Bitte aktualisieren Sie Ihren Webbrowser.
Sie verwenden einen nicht unterstützten Browser. Hier finden Sie unsere unterstützten Browser, mit denen Sie unsere Website optimal nutzen können.
Wir setzen Cookies ein, um Ihnen beim Surfen den bestmöglichen Service zu bieten.
Erfahren Sie hier mehr. Wenn Sie die Website weiterhin benutzen, akzeptieren Sie den Einsatz von Cookies.
Sie haben Cookies für diese Website deaktiviert.
Bitte aktivieren Sie Cookies, um Ihr Surferlebnis zu optimieren.
Buchen Cathay Pacific Seitenmenü ansehen

Rechtliche Hinweise und Datenschutz

Nutzungsbedingungen für die Cathay-Pacific- und Cathay-Dragon-Website und für Applikationen auf Mobilgeräten („Nutzungsbedingungen“)

Durch Nutzung der Website von Cathay Pacific Airways Limited („Cathay Pacific“) und Hong Kong Dragon Airlines Limited („Cathay Dragon“) (zusammen „wir“) oder durch Herunterladen oder Nutzung unserer Applikationen für Mobilgeräte stimmen Sie diesen Nutzungsbestimmungen zu. Wenn Sie dem nicht zustimmen, greifen Sie nicht auf unsere Webseite zu und laden Sie sich nicht unsere mobilen Anwendungen herunter.

Sie sind dafür verantwortlich, die Sicherheit der auf Ihrem Computer, Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Gerät gespeicherten personenbezogenen Daten zu gewährleisten.

Sie dürfen nur in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen auf unsere Webseiten und mobilen Anwendungen zugreifen bzw. diese benutzen, um die Verfügbarkeit unserer Produkte und Dienstleistungen zum privaten und nicht-kommerziellen Gebrauch anzuzeigen und rechtmässige und autorisierte Transaktionen mit uns durchzuführen. Sie dürfen für keinerlei sonstige Zwecke genutzt werden.

Sie dürfen nicht auf unbefugte Weise auf unsere Webseiten oder mobilen Anwendungen zugreifen oder diese auf unbefugte Weise verwenden (bzw. den Zugriff oder die Verwendung erlauben). Dies umfasst, ist aber nicht beschränkt auf Folgendes: jegliche ungenehmigten, falschen oder betrügerischen Buchungen; sich unberechtigt Zugang zu unseren Netzwerken oder Konten oder den Daten anderer Benutzer zu verschaffen bzw. der Versuch, sich unberechtigt Zugang zu diesen zu verschaffen; die Benutzung von Webseiten oder mobilen Anwendungen in einer Form, die als Ursache einer Verletzung der Rechte von Dritten angesehen werden kann; jegliche Veröffentlichung, Übertragung oder Verbreitung schädlicher, obszöner, rufschädigender oder anderweitig rechtswidriger Informationen; jegliche Beeinträchtigung oder Störung unserer Webseiten oder mobilen Anwendungen sowie jegliche Reproduktion, Entfernung, Änderung oder Verbreitung von Inhalten und Materialien unserer Webseiten oder mobilen Anwendungen. Sie dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung keine Links zu unseren Webseiten oder unseren mobilen Anwendungen erstellen oder pflegen.

Ohne Beschränkung unserer Rechtsansprüche oder anderer Rechte behalten wir uns vor, Ihre Buchung ohne vorangegangene Benachrichtigung zu stornieren und/oder Ihren Zugang zu unseren Webseiten oder mobilen Anwendungen zu verweigern, wenn wir der Meinung sind, dass Sie gegen diese Nutzungsbedingungen verstossen haben.

Diese Nutzungsbedingungen umfassen unsere Datenschutzbestimmungen, in denen dargelegt wird, wie jegliche von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Informationen gesammelt, gespeichert und verarbeitet werden, wenn Sie unsere Webseiten oder mobilen Anwendungen nutzen, einschliesslich der Einsatz von Cookies auf unseren Webseiten und mobilen Anwendungen. Lesen Sie unsere Datenschutzerklärung.

Für die Beförderung durch die Fluggesellschaft, Preisausschreiben, Wettbewerbe und andere Werbeaktionen, die wir ggf. von Zeit zu Zeit durchführen, gelten abweichende Bedingungen. Insbesondere unterliegt die Beförderung von Fluggästen, Gepäck und Fracht in der Luft den Beförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft. Siehe unsere Beförderungsbedingungen.

Sämtliche Markenrechte, Urheberrechte, Datenbankrechte und andere Rechte zum Schutze geistigen Eigentums an den Inhalten und/oder Gegenständen unserer Webseiten und mobilen Anwendungen, einschliesslich der Namen, Logos, Flugpläne und Tarife, Organisation und Gestaltung, sowie der zugrundeliegende Softwarecode liegen entweder bei uns oder unseren Lizenzgebern. Inhalte/Materialien dieser Art dürfen nur im Einklang mit den Bestimmungen und dem Zweck dieser Nutzungsbedingungen verwendet werden. Jede andere Verwendung, Vervielfältigung, Übermittlung oder Bearbeitung solcher Inhalte, mit oder ohne unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung, ist untersagt und stellt einen Verstoss gegen unsere Nutzungsbedingungen dar.

Unsere Webseiten und mobilen Anwendungen können unter Umständen Informationen oder den Zugang zu Webseiten, Anwendungen, Inhalten, Produkten oder Dienstleistungen von Drittanbietern (sei es über Hyperlinks zu den Webseiten von Drittanbietern oder auf andere Weise) bereitstellen, die den entsprechenden Geschäftsbedingungen des Drittanbieters unterliegen. Wir haben keine Kontrolle über die Materialien solcher Drittanbieter und billigen diese nicht. Wir übernehmen keine Gewähr für etwaige Geschäfte zwischen Ihnen und einem Drittanbieter. Sie tragen die volle Verantwortung für Ihre Geschäfte mit Drittanbietern und Ihrer Nutzung der Webseiten, Anwendungen, Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen von Drittanbietern.

Trotz grösstmöglicher Sorgfalt bei der Vorbereitung der auf unseren Websites und in unseren Applikationen für Mobilgeräte enthaltenen Informationen und Materialien werden diese Informationen und Materialien im "Istzustand" ohne (ausdrückliche oder implizite) Zusicherung oder Erklärung bereitgestellt. Insbesondere wird keine Gewährleistung oder Zusicherung hinsichtlich der Nichtverletzung der Rechte anderer, Sicherheit, Genauigkeit, Eignung für einen Zweck oder Freiheit von Computerviren in Verbindung mit solchen Informationen und Materialien gegeben.

Vorbehaltlich Ansprüchen gemäss den geltenden Verbraucherschutzgesetzen übernehmen wir keine Haftung für Sie oder jemand anderen (aufgrund von Fahrlässigkeit, unerlaubten Handlungen, Vertragsverletzungen oder anderweitig) für Verluste oder Schäden (einschliesslich direkter, indirekter oder besonderer Verluste oder Folgeverluste), die aus oder in Verbindung mit folgenden Punkten entstehen:

  • der Zugriff auf oder die Nutzung von (oder die Unmöglichkeit des Zugriffs auf oder der Nutzung von) unseren Websites oder Applikationen für Mobilgeräte;
  • die Verletzung der Sicherheit Ihres Computers, mobilen oder anderen Geräts oder der Zugriff auf oder die Nutzung von Informationen, die auf Ihrem Computer, Ihrem mobilen oder anderen Gerät oder über Ihren Computer, Ihrem mobiles oder anderes Gerät gespeichert sind durch unbefugte Dritte;
  • Störungen, Mängel, technische Fehler oder andere schädliche Elemente in Bezug auf unsere Websites oder Applikationen für Mobilgeräte, einschliesslich jeglicher Netzwerk- oder Konnektivitätsprobleme, und/oder
  • Websites, Applikationen, Produkte oder Dienstleistungen Dritter.

Es liegt in Ihrem eigenen Verantwortungsbereich, geeignete Vorsichtsmassnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass das von Ihnen gewählte Material auf unseren Webseiten und mobilen Anwendungen frei von Viren oder anderen Gegenständen ist, die Störungen des Betriebs oder Beschädigungen Ihrer Computersysteme oder mobilen Geräte verursachen können.

Die oben erwähnten Ausschlüsse und Einschränkungen gelten in dem gesetzlich gestatteten Ausmass. Diese Nutzungsbedingungen schliessen unsere Haftung für Todesfälle oder Personenschäden, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht wurden, oder für Betrug oder Täuschung nicht aus, und beschränken eine solche Haftung nicht; dies gilt auch für sonstige Angelegenheiten, die in Bezug auf eine Haftungsbeschränkung oder einen Haftungsausschluss eine Verletzung der gesetzlichen Bestimmungen oder Vorschriften der Sonderverwaltungszone Hong Kong (Hong Kong Special Administrative Region, HKSAR) darstellen würde.

Womöglich werden bisweilen Änderungen an unseren Webseiten und mobilen Anwendungen vorgenommen. Wir behalten uns vor, unsere Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Die geänderten Nutzungsbedingungen werden auf unseren Webseiten und mobilen Anwendungen veröffentlicht. Durch die weitere Nutzung unserer Webseiten und mobilen Anwendungen erklären Sie, dass Sie mit den geänderten Nutzungsbedingungen einverstanden sind.

Diese Nutzungsbedingungen beruhen auf und unterliegen dem Recht der HKSAR. Sie erkennen die ausschliessliche Zuständigkeit durch das Gericht der HKSAR bei allen Rechtsstreitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit unseren Webseiten, mobilen Anwendungen und/oder diesen Nutzungsbedingungen an, und wir behalten uns das Recht vor, ein Verfahren gegen Sie aufgrund der Verletzung dieser Nutzungsbedingungen im Land Ihres Wohnsitzes oder jeglichem sonstigen relevanten Land anzustrengen.

Diese Mitteilung wurde in englischer Sprache verfasst und kann in andere Sprachen übersetzt werden. Falls Unstimmigkeiten zwischen der englischen und einer übersetzten Version dieser Mitteilung bestehen, gilt die englische Version.

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden zuletzt am 1. April 2015 aktualisiert.