菲律賓人如何保存傳統竹竿舞並將其現代化

我和菲律賓裔的母親在宿霧酒店房間裡，一邊咯咯笑著，一邊跟她學習傳統竹竿舞的舞步。「一步、兩步併攏、一步，再快一點。」她說。

如果只有我倆練習，這樣倒也不難；但當音樂響起、兩枝長長竹竿在腳下有節奏地拍擊時，那就不可同日而語了，這就是竹竿舞的舞蹈風格。我們其後在宿霧麥丹島香格里拉酒店 看到Sugbo Performing Arts舞團的正宗竹竿舞表演，兩名持竿手配合節奏開合竹竿，而另外兩名舞者則赤腳在竹間翩翩起舞，時而躍動，時而旋轉。

宿霧White Note Pavilion劇場 會定期舉行竹竿舞表演，其編舞師Michael Limosnero直言：「在竹竿間跳舞絕非易事，它非常有挑戰性，而關鍵在於要掌握時機。」

竹竿舞起源於雷伊泰島，一個與宿霧同屬米沙鄢群島上的城市。在16世紀西班牙殖民菲律賓之前，當地人已開始流傳這種舞蹈。至今已成為國技的竹竿舞依然大行其道，且隨著時日融入更多西班牙元素，尤其是在服飾和音樂方面。

此舞原名為tikling，意指黃領秧雞的動作，舞者會模仿這種雀鳥掙脫農夫竹製陷阱時的舉動。早期的菲律賓人透過敲擊竹竿，發展出一套富節奏的表演模式，及後逐漸將其昇華為一門藝術。

在香格里拉Kasadya之夜 的「文化自助餐」晚會中，女表演者都穿上蝴蝶袖的菲律賓傳統長裙，頭戴花飾，跟隨音樂節奏在拍打的竹枝間躍動。Sugbo的領舞員Maybelle Carba稱這是一種「熱情的芭蕾舞」。「這象徵了菲律賓人堅韌不拔的精神。」她說。

舞蹈革命

我對竹竿舞的最早記憶，是在香港唸小學的時候，看著媽媽在哥哥的班上教授此舞。她親手縫製了頭巾和服裝，從建築地盤取來竹竿，為學校的文藝表演編排了一套舞蹈。

竹竿舞世代相傳，用動作記錄了我們的共同歷史，是一種令人感到親切熟悉的舞蹈。據Sugbo的另一位領舞員Catherine Carmen解釋，竹竿舞是「連結菲律賓文化認同的紐帶」。她說：「竹竿舞讓我們想起自己的身份、我們的根源，以及融入日常生活中的傳統。」 

在菲律賓國內，普遍對竹竿舞和其他民俗舞蹈有著強烈的保護意識。編舞師Michael Limosnero觀察到，社交媒體上常有人批評那些偏離傳統形式的舞蹈。他認為這並不是一件壞事：「這反映了人們想要保存舞蹈的原創性和真實性。這支舞蹈對我們來說獨一無二，因為它源自我們的內心和歷史。」

然而，舞團也找到突破框架的方法，轉變包括會在跳舞時移動竹竿、讓舞蹈員蒙著眼睛炫技，甚至點燃竹竿來增添表演的刺激感。

也有其他人選擇創出新意，一段來自美國喬治亞理工學院的網上舞蹈影片，便引起了大眾熱話：舞蹈員將竹竿舞加入嘻哈風格 ，把背景音樂換成Lil Nas X的歌曲，並改為穿上街頭便服。在這眩目的新編舞中，兩雙竹竿交叉重疊，意味舞者需要避開雙倍挑戰。

負責編舞的Ethan Ray是該大學菲律賓學生會的前主席，他從小跟媽媽學習竹竿舞，希望能夠在舞蹈中融合自己菲裔美籍的雙重身份：「我致力保存豐富文化傳統的同時，又能創造獨特身份。這套編舞正好展現了這種平衡，能引發了大眾對文化演進的討論。」

協會正籌備即將到來的春節活動，是次活動由Jamez de Ocampo負責編舞。他期望進一步打破傳統與現代之間的界限，在尊重根源之餘更能「注入新活力」。

Ray說：「我們正在推廣竹竿舞，擴闊觀眾層面，讓更多人感受到此舞蹈的魅力，確保它能繼續蓬勃發展。同時，保留和尊重傳統形式的舞蹈也相當重要。」

家族承傳

回到麥丹島香格里拉，舞團在剛完成一場令人目不暇給的表演後，隨即邀請觀眾一同參與。我早前曾經練習，故此鼓起勇氣，應邀與Maybelle Carba共舞。

我掌握到慢速的舞步後，竹竿的開合加快了。我一時間慌了手腳，笨拙地跳出竹竿以免腳踝被夾到，結果狠狠地摔了一跤。母親在台下開懷大笑，我也忍俊不禁。

這個體驗既驚心動魄，又趣味橫生。儘管我的舞姿不夠優美，但我仍為自己能夠跟上節奏而感到自豪。作為擁有菲律賓血統的混血兒，有時候我會感受到文化的隔閡；竹竿舞的經歷，讓我打開了這道接觸自身傳統的大門。Jamez de Ocampo跟我說，他希望透過竹竿舞傳遞「家人—家庭—能量」的理念。他的話令我印象深刻。

「這是種能量，能讓我們團結起來跨越世代和距離。」

在宿霧觀賞傳統舞蹈地點推介

宿霧麥丹島香格里拉

這所度假酒店每逢星期二、五和六都會舉辦Kasadya之夜 「文化自助餐」晚會。

White Note Pavilion劇場

包羅萬有的綜藝表演 ，結合傳統竹竿舞和歌唱、變裝以及喜劇環節，節目非常豐富。

仙奴洛節

每年1月，仙奴洛節 上的傳統仙奴洛舞者都會手持聖嬰耶穌像，隨樂韻搖擺。

羅伯克河遊船

在薄荷島附近的羅伯克河遊船 行程當中，Gotozon Balsa表演團會伴著現場音樂表演竹竿舞。