Wir möchten Ihnen eine bestmögliche Erfahrung bieten, doch respektieren wir auch den Schutz Ihrer Daten. Indem Sie auf „Akzeptieren“ klicken, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden, mit denen wir Ihnen personalisierte Informationen senden können. Wenn Sie es vorziehen, diese Funktion zu deaktivieren oder mehr über unsere Richtlinie erfahren möchten, besuchen Sie bitte unsere Cookies-Richtlinie. Vielen Dank.
Bitte aktualisieren Sie Ihren Webbrowser.
Sie verwenden einen nicht unterstützten Browser. Hier finden Sie unsere unterstützten Browser, mit denen Sie unsere Website optimal nutzen können.

Rechtliche Hinweise und Datenschutz

Nutzungsbedingungen für die Cathay-Pacific- und Cathay-Dragon-Website und für Applikationen auf Mobilgeräten („Nutzungsbedingungen“)

Durch Nutzung der Website von Cathay Pacific Airways Limited („Cathay Pacific“) und Hong Kong Dragon Airlines Limited („Cathay Dragon“) (zusammen „wir“) oder durch Herunterladen oder Nutzung unserer Applikationen für Mobilgeräte stimmen Sie diesen Nutzungsbestimmungen zu. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, verwenden Sie unsere Websites nicht und laden Sie unsere mobilen Anwendungen nicht herunter und nutzen Sie sie nicht.

Sie sind dafür verantwortlich, die Sicherheit der auf Ihrem Computer, Mobiltelefon oder einem anderen Gerät gespeicherten personenbezogenen Daten zu gewährleisten.

Sie dürfen nur gemäß diesen Nutzungsbedingungen auf unsere Websites und mobilen Anwendungen zugreifen und sie nutzen, um sich die Verfügbarkeit unserer Waren und Dienstleistungen für Ihre persönlichen und nicht-gewerblichen Zwecken anzeigen zu lassen und rechtmäßige und autorisierte Transaktionen mit uns durchzuführen, und zu keinem anderen Zweck.

Sie dürfen nicht auf unbefugte Art und Weise auf unsere Websites oder mobilen Anwendungen zugreifen oder sie nutzen (oder anderen einen Zugriff oder eine Nutzung auf unbefugte Art und Weise ermöglichen). Als unbefugte Art und Weise gelten unter anderem: falsche, betrügerische oder unbefugte Buchung; unbefugter Zugriff oder Versuch eines unbefugten Zugriffs auf unsere Netzwerke oder Konten oder Daten anderer Nutzer; Nutzung unserer Websites oder mobilen Anwendungen auf eine Art und Weise, die die Rechte anderer verletzt oder verletzen könnte; Posten, Übertragen oder Verbreiten von verletzenden, obszönen, diffamierenden oder anderweitig rechtswidrigen Informationen; jegliche Beeinträchtigung oder Störung unserer Websites oder mobilen Anwendungen sowie jegliche Reproduktion, Extraktion, Modifizierung oder Verteilung von Inhalten oder Materialien von unseren Websites oder mobilen Anwendungen. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung unsererseits dürfen Sie keine Links zu unseren Websites oder mobilen Anwendungen einrichten und/oder betreiben.

Unbeschadet der weiteren uns gesetzlich und anderweitig zustehenden Rechte behalten wir uns das Recht vor, Ihre Buchung unangekündigt zu stornieren und/oder Ihnen den Zugang zu unseren Websites und mobilen Anwendungen zu verweigern, wenn wir denken, dass Sie diese Nutzungsbedingungen verletzten.

Diese Nutzungsbedingungen schließen unsere Datenschutzrichtlinie ein, die erläutert, wie wir die personenbezogenen Daten, die Sie uns bei der Nutzung unserer Websites oder mobilen Anwendungen übermitteln, erheben, speichern und verarbeiten. Darunter fällt auch der Einsatz von Cookies auf unseren Websites und in unseren mobilen Anwendungen. Siehe unsere Datenschutzrichtlinie.

Für die Beförderung durch die Fluggesellschaft, Preisausschreiben, Wettbewerbe und andere Werbeaktionen, die wir ggf. von Zeit zu Zeit durchführen, gelten abweichende Bedingungen. Insbesondere unterliegt die Beförderung von Fluggästen, Gepäck und Fracht in der Luft den Beförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft. Siehe unsere Beförderungsbedingungen.

Alle Markenrechte, das Urheberrecht, Datenbankrechte und andere geistigen Eigentumsrechte an den Inhalten und/oder Materialien auf unseren Websites und in unseren mobilen Anwendungen, beispielsweise die Namen, Logos, Flugpläne und -preise, Anordnung und Layout sowie der zugrunde liegende Softwarecode verbleiben bei uns oder unseren Lizenzgebern. Diese Inhalte und/oder Materialien dürfen Sie nur so verwenden, wie es ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen dargelegt und von diesen Nutzungsbedingungen vorgesehen ist. Jegliche andere Nutzung, Reproduktion, Übertragung oder Verarbeitung solcher Inhalte ist untersagt und stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen dar, es sei denn, es liegt eine vorhergehende schriftliche Einverständniserklärung unsererseits vor.

Unsere Websites und mobilen Anwendungen enthalten ggf. Informationen zu oder bieten Zugriff auf Websites, Anwendungen, Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen Dritter (sei es durch Hyperlinks zu Websites Dritter oder auf anderem Weg), die den betreffenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser dritten Parteien unterliegen. Wir haben keine Kontrolle über diese Materialien Dritter, unterstützen sie nicht und übernehmen keine Haftung für Ihren Umgang mit dritten Parteien. Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihren Umgang mit dritten Parteien und Ihre Nutzung von Websites, Anwendungen, Inhalten, Produkten oder Dienstleistungen Dritter.

Trotz größtmöglicher Sorgfalt bei der Vorbereitung der auf unseren Websites und in unseren Applikationen für Mobilgeräte enthaltenen Informationen und Materialien werden diese Informationen und Materialien im "Istzustand" ohne (ausdrückliche oder implizite) Zusicherung oder Erklärung bereitgestellt. Insbesondere wird keine Gewährleistung oder Zusicherung hinsichtlich der Nichtverletzung der Rechte anderer, Sicherheit, Genauigkeit, Eignung für einen Zweck oder Freiheit von Computerviren in Verbindung mit solchen Informationen und Materialien gegeben.

Vorbehaltlich Ansprüchen gemäß den geltenden Verbraucherschutzgesetzen übernehmen wir keine Haftung für Sie oder jemand anderen (aufgrund von Fahrlässigkeit, unerlaubten Handlungen, Vertragsverletzungen oder anderweitig) für Verluste oder Schäden (einschließlich direkter, indirekter oder besonderer Verluste oder Folgeverluste), die aus oder in Verbindung mit folgenden Punkten entstehen:

  • der Zugriff auf oder die Nutzung von (oder die Unmöglichkeit des Zugriffs auf oder der Nutzung von) unseren Websites oder Applikationen für Mobilgeräte;
  • die Verletzung der Sicherheit Ihres Computers, mobilen oder anderen Geräts oder der Zugriff auf oder die Nutzung von Informationen, die auf Ihrem Computer, Ihrem mobilen oder anderen Gerät oder über Ihren Computer, Ihrem mobiles oder anderes Gerät gespeichert sind durch unbefugte Dritte;
  • Störungen, Mängel, technische Fehler oder andere schädliche Elemente in Bezug auf unsere Websites oder Applikationen für Mobilgeräte, einschließlich jeglicher Netzwerk- oder Konnektivitätsprobleme, und/oder
  • Websites, Applikationen, Produkte oder Dienstleistungen Dritter.

Sie müssen selbst Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, dass alles, was Sie sich von unseren Websites und mobilen Anwendungen zur Nutzung aussuchen, frei von Viren und anderen schädlichen Inhalten ist, die den Betrieb Ihres Computersystems oder mobilen Geräts stören oder Ihr Computersystem oder mobiles Gerät beschädigen könnten.

Die oben erwähnten Ausschlüsse und Einschränkungen gelten in dem gesetzlich gestatteten Ausmaß. Kein Teil dieser Nutzungsbedingungen schränkt unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung aufgrund von Fahrlässigkeit, Betrug oder arglistiger Täuschung oder jegliche andere Haftung ein oder schließt sie aus, die gemäß den Gesetzen der Sonderverwaltungszone Hong Kong nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden kann.

Wir nehmen ggf. von Zeit zu Zeit Änderungen an unseren Websites und mobilen Anwendungen vor und behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen zu ändern, indem wir die geänderten Bedingungen auf unseren Websites und in unseren mobilen Anwendungen veröffentlichen. Indem Sie unsere Websites und mobilen Anwendungen weiterhin nutzen, erklären Sie Ihr Einverständnis mit den geänderten Nutzungsbedingungen.

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen der Sonderverwaltungszone Hong Kong und sind diesen Gesetzen entsprechend auszulegen. Sie erklären sich mit der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte der Sonderverwaltungszone Hong Kong in Verbindung mit Rechtsstreitigkeiten einverstanden, die ggf. in Zusammenhang mit Ihrer Nutzung unserer Websites, mobilen Anwendungen und/oder diesen Nutzungsbedingungen entstehen, und wir behalten uns das Recht vor, im Falle einer Verletzung dieser Nutzungsbedingungen in dem Land, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben oder jedem anderen relevanten Land gerichtliche Schritte gegen Sie einzuleiten.

Diese Mitteilung wurde in englischer Sprache verfasst und kann in andere Sprachen übersetzt werden. Falls Unstimmigkeiten zwischen der englischen und einer übersetzten Version dieser Mitteilung bestehen, gilt die englische Version.

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden zuletzt am 1. April 2015 aktualisiert.