連結里賞條款及細則

一般事項

1.1. 連結里賞（定義見下文）由亞洲萬里通有限公司向國泰航空的國泰會員計劃的會員提供。本條款及細則適用於連結里賞，包括所有使用任何已綁定付款卡（定義見下文）進行的交易。

1.2. 會員於符合要求的合作夥伴（定義見下文）的商店或網站為購買之符合要求的商品及／或服務付款時，可將其符合要求的付款卡綁定至其會籍賬戶及累積「亞洲萬里通」里數（「連結里賞」）。

1.3. 會員如希望使用連結里賞，必須將符合要求的付款卡連結至其會籍賬戶（「已綁定付款卡」）。

1.4. 勾選核取方塊，並將任何符合要求的付款卡綁定至你的會籍賬戶，即表示你同意本條款及細則。

1.5. 若本條款及細則與國泰航空的國泰會員計劃條款及細則之間有任何衝突，概以國泰航空的國泰會員計劃條款及細則的條文為準。

1.6. 本條款及細則所用術語如未有在此界定，會於國泰航空的國泰會員計劃條款及細則界定，並具有相同的涵義。

1.7. 管理登記程序及提供符合要求的付款卡與會籍賬戶連結服務的網站由亞洲萬里通公司的第三方服務供應商 Loyal Solutions A/S（「第三方供應商」）提供及管理。

符合要求的付款卡

2.1. 會員可將符合要求的 Visa 及 MasterCard 信用卡及扣賬卡（包括任何國泰航空或國泰航空聯營卡）綁定至其會籍賬戶（「符合要求的付款卡」）。

2.2. 某些銀行及付款卡或不允許綁定卡。

2.3. 你必須是符合要求的付款卡之持卡人或獲授權使用者，方可將符合要求的付款卡綁定至你的會籍賬戶，並從已綁定付款卡獲得「亞洲萬里通」里數。綁定任何符合要求的付款卡，即表示你向亞洲萬里通公司聲明及保證你是符合要求的付款卡之持卡人或獲授權使用者。

2.4. 你可通過 Apple Pay、Google Pay 及 Samsung Pay 以已綁定付款卡為符合要求的購物付款，從而透過連結里賞賺取「亞洲萬里通」里數。然而，你將無法利用支付寶、微信支付及 Paypal 等第三方平台透過連結里賞賺取「亞洲萬里通」里數。

綁定你符合要求的付款卡

3.1. 你可於會籍賬戶的「管理已連結卡」頁面提供你符合要求的付款卡號碼，從而將最多五 (5) 張符合要求的付款卡綁定至你的會籍賬戶。

3.2. 你同意提供真實、準確及完整的資料。你聲明及保證，你提供的所有資料均屬真實、準確及完整。你同意將你符合要求的付款卡之最新資料保持在你的會籍賬戶中。

3.3. 將你符合要求的付款卡綁定至你的會籍賬戶，即表示你授權第三方供應商與你符合要求的付款卡之相關發卡機構以及你符合要求的付款卡之相關發卡機構（Visa 及 MasterCard）分享你的付款卡資料，從而向第三方供應商提供你的卡資料及交易資料，以及為第三方供應商提供該等資料予亞洲萬里通公司。你授權符合要求的付款卡之相關發卡機構、亞洲萬里通公司及第三方供應商監控你在符合要求的合作夥伴使用已綁定付款卡進行之交易，從而識別可賺取「亞洲萬里通」里數之符合要求的商品及服務之符合要求的消費。

3.4. 完成綁定你符合要求的付款卡至你的會籍賬戶之步驟後，可能需要最多 24 小時方可完成連結程序。你必須等待綁定程序完成，否則你在程序完成之前使用符合要求的付款卡消費應會賺取的任何「亞洲萬里通」里數都將無法存入你的會籍賬戶。

3.5. 你可點擊你的會籍賬戶之「管理已綁定卡」頁面的「取消綁定卡」，移除任何已綁定至你的會籍賬戶之符合要求的付款卡。

3.6. 若你以任何理由移除任何已綁定至你的會籍賬戶之符合要求的付款卡，則你使用該卡向符合要求的合作夥伴購買之任何符合要求的商品及服務之款項如在移除已綁定符合要求的付款卡時處於積分審核期內，將導致所有該等交易均無法存入「亞洲萬里通」里數，且不可撤回。

符合要求的合作夥伴

4.1. 接受連結里賞之符合要求的合作夥伴名單載於國泰航空網站。符合要求的合作夥伴之名單或會不時修訂，而且不會另行通知你（在適用法律許可的範圍內）。

4.2. 在符合要求的合作夥伴消費時可賺取之「亞洲萬里通」里數由亞洲萬里通公司及符合要求的合作夥伴釐定，並可於網站找到。符合要求的合作夥伴或會不時提供特別活動優惠，讓你從中賺取額外「亞洲萬里通」里數，而此等額外「亞洲萬里通」里數可在由亞洲萬里通公司及／或符合要求的合作夥伴發出的相關特別活動通訊中找到。

連結里賞

5.1. 你由支付向符合要求的合作夥伴購買之符合要求的商品及服務之相關款項所賺取的任何「亞洲萬里通」里數將於積分審核期失效後自動存入你的會籍賬戶。積分審核期受適用符合要求的合作夥伴的退貨及換貨期限制。

5.2. 若符合要求的合作夥伴根據其退款政策就使用已綁定付款卡進行的購物提供全額退款，則概無任何「亞洲萬里通」里數會被存入，因為「亞洲萬里通」里數只會於相關退款期過後才存入會籍賬戶，因此不會撤銷已存入的「亞洲萬里通」里數。

5.3. 「亞洲萬里通」里數只會以整數發放。所發放的「亞洲萬里通」里數將四捨五入至最接近整數。

5.4. 「亞洲萬里通」里數將根據從符合要求的合作夥伴購買之符合要求的商品及服務所付的金額存入，包括支付的任何適用稅項。

5.5. 若部分款項以現金、禮品卡、商店消費額或任何其他非已綁定付款卡的方法支付，則任何以已連結付款卡支付的款項將一概不會存入「亞洲萬里通」里數。

個人資料

6.1. 你的個人資料將根據國泰航空私隱聲明予以處理。

6.2. 參與連結里賞，即表示你確認你的個人資料將與我們的第三方服務供應商 Loyal Solutions A/S 分享。

6.3. 如對處理你的個人資料及／或行使你的資料保護權利有任何問題，請聯絡 dpo@cathaypacific.com。

錯誤

7.1. 若因技術問題、錯誤、過失或故障而導致任何「亞洲萬里通」里數錯誤存入會籍賬戶，亞洲萬里通公司保留撤銷任何錯誤存入的「亞洲萬里通」里數的權利。

遺漏「亞洲萬里通」里數

8.1. 你有責任查核是否已就購買符合要求的商品及服務賺取「亞洲萬里通」里數，以及有關里數是否已存入你的會籍賬戶。若任何「亞洲萬里通」里數尚未存入你的會籍賬戶，請檢查是否使用已綁定付款卡購買符合要求的商品及服務。

8.2. 若任何使用已綁定付款卡購物的相關「亞洲萬里通」里數尚未存入你的會籍賬戶，你可聯絡客戶服務團隊並提供相關付款收據的副本。

誤用、濫用及欺詐

9.1. 如果亞洲萬里通公司偵測到或合理地懷疑你曾誤用或濫用連結里賞（包括任何「亞洲萬里通」里數、任何會籍賬戶及任何已綁定付款卡），或者就連結里賞（包括任何「亞洲萬里通」里數、任何會籍賬戶及任何已綁定付款卡）從事任何欺詐或非法活動，亞洲萬里通公司會暫停或終止你的會籍。

9.2. 亞洲萬里通公司或會拒絕就其合理懷疑屬欺詐行為任何購物存入任何「亞洲萬里通」里數。

9.3. 若亞洲萬里通公司合理地懷疑或偵測到你違反本條款及細則，亞洲萬里通公司或會暫停或終止你的會籍。

9.4. 倘亞洲萬里通公司知悉你未獲授權將該已綁定付款卡連結至你的會籍帳戶，則亞洲萬里通公司或會將任何已綁定付款卡由你使用的會籍賬戶中移除，並撤銷由使用該已綁定付款卡賺取的任何「亞洲萬里通」里數。

責任

10.1. 會員向符合要求的合作夥伴購買的所有服務、商品及產品均由符合要求的合作夥伴而非亞洲萬里通公司提供。符合要求的合作夥伴參與國泰航空的國泰會員計劃並不構成亞洲萬里通公司對符合要求的合作夥伴所提供之任何產品、商品或服務的保證。

10.2. 你確認，透過向符合要求的合作夥伴購買商品及／或服務，即表示你與符合要求的合作夥伴建立法律關係。

10.3. 在適用法律許可的最大範圍內，亞洲萬里通公司免除對任何會員或任何性質的其他人士與下列有關的所有責任：任何疏忽、故意不當行為、商品及／或服務質素差劣，或者因符合要求的合作夥伴或其代表提供或未能提供商品及／或服務並與會員使用此等商品及／或服務有關者而導致的任何其他違反義務的行為。

其他

11.1. 本條款及細則中或會被主管當局或法院宣告無效或不可強制執行的任何條文，在該無效或不可強制執行的範圍內，應被視為被分割，並且不應影響餘下其他條文的有效性及可強制執行性，以及應繼續不受影響。

管限法律及司法管轄權

12.1. 在本地法律或法規容許的範圍內，本條款及細則受香港法律管限並須據此解釋。

12.2. 在本地法律或法規容許的範圍內，亞洲萬里通公司及每位使用連結里賞的會員均服從香港法院的非專屬司法管轄權，以解決可能由本條款及細則引起的任何爭議。

語言

13.1. 在適用法律允許的範圍內，這些條款和條件的英文版本應控制以任何語言編寫的任何版本。