您正在使用一个不受支援的浏览器。查看我们支援的浏览器以便获得最好的使用体验。
预订 国泰航空 浏览站点菜单

法律及隐私政策

国泰航空及国泰港龙航空网站及手机应用程序使用条款(“使用条款”)

如您使用国泰航空有限公司(“国泰航空”)及港龙航空有限公司(“国泰港龙航空”)(统称“我们”)网站,或下载或使用我们的手机应用程序,即表示您同意这些使用条款。若您并不同意,切勿使用我们的网站,并切勿下载或使用我们手机应用程序。

您的电脑、手机或其它设备上的个人信息安全应由您自己负责。

您仅可根据这些使用条款访问及使用我们的网站及手机应用程序,就您的个人及非商业用途阅览我们提供的商品及服务,并与我们进行合法及经授权的交易,而并非作其它用途。

您不得以任何未经授权的方式进入或使用(或容许进入或使用)我们的网站或手机应用程序。这包括但不限于:任何虚假、欺诈或未经授权的预订;在未获授权下获得或试图获得任何我们的网络或账户或有关其它用户的数据;以导致或可能导致侵犯任何其它权利的方式使用我们的网站或手机应用程序;发布、传送或传播任何有害、淫亵、诽谤或其它不合法信息;任何干扰或扰乱我们的网站或手机应用程序的行为,以及重制、摘录、修改或散布任何我们的网站或手机应用程序的内容或材料。未经我们事先书面同意,您不得建立及/或操作任何联系至我们的网站或手机应用程序的链接。

在不损害我们在法律上或其它方面的其它权利的原则下,若我们认为您违反这些使用条款,我们保留权利在并未向您提出的情况下取消您的预订;及/或拒绝您进入我们的网站及手机应用程序。

这些使用条款包括我们的隐私政策,当中解释了我们如何收集、存储及处理您在使用我们的网站或手机应用程序时向我们提供的任何个人资料,包括在我们的网站及手机应用程序使用数码存根。检视我们的隐私政策

单独条款适用于航空公司的载运、抽奖、竞赛或其它可能随时开展的任何优惠活动。尤其是乘客、行李和货运的航空载运适用于相关航空公司的载运条款。请查阅我们的载运条件及规例

我们的网站及手机应用程序上的内容及/或材料的所有商标权利、版权、数据库权利及其它知识产权,包括如名称、标志、航班时间表及价格、组织及版面设计,以及有关软件编码等,均属我们或我们的特许人所有。您只有在符合这些使用条款严格规定的拟定情况下方可使用该等内容及/或材料。如非事先得到我们的书面同意,以任何其它方式使用、重制、传输或处理该等内容都是被禁止的,并将构成违反这些使用条款。

我们的网站及手机应用程序或载有有关第三方网站、应用程序、内容、产品或服务的信息或取用有关信息(不论是通过超级链接通往第三方的网站还是其它方式),而有关内容须受第三方拥有者的相关条款及细则限制。我们对于任何该等第三方材料并无控制权,也不会对有关材料表示认可。此外,对于您如何处理涉及第三方的事宜,我们也不会承担任何法律责任。对于处理涉及第三方的事宜,以及第三方网站、应用程序、内容、产品或服务的使用,由您负全责。

虽然我们在编制我们的网站及手机应用程序所载的数据及材料时已非常谨慎,但有关资料及材料是以“现状”提供,并无任何形式的保证(不论明示或隐含)或陈述。特别一提的是,我们不会因涉及这些信息和材料而担保或陈述您可以免于侵犯、安全、准确或电脑病毒。

基于适用的消费者保护法律所提出的索赔,如果因为或与下列情形关联所致的任何损失或损害(包括直接或间接损失,或特别损失或后果性损失),我们将不会让您或其它任何人(疏忽、侵权行为、违反合同等)承担任何责任:

  • 进入或使用(或不能进入或使用)我们的网站或手机应用程序;
  • 违反您的计算机、手机或其它设备的安全,或被未经授权的第三方取用或使用您的计算机、手机或其它设备上的任何数据,或通过您的计算机、手机或其它设备取用任何数据;
  • 有关网站或手机应用程序的干扰、缺陷、技术错误或其它有害的要素,包括任何网络或连接问题;及/或
  • 第三方的网站、应用程序、产品或服务。

您必须自行采取防范措施,以确保您从我们的网站及手机应用程序所选用的任何事物不带有病毒,或任何其它可能干预或损害您的计算机系统或移动设备运作的事物。

上述除外事项和限制在法律许可下全面适用。这些使用条款不会排除或限制我们就因疏忽、欺诈及有欺诈成分的失实陈述而造成的死亡或个人伤害的法律责任,或任何其它不能被香港特别行政区(“香港”)法律排除或限制的法律责任。

我们可能不时更改我们的网站或手机应用程序,并保留权利修改这些使用条款及在我们的网站及手机应用程序发布已修订的使用条款。如您继续访问或使用我们的网站或手机应用程序,即表示您确认您同意已修订的使用条款。

这些使用条款受香港法律管辖并据此解释。您同意香港法院在您使用我们的网站、手机应用程序及/或这些使用条款而可能产生的任何法律行动方面的专属司法管辖权,而我们保留权利就您在居住的国家/地区或任何其它相关国家/地区违反这些使用条款而对您提起法律程序。

本通知原文以英文撰写,并可能翻译成其它语言。如遇英文文本与其它译本有任何歧异,一概以英文文本为准。

这些条款及细则上一次的更新日期为 2015 年 4 月 1 日。