請升級您的網頁瀏覽器 你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單
  • 登入/登記環宇一家
    請升級您的網頁瀏覽器 你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單
    國泰航空

    樂聚新春:國泰會員分享他們的農曆新年傳統

    國泰會員與你一起迎接蛇年
    Man laughing as he serves food around a dining table surrounded by family.
    Credit: AsiaVision/Getty Images
    發掘最佳票價飛往
    環球航點

    農曆新年是充滿歡樂的時刻,我們特地訪問了些會員,了解他們的新年計劃。從必不可少的利是封到家族傳統,讓我們一起看看世界各地的會員如何慶祝農曆新年

    Close up shots of Chinese New Year dishes served at Sarah Köhler’s celebrations.
    Portrait of Sarah Köhler.
    View of Sarah Köhler’s grandmother preparing food in the kitchen.

    Sarah Köhler,攝影師

    綠卡會員

    對我來說,農曆新年就是要穿上彈性棉褲,開懷大嚼祖母炮製的美食,她的拿手好菜是初一的齋菜。這些菜餚深受歡迎,鄰居們都讚不絕口,甚至帶備餐盒盛載回家享用。

    她從大掃除、摺金元寶祭祖、用柚子葉洗澡,以至年初一不洗頭以免「洗掉」好運等規矩,每一件事都會按照農曆傳統進行。這也是每年唯一時候,打開藍色丹麥藍罐曲奇鐵盒時,內裡真的載有餅乾,而非縫紉用品。如今我會自己賺錢,誓要結束這跨代藍罐曲奇的神傷。

    Portrait of Pak Yiu.

    Pak Yiu,美國新聞編輯

    金卡會員

    在成長過程中,我們家每逢過年,總會一家接一家地去親友家中拜年,同時一餐又一餐地大快朵頤。現在我已成年,住在離媽媽數千公里之外,只能致電向她拜年問候,從而展開新一年。之後我們會去餐廳享用一頓美味的中餐。能夠與摯愛一起慶祝農曆新年,令這個節日變得別具意義。

    新春與食物總是息息相關,最佳例子莫如盆菜,我喜歡往大盆內挖掘美味食材,例如鮑魚、鳳爪、魚丸、蝦乾、白蘿蔔、花膠、 鴨腳和豬腩肉等。今年是我首次在紐約過農曆年,只要找得到適當的材料,我會使出渾身解數炮製一道盆菜端到桌上。如果天氣不錯,我還會和朋友去郊外遠足。

    Portrait of Valerie Chong.
    A golden lai see packet being exchanged.

    Credit: Kilito Chan/Getty Images

    Valerie Chong,高級客戶經理

    銀卡會員

    通常在農曆新年前,我家許多親戚會專程從全球各地,包括多倫多、溫哥華、三藩市,以至日內瓦和倫敦飛回香港團聚,大黟兒一起慶祝大年初一。

    之後,我和家人會利用剩餘的假期一起旅行,今年我們就準備去溫哥華。在香港,媽媽總會用桃花和許多大紅裝飾點綴家居;而在大年初一,雙親都會派利是給我,寓意吉祥和祝福。

    Portrait of Isabella Luk alongside her two dogs Tia and Jaffa.

    Isabella Luk,首席動物行為治療專業獸醫

    金卡會員

    由於我是混血兒,通常會與中國籍父親那邊的華人親戚一起慶祝農曆新年。我們的慶節活動包括家庭聚會、共享美食和去親戚家拜年,是與親人重聚和秉承傳統的美好時光。我們的家族傳統大部分圍繞美食,包括在年三十晚享用豐盛的盆菜。

    在年初一,我們會與近親舉行較小型的聚會,分享阿姨親手做的年糕;到了晚上,我們會與更多親人享用開年晚宴及互派利是,祝福新的一年事事順利、財源廣進。

    Portrait of Jacques Boissier.
    A wild mountain landscape with someone standing on top of a rock in the distance.

    Jacques Boissier,前董事總經理

    鑽石卡會員

    我和家人總是在香港過農曆新年。雖然今年1月我們會在法國,但我們一定會及時回港過節。這是我和朋友,以及華裔妻子Shirley的家人共度的時光。我們會舉行家庭聚會,一起享用美味佳餚,亦會拜訪朋友送禮;當然,在重要日子還要穿上紅色內衣,家中內外都會用傳統中式物品和中國書法裝飾佈置。雖然談不上是中國傳統,但我喜愛在農曆新年享用煎鵝肝配紅莓。另外,我們也愛在這清涼的日子到香港的山間走走,也少不了派利是,為大家送上歡樂。

    更多靈感

    發掘最佳票價飛往
    環球航點