar con baterías de repuesto (incluidas baterías externas)
Por motivos de seguridad, el uso y almacenamiento de baterías de litio está sujeto a normativas estrictas en todos los vuelos de Cathay Pacific.
En virtud de la legislación de Hong Kong, los pasajeros tienen prohibido:
- Cargar baterías externas a través de las fuentes de alimentación en los asientos.
- Usar baterías externas para cargar o alimentar sus dispositivos electrónicos personales.
Además, las baterías externas no deben colocarse en el equipaje facturado ni en compartimentos superiores bajo ninguna circunstancia; deben permanecer guardadas de forma segura en el equipaje de mano bajo el asiento delantero del pasajero.
Los pasajeros pueden seguir utilizando las fuentes de alimentación que se proporcionan en cada asiento de todos los aviones de nuestra flota.
Las pilas y baterías de repuesto pueden suponer un riesgo de incendio si no se transportan de manera adecuada.
Todos los demás tipos de pilas y baterías de repuesto (como las de litio, níquel cadmio [Ni-Cad] y alcalinas) se pueden transportar de manera segura en el equipaje de mano siempre y cuando estén protegidas adecuadamente contra cortocircuitos. Puedes prepararlas para el viaje de la siguiente manera:
- Guardándolas en sus paquetes originales
- Tapando sus terminales con cinta aislante
- Guardando cada batería por separado en una bolsa de plástico o similar
- Desactivando las baterías en todos los equipos electrónicos, por ejemplo, cámaras, teléfonos móviles y ordenadores para que no se reactiven accidentalmente dentro del equipaje facturado
Las pilas de litio se pueden llevar en los vuelos de avión si su configuración y sus características de vatios-hora (Wh) cumplen los criterios exigidos (para pilas recargables de polímero de litio) o en función de su contenido de litio (LC) (para pilas no recargables de litio metálico). Dado que solo volamos a aeropuertos con exigentes controles de seguridad, tus artículos serán confiscados si no cumplen los requisitos.
Por tu seguridad y la de todos los pasajeros, toma nota de nuestras regulaciones y lee la normativa completa sobre los viajes con baterías de litio.
Consulta Dispositivos médicos si deseas ver más información sobre dispositivos electrónicos médicos portátiles.
Las maletas inteligentes con baterías de litio integradas, diseñadas para cargar un dispositivo externo o suministrar energía a las ruedas de la maleta y cuya batería no se pueda extraer, no se aceptarán ni como equipaje de cabina ni como equipaje facturado, a menos que el dispositivo tenga solo baterías de litio que no superen los 0,3 g si son de litio metálico o los 2,7 Wh si son de iones de litio.
Este tipo de maletas inteligentes no se considerarán un dispositivo electrónico portátil (portable electronic device, PED), sino que sus pilas o baterías se considerarán una batería externa o pila o batería de litio de repuesto.
Equipaje facturado
- Si viajas con una maleta inteligente, es necesario que puedas extraer la batería en caso de que la maleta deba ser facturada en cualquier momento del trayecto.
- Deberás transportar la batería de litio que hayas extraído en tu equipaje de mano, y se tratará de acuerdo con los requisitos vigentes para baterías de litio de repuesto.
Equipaje de mano
- Si deseas viajar con la maleta inteligente como equipaje de mano, la pila o batería debe ser extraíble y permanecer instalada dentro de la maleta.
- Si la pila o batería no se puede extraer, no se permitirá que la maleta viaje como equipaje de mano o facturado.
Se recomienda que los pasajeros consulten con las aerolíneas operadoras de su vuelo de conexión las políticas reguladoras de pilas y baterías y maletas inteligentes.
Todo tipo de baterías de repuesto (incluidas baterías de litio, baterías externas y pilas secas alcalinas)
Las baterías de litio de repuesto deben permanecer por debajo de 100 vatios-hora (Wh)/contenido de litio de 2 g (LC)
Ejemplos:
- Baterías de teléfonos móviles
- Cámaras
- Relojes
- Reproductores de música portátiles
- Ordenadores portátiles
Equipaje de cabina
- 20 piezas de repuesto permitidas por pasajero
- Deben presentarse correctamente (bien en su embalaje original, con los terminales con una cinta pegada encima o cada batería colocada en una bolsa de plástico independiente)
- Batería externas (consulta los requisitos específicos en la sección anterior)
Equipaje facturable
- Está estrictamente prohibido llevar cualquier tipo de batería de repuesto en el equipaje facturado. Esto incluye, entre otros, baterías de litio, alcalinas y de celda seca.
Prohibidas en el equipaje
- Las pilas o baterías no recargables con más de 2 g de litio (p. ej., pilas tamaño C o superior) no están permitidas en ningún equipaje y se deben presentar y transportar como mercancía de acuerdo con la Normativa de la IATA para mercancías peligrosas.
Baterías de litio de tamaño mediano
100-160 vatios-hora (Wh)
Ejemplos:
- Baterías de duración extendida para portátiles
- Baterías que utilizan los profesionales audiovisuales
- Dispositivos médicos portátiles, como concentradores de oxígenos portátiles
Equipaje de cabina
- 2 piezas de repuesto permitidas por pasajero
- Deben presentarse correctamente (bien en su embalaje original, con los terminales con una cinta pegada encima o cada batería colocada en una bolsa de plástico independiente)
Equipaje facturable
- Permitidas dentro del equipo
Baterías de litio grandes
+160 vatios-hora
Ejemplos:
- Equipos industriales, que se encuentran en algunos vehículos eléctricos e híbridos
- Dispositivos de movilidad y scooters
Prohibidos en el equipaje
- Se deben presentar y transportar como mercancía de acuerdo con la Normativa de la IATA para mercancías peligrosas
Excepciones
- Sillas de ruedas o aparatos de ayuda a la movilidad similares que funcionan con baterías de iones de litio de pasajeros con movilidad reducida debida a problemas de salud, edad o temporales (por ejemplo, una pierna rota).
Ponte en contacto con atención al cliente para obtener ayuda.
Nota: Las baterías de litio de repuesto, también conocidas como baterías “sueltas”, son las que se transportan por separado, como una ayuda para recargar las pilas o baterías de ion de litio instaladas en teléfonos móviles, ordenadores portátiles y otros aparatos.
Lleva las baterías de litio de repuesto en tu equipaje facturable siguiendo las pautas anteriores.
Consulta el vídeo de seguridad de la Autoridad de la Seguridad de la Aviación Civil (Civil Aviation Safety Authority, CASA) para ver más información sobre cómo viajar con baterías de litio.
Asegúrate de tener a mano la información necesaria cuando nuestro personal la solicite:
- Contenido de litio (en gramos) o las especificaciones de vatios-hora (Wh) de todas las pilas o baterías (instaladas o de repuesto) que desees llevar, tanto como equipaje de mano como en el equipaje facturable.
(Esta información se puede conocer mediante el cálculo siguiente:
Conversión de amperios-hora (Ah) a vatios-hora (Wh): Multiplica Ah por el voltaje (V), (1 Ah = 1000 mAh). Ambos datos se muestran en el panel de información de la batería.
Ejemplo: 2,38 Ah x 14,4 V = 34 Wh para la batería de iones de litio de un ordenador portátil)
Las pilas o baterías de litio que no tengan claras especificaciones sobre sus vatios-hora (Wh) o su contenido de litio (LC) no se aceptarán. - Deben cumplir con los requisitos de prueba de las Naciones Unidas especificados en el Manual de pruebas y criterios de las Naciones Unidas, Parte III Sección 38.3.
- Los dispositivos o equipos que vienen con pilas o baterías de litio ya integradas o conectadas, como ordenadores portátiles, cámaras fotográficas y teléfonos móviles, deben apagarse completamente (no en modo no molestar o de hibernación), asegurándose de que no se puedan activar accidentalmente y de que estén protegidos de cualquier daño cuando se guarden en el equipaje facturable.
- El número máximo de equipamiento y aparatos electrónicos con baterías de litio (peso límite por pieza: 100 Wh o 2 g) que se puede transportar en el equipaje facturado es de 15 piezas por pasajero, con un máximo de 15 piezas por bulto. Por ejemplo:
- 15 piezas por pasajero en total (p. ej., si un pasajero factura dos bultos)
- 15 piezas por bulto como máximo (p. ej., si dos pasajeros facturan un único bulto)
- Si desean conocer la Normativa del DOT de los Estados Unidos, los pasajeros que viajen a o desde los Estados Unidos con pilas o baterías de litio deben visitar www.phmsa.dot.gov/safetravel para ver más detalles.
- Las pilas o baterías no recargables con más de 2 g de litio (como las pilas tamaño C o superior) no están permitidas en ningún equipaje y se deben presentar y transportar como mercancía de acuerdo con la normativa de la IATA para mercancías peligrosas.
- Los cigarrillos electrónicos no se pueden llevar en el equipaje facturable y tampoco se pueden utilizar a bordo del avión.
- De acuerdo con la normativa de Corea del Sur, los pasajeros que salgan de Corea del Sur con baterías de litio de entre 100 Wh y 160 Wh deben obtener una aprobación en el mostrador de check-in del aeropuerto antes de pasar el control de seguridad.
Importante: No está permitido a los pasajeros facturar vehículos de pequeño tamaño con baterías de ion de litio ni embarcar con ellos.
Debido al riesgo de incendio asociado a los vehículos de pequeño tamaño con baterías de ion de litio —incluidos el AirWheel, Solowheel, “hoverboards”, “segways” de pequeño tamaño y otros patinetes eléctricos balanceantes— Cathay Pacific anunció que dichos vehículos y accesorios relacionados no se permitirían ni como equipaje de mano ni facturado en los vuelos de Cathay Pacific a partir del 9 de diciembre de 2015.
No se permite que los pasajeros de Cathay Pacific transporten a bordo del avión vehículos de pequeño tamaño con baterías de ion de litio, de acuerdo con nuestra normativa. Si el pasajero acude al aeropuerto con estos artículos prohibidos se le negará la facturación; asimismo, será responsabilidad del viajero deshacerse de los mismos antes de embarcar. Cathay Pacific no almacenará dichos artículos debido al riesgo de incendio asociado.
Ejemplo:
- AirWheel
- Solowheel
- “Hoverboards” y “Segways” de pequeño tamaño
- Otros patinetes eléctricos balanceantes
Pedimos a todos nuestros pasajeros que acaten los criterios de aceptación anteriores cuando viajen con baterías de litio. Y, aunque no nos gusta tener que decir “no” a nuestros pasajeros, en caso de ser descubiertas nos veremos obligados a rechazar el transporte de un número excesivo de baterías o de baterías inaceptables.
Durante el check-in, nuestro personal te preguntará si has leído la normativa en cuanto a las baterías de litio. Hacer declaraciones falsas en respuesta a esta pregunta se considera un delito criminal, que podría estar penado con una multa de 10 000 HKD y/o prisión de hasta seis meses. También nos veremos forzados a informar a la policía y a los servicios de seguridad del aeropuerto. Para evitar esto, toma nota de nuestras directrices.
Ten en cuenta que tu equipaje podría ser registrado antes y/o después del check-in, en caso de ser necesario.
