廣州老城散策:漫遊西關與荔灣

漫步歷史悠久的西關街區,細看廣東省會廣州的昔日風華與當代面貌
The waterside stage of the Cantonese Opera Art Museum in Guangzhou, the Chinese Mainland, faces out over a classic Chinese garden setting surrounded by modern high-rise developments.
Credit: Hym Chu
發掘最佳票價飛往
廣州

廣州作為廣東省會,一直是粵港澳大灣區的重要城市。摩天大樓勾勒出現代天際線,老城街巷卻依然留住昔日風貌。想感受廣府文化的深厚底蘊,不妨放慢腳步,走進老廣州。除了東山口與沙面島,西關一帶亦保留着豐富的歷史印記,傳統建築與市井日常交織其中。不妨放慢腳步,穿梭於歷史街區之間,感受廣州的新舊面貌。

The elegant façade of a well-preserved historic qilou (arcade building) in Liwan District in Guangzhou, combines traditional Lingnan design elements with Western flourishes. /

Credit: Hym Chu

The formidable "three-gate" security system of a traditional Xiguan mansion combines a “dwarf gate”, a “sliding log gate” and double doors.

Credit: Hym Chu

寶源路 

西關是認識老廣州的理想起點,至今仍處處可見傳統嶺南生活的痕跡。昔日依荔枝灣水道而興,這裏曾是廣州文化、商貿與民居匯聚之地。西關大屋、騎樓街道與古典園林錯落其間,勾勒出別具韻味的老城風景。從寶源路一路漫步至第十甫路,沿途穿梭老街民居,仍可細味廣州昔日的城市氣息。 

The beautifully restored historic façades of houses on Baoyuan Road in Guangzhou. /

Credit: Hym Chu

A small table and chairs stand on the pavement outside a shopfront on Baoyuan Road.

Credit: Hym Chu

龍津西路以南的寶源路,老西關的生活氣息依然濃厚。沿街的西關大屋以青磚牆、花崗岩石腳、木製趟櫳門為特色,陽台設計則糅合中西建築元素。不少老宅至今仍有街坊居住,也有部分經活化後化身咖啡店、生活小店與民宿,讓新舊日常自然交疊。 

Classic pendant lights and sage green walls characterise the elegant interior of No. 101 Private Kitchen, an upscale Cantonese restaurant housed within a century-old mansion on Baoyuan Road in Guangzhou. /

Credit: Hym Chu

A Canton-style black lacquer vanity table with gilt chinoiserie inside No. 101 Private Kitchen.

Credit: Hym Chu

若想一窺昔日西關大宅的風貌,可到寶源路101號。這座建於清末民初的百年洋樓現為私房菜館,修繕後仍保留原有格局與中西融合建築特色,屋內仍保留著西關名醫陳藹倫留下的藥櫃、藥瓶與醫書;漫步其中,彷彿回到百年前的西關時光。 

Stone balustrades line a scenic historic waterway in the Lychee Bay Scenic Area, just a short walk from Baoyuan Road in Guangzhou.

Credit: Hym Chu

龍津西路與荔灣湖 

由寶源路向北步行,即可抵達龍津西路,荔灣博物館與荔灣湖公園毗鄰而立。 

A traditional Chinese Manchu window displays delicate latticework and a bird-and-flower motif etching inside a gilded cartouche.

Credit: Hym Chu

An intricately carved indoor wooden balcony looks over the spacious interior of the Xiguan Folk Customs Museum in Guangzhou.

Credit: Hym Chu

博物館大樓本身以西式門樓、愛奧尼克柱式和三層磚木建築留下民國時期的審美標準; 旁邊的西關民俗館則復原了傳統西關大屋的天井、大廳及廣式酸枝傢俱陳設。 

A stone arch bridge spans the Lizhiwan Canal in Guangzhou's Liwan District. /

Credit: Hym Chu

A picturesque lakeside view inside Guangzhou Liwan Lake Park highlights the historic Panxi Restaurant, one of the Chinese Mainland's most celebrated garden-style restaurants.

Credit: Hym Chu

A canopy boat crosses the waters of Liwan Lake.

Credit: Hym Chu

離開博物館便可順路進入荔灣湖公園。 近300株荔枝樹掩映著亭台樓榭,沿荔枝灣慢行,視野也由老街轉向水岸園林。 這片街區坐落於古老的荔枝灣一帶,已逾兩千年歷史。 

Books line the loft space inside the famous 1200book&bed, tucked inside Guangzhou's Liwan Lake Park. /

Credit: Hym Chu

The central covered courtyard space of 1200book&bed has been transformed into a modern café cultural space.

Credit: Hym Chu

Traditional roofs of the historic Panxi Restaurant overlook the ornamental pond of a garden courtyard at Liwan Lake.

Credit: Hym

走到公園與九百年歷史的泮塘五約交界,不妨在1200book&bed稍作停留,放慢腳步歇一會。 這家同樣開在老建築中的兩層書店,設有閱讀與咖啡空間,窗外景致綠意盎然。公園外的泮溪酒家與星巴克荔枝灣店內部,還藏著一小塊嶺南庭院,別有天地。 

荔灣博物館:荔灣區龍津西路逢源北街82號 
西關民俗館:荔灣區龍津西路逢源北街84號 
1200book&bed:荔灣區泮塘五約外街116號 
泮溪酒家:荔灣區龍津西路151號 
荔枝灣星巴克:荔灣區龍津西路102號西關生活體驗館1樓

A cyclist pedals past a classic row of qilou (Lingnan arcade buildings) along a historic street in Guangzhou's Liwan District.

Credit: Hym Chu

Elegant tinted windows on the curved corner façade of a classic qilou building on Baoyuan Road.

Credit: Hym Chu

A classic yellow pastel Xiguan mansion window bay found on Baoyuan Road.

Credit: Hym Chu

多寶路 

由荔灣湖往南步行約10分鐘,便到達歷史悠久的多寶路。 沿街可留意寶慶大押舊址,建築的山花、女兒牆等細節依然保存完整。

Multi-tiered pavilion balustrades overlook a decorative pond in the Cantonese Opera Art Museum in Guangzhou's Liwan District. /

Credit: Hym Chu

A stone stele stands near the museum’s public square, complemented by the high-relief carved head of a female lead actor.

Credit: Hym Chu

繼續往前,就是粵劇藝術博物館。博物館本身就是一座嶺南園林,沿荔枝灣分為南北兩岸,南岸六組院落各有意境的名字,分別為別院聲歌、普天歎曲、梨園鐘聲、鑾輿載樂、吉慶別館和瓊花暢曲,遊走其中一步一風景。 

A theatrical performance takes place on the iconic Guangfu Stage in the Cantonese Opera Art Museum. /

Credit: Hym Chu

An exquisite piece of gilded Chaoshan wood carving frames the eaves of the Guangfu Stage.

Credit: Hym Chu

在院落之間,可以欣賞木雕、磚雕、陶塑與灰塑等傳統建築工藝。 臨水而建的純木結構戲臺位於園林中央,遇上展演時段,還能隨興入座聽一折粵劇。館內收藏5000多件粵劇文物與唱片,從服飾、舞臺道具,以至唱腔與歷史淵源,鉅細靡遺地展現了粵劇文化的發展軌跡。 

寶慶大押:荔灣區多寶路寶慶新中約 
粵劇藝術博物館:荔灣區恩寧路127號 

A decorative neon sign hangs over the bustling streetscape of Dishifu Road, part of the Shangxiajiu Pedestrian Street in Guangzhou's Liwan District.

Credit: Hym Chu

第十甫路 

離開粵劇藝術博物館繼續向東,便進入第十甫路。這裡與上下九步行街同屬西關最繁華的歷史商區,騎樓連綿成列,不少外牆至今仍可見精緻的彩色浮雕與傳統故事題材裝飾。 

Red lanterns hang on two stories of balconies at the historic Lianxiang Lou restaurant building on Dishifu Road.

Credit: Hym Chu

A chic mezzanine area in Lianxiang Lou features traditional Xiguan stylistic elements within a modernised Cantonese tea house. /

Credit: Hym Chu

The signature dim sum menu of Tao Tao Ju, a legendary Cantonese tea house founded in 1880 in Guangzhou.

Credit: Hym Chu

走到此處,剛好迎來晚餐時分。多家廣州著名食肆包括陶陶居總店、蓮香樓 都在第十甫路,南信牛奶甜品專家等老字號大小食店也集中於這一帶。 在逾140年歷史的陶陶居 ,亦能找到不少嶺南建築的精髓,如趟櫳門、滿洲窗、雕樑畫棟與樓頂亭台,讓食客在品嚐一盅兩件之餘,也能感受老西關夜色漸起的獨特韻味。 

陶陶居:荔灣區第十甫路20號 
蓮香樓:荔灣區第十甫路67號 
南信牛奶甜品專家:荔灣區第十甫路47號 

由香港前往廣州 

從香港西九龍站乘搭高鐵,約90分鐘便可抵達廣州東站,之後轉乘地鐵1號線至長壽路站,出站後步行數分鐘便可抵達西關核心區域。步出地鐵站不遠,便來到西關歷史街區。從香港前往廣州的交通詳情,可參閱我們的出行指南。 

The waterfront façade of the iconic White Swan Hotel soars above the Pearl River in Guangzhou’s Liwan District.

Credit: Hym Chu

A profusion of plants enliven the indoor atrium of the White Swan Hotel.

Credit: Hym Chu

下榻之選 

毗鄰西關的白天鵝賓館,坐落於珠江之畔。酒店設計從中國傳統山水藝術汲取靈感,多年來曾接待多位國家元首及政要,英女王伊利沙伯二世亦曾下榻於此。七間餐廳及酒吧呈獻手工粵式點心以至各國佳餚;樓高兩層的健身中心則設有恆溫室外泳池及水療設施,讓旅客在探索老城之餘放慢步調。 

更多靈感

廣州旅遊資訊

國家 / 地區
中國內地
語言
普通話
機場代碼
CAN
貨幣
RMB
時區
GMT +08:00
氣候
亞熱帶濕潤氣候
國家 / 地區
中國內地
時區
GMT +08:00
貨幣
RMB
機場代碼
CAN
語言
普通話
氣候
亞熱帶濕潤氣候
發掘最佳票價飛往
廣州