請升級您的網頁瀏覽器 你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單
  • 登入/登記環宇一家
    請升級您的網頁瀏覽器 你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單
    國泰航空

    縱橫神州攻略

    中國內地交通資訊錦囊
    CCTV tower in Beijing.
    發掘最佳票價飛往
    中國內地

    中國大陸地域遼闊,可能令初到貴境的新手卻步,尤其當許多常用的導航應用程式都被限制使用。幸而中國的交通網絡四通八達,只要你使用恰當工具獲取當地服務,穿州過省亦能暢通無阻,出行無憂。 

    Chinese visa.

    Credit: anilbolukbas/Getty Images

    Signage in Hong Kong International Airport.

    Credit: Elivs Chung

    前往中國內地

    乘搭飛機是前往中國內地最便捷的方式。若不能選擇直航,香港則是理想的中轉站。除了國泰航空往返香港及內地各大城市的龐大航線網絡,你亦可預訂我們的「陸天一票通」「海天一票通」,享受無縫接駁的客車及高速渡輪服務,直達大灣區主要口岸,展開暢遊大灣區之旅,或輕鬆前往中國其他地區。

    出發前,請確保你持有所需的中國內地入境簽證及旅行證件;亦緊記購買手機數據計劃,以便旅遊期間上網

    仍有疑問?請閱讀我們的前往中國旅遊的預備指南。 

    High-speed rail in China.

    Credit: China News Service/Getty Images

    A lady checking her phone in departure hall.

    Credit: Asia Pacific Images Studio/Getty Images

    跨城市交通

    神州大地文化多元,風景千姿百態,不妨展開多個城市的深度遊,充分享受身處中國內地的時光。若目的地相隔一段長距離,乘搭國內航班最為快捷,否則高速列車也是熱門的交通選擇,便利且價錢實惠。中國的高速鐵路網絡覆蓋全面,幾乎連接全國所有省份。這些子彈列車以每小時200至350公里的高速行駛,由北京前往上海只需約四個半小時。從香港出發,高速鐵路 亦接通93個內地車站。

    如欲購買火車票,請瀏覽中國鐵路官方網站中國鐵路12306 或下載其應用程式,然後憑護照或有效的個人身份證明文件註冊帳戶。火車票最多可提前15天購買。

    Metro gate entrance in China.

    Credit: loveguli/Getty Images

    Hong Kong Octopus card.

    Credit: China News Service/Getty Images

    市內交通

    地鐵

    搭乘地鐵探索中國內地50多個城市,遊遍深圳、廣州、上海、北京和重慶。

    你可於地鐵站內的自助服務售票機購票,或購買所在城市的公共交通智能卡,後者通常提供乘搭地鐵和巴士的折扣優惠。 

    若要橫跨多個城市,你可考慮購入交通聯合卡,一卡便可通行全中國300多個城市 。選擇手機支付的旅客,可利用支付寶、微信小程序或你所在城市的公共交通應用程式(如可用)生成二維碼,在地鐵閘機前掃瞄二維碼即可付款。

    Bus to China.

    Credit: PORNCHAI SODA/Getty Images

    巴士

    巴士仍是中國公共交通系統重要一環,為未有鐵路覆蓋的地區提供服務。市內巴士一般接受現金、支付寶、微信或公共交通卡支付。

    溫馨提示︰巴士站的指示和資訊板(包括巴士站名)通常只以中文顯示,因此建議你先以中文寫下目的地,以便輕鬆出行。

    Didi driver.

    Credit: Haiqing Zhong/Getty Images

    Didi car ride.

    Credit: VCG/Getty Images

    網約車服務

    雖然市區仍有傳統的士服務,但如果你不諳普通話,在路面截車或與司機溝通目的地都絕非易事。

    網約車服務則為點到點行程提供更簡單實惠的選擇。滴滴出行 是中國內地目前最廣泛使用的網約車服務平台,可透過支付寶、微信或高德地圖選取服務。只需以你的手機號碼(接受國際電話號碼)簡單註冊帳戶,然後綁定微信支付、支付寶或國際信用卡支付,即可開始使用。

    Payment methods in China.

    Credit: double p/Getty Images

    Baidu Maps app.

    Credit: CFOTO/Getty Images

    下載實用應用程式

    雖然在中國內地無法使用Google Maps,但百度地圖 高德地圖 都是絕佳的替代方案,無論你要尋找乘搭公共交通前往目的地的最佳路線,抑或徙步探索,兩款應用程式均提供精確導航。不過這些當地應用程式的介面和搜尋結果都是簡體中文,必要時Apple Maps或Android系統的Maps.Me 也能派上用場。

    中國已成為無現金社會,支付寶 微信 都是日常無縫交易必備的應用程式,包括預約及支付交通費用。由於你需要可接收短訊驗證碼的電話號碼,因此最好在前往中國內地前下載以上應用程式並設定帳戶。支付寶及微信支付均接受國際信用卡。

    翻譯應用程式亦是克服語言障礙的好幫手。百度翻譯 提供快速即時翻譯。如果你以短訊溝通,微信的翻譯功能亦十分方便,只需長按你想翻譯的訊息,然後選擇「翻譯」,即可翻譯成你為應用程式設定的語言。

    更多靈感

    發掘最佳票價飛往
    中國內地