Artículos controlados y prohibidos
Advertencia para pasajeros que viajen o estén en tránsito en Hong Kong
Además de armas de fuego y munición, como se describe en esta página:
- las pistolas de electrochoque, los aerosoles de gases lacrimógenos, los puños de hierro y las porras extensibles también están clasificados como artículos prohibidos por las leyes de Hong Kong, independientemente de si este es su destino final o un punto de tránsito. Los infractores están sujetos a multas de 100 000 HKD y prisión de hasta 14 años. Para ver más información, consulte con el sitio web de la Policía de Hong Kong.
- A partir del 1 de febrero de 2023, el cannabidiol (CBD), usado habitualmente en productos como aceites, geles y dulces, figurará en la lista de fármacos peligrosos de la Ordenanza sobre Medicamentos Peligrosos (Dangerous Drugs Ordinance, DDO) según la legislación de Hong Kong. Cualquier persona que se encuentre en posesión, consumo, tráfico y/o fabricación será condenado con una multa máxima de hasta 5 000 000 HKD y cadena perpetua. Si desea obtener más información, consulte el sitio web de la División de Narcóticos, Oficina de Seguridad.
Artículos controlados
Hay algunos artículos que puede llevar a bordo siempre y cuando siga nuestras directrices. Dado que solo volamos a aeropuertos con exigentes controles de seguridad, estos artículos serán confiscados si no cumplen los requisitos. Lea atentamente nuestros consejos para asegurarse de que su equipaje cumpla los reglamentos.
Normas para todo el equipaje
Puede llevar los siguientes artículos tanto en el equipaje facturable como en el de mano, siempre y cuando siga las directrices.
Infórmese de nuestras normas en cuanto a cómo llevar los líquidos, aerosoles, geles y polvos en su equipaje y los reglamentos para los artículos líquidos de las tiendas libres de impuestos, que pueden variar dependiendo de su ruta de vuelo.
Más información para viajar con líquidos
Lleve las pilas o baterías de litio en su equipaje en el lugar más seguro posible con nuestra lista de consejos útiles y reglamentos.
Más información sobre pilas y baterías sueltas
¿Lleva a casa algún pequeño recuerdo de sus vacaciones? Puede llevar bebidas alcohólicas con usted, siempre que estén en su envase original, con un contenido alcohólico del 24-70 %. Cada pasajero tiene derecho a una cantidad neta total de 5 litros por persona, bien en su equipaje facturable o en el de cabina. Si sus bebidas tienen un 24 % o menos contenido de alcohol, no estarán sujetas a las restricciones anteriores. Tenga en cuenta que si lleva bebidas alcohólicas en su equipaje de mano, se aplican las normas sobre líquidos, aerosoles y gases.
Nota: Cada país tiene sus propias restricciones locales de aduanas en cuanto a la importación de bebidas alcohólicas. Le rogamos que consulte a las autoridades competentes del país de destino si tiene pensado llevar bebidas alcohólicas consigo en su equipaje de cabina o facturable.
Tenga en cuenta que cada país tiene sus propias normas con respecto a los desinfectantes a base de alcohol a bordo. Consulte con las autoridades pertinentes del país al que viaja.
Puede llevar líquidos, aerosoles y geles en su equipaje de mano siempre que no superen un volumen máximo de 100 ml por cada artículo. Estos deben transportarse en una bolsa de plástico transparente con cierre hermético de no más de 1 litro de capacidad por pasajero.
Los artículos que excedan las cantidades indicadas deben empacarse en su equipaje facturado. La cantidad neta total no debe exceder los 2 kg o 2L por pasajero, y la cantidad neta de cada artículo individual no debe exceder los 0.5 kg o 0.5L.
Con la excepción de China, Bangladés e India, cada pasajero puede llevar consigo un pequeño paquete de cerillas de seguridad o un encendedor para uso individual.
Si su viaje tiene como origen o destino los EE. UU., no puede viajar con encendedores de llama azul. Consulte el sitio web de la TSA website, Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific para más información.
Nota: las recargas y el combustible para encendedores se consideran artículos prohibidos.
Los objetos hinchables, como pelotas infladas para diferentes deportes como baloncesto, solo se admiten en el equipaje facturable o en el de cabina si están deshinchados.
Cada país tiene sus restricciones locales de aduanas en cuanto a la importación de alimentos. Le rogamos que consulte con las autoridades competentes del país de destino si tiene pensado llevar alimentos consigo en la cabina o en su equipaje facturable.
Por respeto a los demás pasajeros, los alimentos que desprenden un olor demasiado fuerte, incluidos durián y yaca, están prohibidos en el equipaje de cabina y en el facturable.
Nota: Si su itinerario de viaje incluye vuelos con otras compañías aéreas, le rogamos que consulte con cada una de ellas sus políticas al respecto.
Tenga en cuenta que los pasajeros no pueden llevar en la cabina ni en el equipaje facturado dispositivos que emitan calor con pilas o baterías de metal de litio o de iones de litio no extraíbles.
Ejemplos: lámparas de buceo, chaquetas generadoras de calor, planchas del pelo
A partir del 1 de enero de 2018, las mochilas inteligentes con baterías de litio integradas, diseñadas para cargar un dispositivo externo o suministrar energía a las ruedas de la mochila y cuya batería no se pueda extraer, no se aceptarán ni como equipaje de mano ni como equipaje facturado.
Este tipo de mochilas inteligentes no se considerarán un dispositivo electrónico portátil (portable electronic device, PED), sino que sus pilas o baterías se considerarán una batería externa o pila o batería de litio suelta.
Artículos controlados permitidos en el equipaje de cabina
Los siguientes artículos no se pueden llevar en el equipaje facturable , pero están permitidos en su equipaje de mano, siempre y cuando cumplan los requisitos.
Un cigarrillo electrónico (e-cigarrillo) suele funcionar con una batería y simula el consumo de tabaco mediante vapor caliente. Cada dispositivo tiene un elemento calefactor que crea humo, conocido como vaporizador personal o sistema electrónico de suministro de nicotina (ENDS). Los cigarrillos electrónicos sólo se pueden llevar a bordo, ya sea con usted o en su equipaje de mano. No deben utilizarse en el avión y no deben colocarse en el equipaje facturado. No está permitido recargar los cigarrillos electrónicos o sus baterías a bordo.
Los cigarrillos electrónicos deben estar protegidos individualmente para evitar su activación accidental.
Tenga en cuenta que la importación de cigarrillos electrónicos a la India, Singapur y Taiwán está prohibida. Puede encontrar más detalles sobre las prohibiciones específicas de los cigarrillos electrónicos en cada uno de estos países en nuestra página de artículos prohibidos.
Artículos controlados permitidos en el equipaje facturable
Los artículos siguientes no están permitidos en el equipaje de cabina , pero puede llevarlos en el equipaje facturable, siempre y cuando cumplan los requisitos.
Contacte con el Servicio de Aviación Civil, El enlace se abre en una nueva ventana suministrada por terceros que pueden no seguir las mismas políticas de accesibilidad que Cathay Pacific de Hong Kong y el departamento de Policía de Hong Kong, El enlace se abre en una nueva ventana suministrada por terceros que pueden no seguir las mismas políticas de accesibilidad que Cathay Pacific; si tiene pensado viajar con alguno de estos artículos.
Dispositivos capaces de (o que tengan la apariencia de poder) causar heridas graves por el lanzamiento de un proyectil:
- armas de fuego de todo tipo, como pistolas, revólveres, rifles, escopetas
- pistolas de juguete, réplicas o imitaciones de armas de fuego que tengan la apariencia de armas de verdad
- partes de un arma de fuego, excepto las miras telescópicas
- pistolas de aire comprimido y de CO2, como pistolas y rifles de perdigones, pistolas de balines
- pistolas de bengalas, de señales o de salida
- arcos, ballestas y flechas
- arpones y fusiles de pesca submarina
- hondas, tirachinas y catapultas
Objetos con un extremo en punta o un borde cortante que puedan utilizarse para causar heridas graves:
- objetos diseñados para cortar, como hachas, machetes y cuchillas
- piolets y picahielos
- cuchillas de afeitar
- cúteres
- Cuchillos con filos de cualquier longitud (excepto cuchillos con filo redondo y punta roma)
- tijeras con filos de más de 6 cm medidos desde el tornillo central
- equipos para artes marciales con objetos punzantes o cortantes
- espadas y sables
- Paraguas*
*Solo para vuelos con salida desde Filipinas.
Nota: Llevar ciertos tipos de cuchillos sin una excusa razonable puede ser considerado delito penal. Si encuentra un cuchillo o navaja tipo mariposa, automática o con seguro de cualquier tipo debe avisar a la policía y seguir los procedimientos locales.
Herramientas que se pueden usar para causar heridas graves o para amenazar la seguridad del avión:
- palancas
- taladros y brocas (incluidos los taladros portátiles a pilas)
- herramientas con filo o varilla de más de 6 cm que se puedan utilizar como arma, como por ejemplo destornilladores y cinceles
- sierras (incluidas sierras portátiles a pilas)
- sopletes
- pistolas de pistón y pistolas de clavos
Objetos que se pueden utilizar para causar heridas graves si se utilizan para golpear:
- bates de béisbol, bates de softball
- garrotes y porras, como toletes, blackjacks y cachiporras
- equipos de artes marciales
Artículos que requieren inspección visual
Hay ciertos artículos que puede llevar consigo a bordo en su equipaje de cabina o facturable. Sin embargo, nuestro equipo de servicios de atención al cliente en el aeropuerto necesitará inspeccionar los artículos antes de su viaje para asegurarse de que están correctamente embalados.
- Munición en cantidades inferiores a 5 kg de peso bruto por persona para uso de dicha persona, excepto munición con explosivos o proyectiles incendiarios
- Mochila de rescate para avalanchas
- Estufa para acampar y recipiente de combustible que haya contenido combustible líquido inflamable
- Equipo de control de agentes químicos
- Hielo seco en cantidades inferiores a 2,5 kg por persona
- Barómetro o termómetro de mercurio
- Bombonas de gas pequeñas no inflamables
- Sillas de ruedas eléctricas u otros dispositivos de movilidad similares con baterías derramables o baterías de litio
- Dispositivos electrónicos con baterías de litio, como dispositivos médicos electrónicos portátiles, videocámaras, cámaras, ordenadores portátiles (hipervínculo a n.º 4)
- que contengan baterías de iones de litio superiores a 100 Wh, pero inferiores a 160 Wh o
- que contengan células de metal de litio superiores a 2 g, pero inferiores a 8 g
- Equipo de seguridad que contenga baterías de litio
- Baterías de litio de repuesto
- superiores a 100 Wh, pero inferiores a 160 Wh o
- superiores a 2 g, pero inferiores a 8 g
Póngase en contacto con nuestros Atención al cliente para obtener más información y, una vez en el aeropuerto, asegúrese de comunicarnos que viaja con alguno de estos productos. Una vez que hayamos comprobado que es seguro para el vuelo, le proporcionaremos las autorizaciones pertinentes.
Objetos confiscados
No nos gusta tener que decir “no” a nuestros clientes, pero es necesario que cumpla todos los reglamentos indicados más arriba para no poner en peligro su seguridad.
Legalmente, no somos responsables ni tenemos ninguna obligación con respecto a los objetos confiscados a los pasajeros por parte del personal de seguridad de los aeropuertos. Esto se debe a que actúan con arreglo a normativas internacionales y gubernamentales.
Si se le confisca algún objeto que lleve consigo, nosotros no podemos garantizar su devolución. No obstante, si el personal de seguridad nos devuelve a nosotros el objeto, se lo guardaremos siete días y podrá recogerlo durante este periodo. En el mejor de los casos, nos gustaría que todos los pasajeros pudieran recuperar sus objetos confiscados, y haremos todo lo que esté en nuestras manos para que así sea.
Enlaces útiles
Advertencia para pasajeros que viajen o estén en tránsito en Hong Kong
Además de armas de fuego y munición, como se describe en esta página:
- las pistolas de electrochoque, los aerosoles de gases lacrimógenos, los puños de hierro y las porras extensibles también están clasificados como artículos prohibidos por las leyes de Hong Kong, independientemente de si este es su destino final o un punto de tránsito. Los infractores están sujetos a multas de 100 000 HKD y prisión de hasta 14 años. Para ver más información, consulte con el sitio web de la Policía de Hong Kong.
- A partir del 1 de febrero de 2023, el cannabidiol (CBD), usado habitualmente en productos como aceites, geles y dulces, figurará en la lista de sustancias peligrosas de la Ordenanza sobre Sustancias Peligrosas (Dangerous Drugs Ordinance, DDO) según la legislación de Hong Kong. Cualquier persona que se encuentre en posesión, consumo, tráfico y/o fabricación será condenado con una multa máxima de hasta 5 000 000 HKD y cadena perpetua. Si desea obtener más información, consulte el sitio web de la División de Narcóticos, Oficina de Seguridad.
Artículos controlados
Hay algunos artículos que puede llevar a bordo siempre y cuando siga nuestras directrices. Dado que solo volamos a aeropuertos con exigentes controles de seguridad, estos artículos serán confiscados si no cumplen los requisitos. Lea atentamente nuestros consejos para asegurarse de que su equipaje cumpla los reglamentos.
Normas para todo el equipaje
Puede llevar los siguientes artículos tanto en el equipaje facturado como en el de mano, siempre y cuando siga las directrices.
Aunque hay estándares universales, la normativa para viajar con líquidos, aerosoles, geles y productos en polvo en el equipaje de mano puede variar en función de la ruta de su vuelo. Visite nuestra página especial para obtener más información, incluida la normativa sobre artículos líquidos libres de impuestos.
Lleve las pilas o baterías de litio en el equipaje en el lugar más seguro posible con nuestra lista de consejos útiles y reglamentos.
Más información sobre pilas y baterías sueltas
¿Lleva a casa algún pequeño recuerdo de sus vacaciones? Puede llevar bebidas alcohólicas con usted, siempre que estén en su envase original, con un contenido alcohólico del 24-70 %. Cada pasajero tiene derecho a una cantidad neta total de 5 litros por persona, bien en el equipaje facturado o en el de cabina. Si sus bebidas tienen un 24 % o menos contenido de alcohol, no estarán sujetas a las restricciones anteriores. Tenga en cuenta que si lleva bebidas alcohólicas en el equipaje de mano, se aplican las normas sobre líquidos, aerosoles y gases.
Nota: Cada país tiene sus propias restricciones locales de aduanas en cuanto a la importación de bebidas alcohólicas. Le rogamos que consulte a las autoridades competentes del país de destino si tiene pensado llevar bebidas alcohólicas consigo en el equipaje de cabina o facturable.
Nota: Cada país tiene su propia normativa en lo que respecta a los desinfectantes a base de alcohol a bordo. Consulte con las autoridades competentes del país al que viaja.
Puede llevar líquidos, aerosoles y geles en el equipaje de mano siempre que no excedan un volumen máximo de 100 ml por artículo. Deben llevarse en una bolsa de plástico transparente resellable con una capacidad máxima de 1 l por pasajero.
Los artículos que superen las cantidades especificadas deben llevarse en el equipaje facturado. La cantidad neta total no debe superar los 2 kg ni los 2 l por pasajero, y la cantidad neta de cada artículo individual no debe superar los 0,5 kg ni los 0,5 l.
Con la excepción de China, Bangladés e India, cada pasajero puede llevar consigo un pequeño paquete de cerillas de seguridad o un encendedor para uso individual.
Si su viaje tiene como origen o destino los EE. UU., no puede viajar con encendedores de llama azul. Consulte el sitio web de la Autoridad de seguridad en el transporte (TSA) El enlace se abre en una nueva ventana gestionada por terceros que pueden no seguir las mismas políticas de accesibilidad que Cathay Pacific para más información.
Nota: Las recargas y el combustible para encendedores se consideran artículos prohibidos.
Los objetos hinchables, incluidas las pelotas infladas para diferentes deportes como baloncesto, solo se admiten en el equipaje facturado o en el de cabina si están deshinchados.
Cada país tiene sus restricciones locales de aduanas en cuanto a la importación de alimentos. Le rogamos que consulte con las autoridades competentes del país de destino si tiene pensado llevar alimentos consigo en la cabina o en el equipaje facturado.
Nota: Si su itinerario de viaje incluye vuelos con otras compañías aéreas, le rogamos que consulte con cada una de ellas sus políticas al respecto.
Frutas prohibidas
Tenga en cuenta que la mayoría de las frutas se pueden llevar en la cabina, siempre y cuando cumplan con los límites de equipaje de cabina, con la excepción de durián y yaca, que están prohibidos de forma universal en las cabinas de los aviones.
Además, debido a los fuertes olores que emite, tampoco se permite llevar durián en el equipaje facturado, independientemente de cómo se haya empaquetado.
Tenga en cuenta que las baterías y las resistencias en artículos que produzcan calor deben aislarse retirando la resistencia, la batería u otros componentes.
Ejemplos: lámparas de buceo, chaquetas generadoras de calor, planchas del pelo
A partir del 1 de enero de 2018, las mochilas inteligentes con baterías de litio integradas, diseñadas para cargar un dispositivo externo o suministrar energía a las ruedas de la mochila y cuya batería no se pueda extraer, no se aceptarán ni como equipaje de mano ni como equipaje facturado.
Este tipo de mochilas inteligentes no se considerarán un dispositivo electrónico portátil (portable electronic device, PED), sino que sus pilas o baterías se considerarán una batería externa o pila o batería de litio suelta.
Artículos controlados permitidos en el equipaje de cabina
Los siguientes artículos no se pueden llevar en el equipaje facturado , pero están permitidos en el equipaje de mano, siempre y cuando cumplan con los requisitos.
Por lo general, los cigarrillos electrónicos funcionan con una pila y emiten un vapor caliente que simula la acción de fumar. Estos dispositivos vienen con un elemento que calienta una solución líquida y producen vapor. Se les conoce como vaporizadores, vapeadores personales o sistemas electrónicos de nicotina. Los cigarrillos electrónicos se pueden llevar a bordo. No se pueden utilizar en el avión y no se pueden llevar en el equipaje facturado. No está permitido recargar a bordo cigarrillos electrónicos o sus baterías.
Los cigarrillos electrónicos deben ir protegidos de manera individual para evitar su activación por accidente.
Tenga en cuenta que la importación de cigarrillos electrónicos a Hong Kong, India, Singapur y Taiwán está prohibida. Puede encontrar más información sobre las prohibiciones de cigarrillos electrónicos específicas para cada uno de estos países en nuestra página de artículos prohibidos.
Artículos controlados permitidos en el equipaje facturado
Los artículos siguientes no están permitidos en el equipaje de cabina , pero puede llevarlos en el equipaje facturado, siempre y cuando cumplan los requisitos.
Si tiene pensado viajar con alguno de estos artículos, contacte con el Servicio de Aviación Civil El enlace se abre en una nueva ventana suministrada por terceros que pueden no seguir las mismas políticas de accesibilidad que Cathay Pacific de Hong Kong y el Departamento de Policía de Hong Kong El enlace se abre en una nueva ventana suministrada por terceros que pueden no seguir las mismas políticas de accesibilidad que Cathay Pacific.
Dispositivos capaces de (o que tengan la apariencia de poder) causar heridas graves por el lanzamiento de un proyectil:
- armas de fuego de todo tipo, como pistolas, revólveres, rifles, escopetas
- pistolas de juguete, réplicas o imitaciones de armas de fuego que tengan la apariencia de armas de verdad
- partes de un arma de fuego, excepto las miras telescópicas
- pistolas de aire comprimido y de CO2, como pistolas y rifles de perdigones, pistolas de balines
- pistolas de bengalas, de señales o de salida
- arcos, ballestas y flechas
- arpones y fusiles de pesca submarina
- hondas, tirachinas y catapultas
Objetos con un extremo en punta o un borde cortante que puedan utilizarse para causar heridas graves:
- objetos diseñados para cortar, como hachas, machetes y cuchillas
- piolets y picahielos
- cuchillas de afeitar
- cúteres
- Cuchillos con filos de cualquier longitud (excepto cuchillos con filo redondo y punta roma)
- tijeras con filos de más de 6 cm medidos desde el tornillo central
- equipos para artes marciales con objetos punzantes o cortantes
- espadas y sables
- Paraguas*
*Solo para vuelos con salida desde Filipinas
Nota: Llevar ciertos tipos de cuchillos sin una excusa razonable puede ser considerado delito penal. Si encuentra un cuchillo o navaja tipo mariposa, automática o con seguro de cualquier tipo debe avisar a la policía y seguir los procedimientos locales.
Herramientas que se pueden usar para causar heridas graves o para amenazar la seguridad del avión:
- palancas
- taladros y brocas (incluidos los taladros portátiles a pilas)
- herramientas con filo o varilla de más de 6 cm que se puedan utilizar como arma, como por ejemplo destornilladores y cinceles
- sierras (incluidas sierras portátiles a pilas)
- sopletes
- pistolas de pistón y pistolas de clavos
Objetos que se pueden utilizar para causar heridas graves si se utilizan para golpear:
- bates de béisbol, bates de softball
- garrotes y porras, como toletes, blackjacks y cachiporras
- equipos de artes marciales
Artículos que requieren inspección visual
Hay ciertos artículos que puede llevar consigo a bordo en el equipaje de cabina o facturado. Sin embargo, nuestro equipo de servicios de atención al cliente en el aeropuerto necesitará inspeccionar los artículos antes de su viaje para asegurarse de que están correctamente embalados.
- Munición en cantidades inferiores a 5 kg de peso bruto por persona para uso de dicha persona, excepto munición con proyectiles incendiarios o explosivos
- Mochila de rescate para avalanchas
- Estufa para acampar y recipiente de combustible que haya contenido combustible líquido inflamable
- Equipo de control de agentes químicos
- Hielo seco en cantidades inferiores a 2,5 kg por persona
- Barómetro o termómetro de mercurio
- Bombonas de gas pequeñas no inflamables
- Sillas de ruedas eléctricas u otros dispositivos de movilidad similares con baterías derramables o baterías de litio
- Dispositivos electrónicos con baterías de litio, como dispositivos médicos electrónicos portátiles, videocámaras, cámaras, ordenadores portátiles (hipervínculo a n.º 4)
- que contengan baterías de iones de litio superiores a 100 Wh, pero inferiores a 160 Wh o
- que contengan células de metal de litio superiores a 2 g, pero inferiores a 8 g
- Equipo de seguridad que contenga baterías de litio
- Baterías de litio de repuesto
- superiores a 100 Wh, pero inferiores a 160 Wh o
- superiores a 2 g, pero inferiores a 8 g
Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener más información y, una vez en el aeropuerto, asegúrese de comunicarnos que viaja con alguno de estos productos. Una vez que hayamos comprobado que es seguro para el vuelo, le proporcionaremos las autorizaciones pertinentes.
Objetos confiscados
No nos gusta tener que decir “no” a nuestros clientes, pero es necesario que cumpla todos los reglamentos indicados más arriba para no poner en peligro su seguridad.
Legalmente, no somos responsables ni tenemos ninguna obligación con respecto a los objetos confiscados a los pasajeros por parte del personal de seguridad de los aeropuertos. Esto se debe a que actúan con arreglo a normativas internacionales y gubernamentales.
Si se le confisca algún objeto que lleve consigo, nosotros no podemos garantizar su devolución. No obstante, si el personal de seguridad nos devuelve a nosotros el objeto, se lo guardaremos siete días y podrá recogerlo durante este periodo. En el mejor de los casos, nos gustaría que todos los pasajeros pudieran recuperar sus objetos confiscados, y haremos todo lo que esté en nuestras manos para que así sea.
