1. 填妥並提交此表格（「提交作品」），即表示你提供你的提交作品予亞洲萬里通有限公司（「亞洲萬里通公司」）作國泰會員故事用途。亞洲萬里通公司為國泰航空有限公司（「國泰航空」）全資擁有的附屬公司，負責管理及營運國泰會員計劃（「國泰」）。

2. 提交此表格，即表示你被視為已閲讀、完全明白並同意本條款及細則。

3. 你必須是現有的國泰會員（「會員」），在香港居住且並無違反國泰條款及細則，將提交作品時。

4. 你將提交作品時當日必須已達到法定年齡。

5. 如發現有任何不完整、不準確或虛假的資料，你的提交作品將會被取消資格，而亞洲萬里通公司亦不會作出解釋或通知。

6. 在亞洲萬里通公司作出要求時，你必須能證明你已遵守本條款及細則。

7. 提交作品後，即不可修改。提交作品將不會退還給你。

8. 提交你的提交作品表示你向亞洲萬里通公司陳述並保證，你對提交作品擁有所有權利，且你的提交作品是你的原創作品，並且不包括任何未經授權的第三方材料或 AI 人工智能生成的材料。你向亞洲萬里通公司陳述並保證，你的提交作品不會侵犯任何其他方的權利（包括知識産權、隱私權或保密權）。

9. 你的任何提交作品不許包含任何淫褻、粗鄙、露骨、暴力、誹謗、猥褻、種族歧視、政治相關、不準確、虛假、具誤導性、貶損他人或其他有爭議或不適當的内容，或侵犯第三方任何知識産權的任何内容，或以其他方式違反或鼓勵違反任何法律或任何第三方的專有權利或其他權利（統稱「不當內容」）。

10. 若你的提交作品包含任何不當內容或違反任何法律，你將承擔可能產生的任何法律責任，以及因違反你在本條款及細則下的任何義務而可能產生的任何責任，以及因違反本條款及細則及／或違反法律而產生的任何後果（包括亞洲萬里通公司、國泰航空或任何第三方可能招致或蒙受的任何損失或損害）。

11. 亞洲萬里通公司將選擇若干提交作品出版。亞洲萬里通公司擁有唯一及絕對酌情權決定將選出哪些提交作品出版。亞洲萬里通公司將不會就選擇若干提交作品的決定提供任何解釋或事先通知。

12. 若你的提交作品獲亞洲萬里通公司選擇出版，亞洲萬里通公司保留要求你提供有關提交作品的進一步資料的權利，包括但不限於，澄清有關提交作品的詳情，例如旅程目的地、體驗及／或提交作品中提及或未提及的任何特定地點（「額外資料」）。

13. 你同意並謹此授予亞洲萬里通公司無限、永久、不可撤銷、可轉讓、可再授出、免版稅許可，從而重製、分發、創作編輯的衍生作品、更改、出版、展示、展出、翻譯、傳達、與其他內容結合、利用和以其他方式使用你提交的提交作品連同與國泰會員故事有關的任何額外資料（並同意放棄所有精神權利），以及當中所包含的所有元素（全部或部分），包括你的姓名及位置資料（你可能已將之包含在你的提交作品及任何額外資料中），並且會以任何方式以及透過現在已知或將來發明的任何和所有媒體（包括國泰航空網站、社交媒體頁面、流動應用程式、數碼媒體頁面、印刷物品（包括但不限於國泰航空的機上雜誌））在全球出於任何目的進行，包括（但不限於）商業目的，而且不需要向參加者或任何第三方作出補償或通知或尋求許可。

14. 在法律許可的最大範圍下，亞洲萬里通公司保留隨時更改本條款及細則及其他要求的權利，包括完全或部分終止國泰會員故事，而不予事先通知。

15. 亞洲萬里通公司不會就以下事宜承擔責任：任何錯誤、遺漏、中斷、資料刪除或遺失、缺陷或延誤且出現於提交作品傳輸過程、通訊系統或電腦系統或互聯網的任何故障或技術故障，或者任何提交作品被盜或被破壞、任何電腦設備故障、任何軟件故障、任何對你電腦造成的傷害或損壞（因你製作或提供提交作品予亞洲萬里通公司而導致或與之相關者）。

16. 在法律許可的最大範圍內，亞洲萬里通公司不會作任何陳述或保證：

• 你在任何時候均可使用提交表格及將提交作品提交的功能，且不會受阻、中斷或延遲；

• 你因將提交作品提交而獲得的任何資訊將是適當、準確、完整或可靠；及 

• 提交表格的任何缺陷（包括其表現、操作或功能的任何缺陷）將予以修復、糾正或以其他方式補救。

17. 亞洲萬里通公司不會就以下事宜對你承擔責任，包括是在合約、诉因（包括但不限于违约、侵权（包括过失）及任何其他法定诉因）引起的任何权利主张、诉讼、起诉、要求或程序或與你的提交作品相關的任何責任理論方面：

• 任何間接、附帶、特別或相應損失或損害；

• 任何收入、業務、實際或預期利潤、機會、商譽或聲譽損失（無論是直接或間接）；

• 對資料的任何損害及／或資料的損壞或損失（直接或間接）；及

• 國泰會員故事的任何更改、修改、延長或限制。

18. 本條款及細則無免除或限制亞洲萬里通公司：

• 對死亡、人身傷害或欺詐的責任；及 
• 根據適用法律不能合法免除或限制的對損害或損失的保證或責任。

19. 個人資料

• 你明白並同意亞洲萬里通公司將個人資料用於國泰會員故事，並會根據國泰航空私隱通知使用。

• 本條款及細則受香港法律管限並據此解釋。

20. 任何因本條款及細則引起或與之相關的爭議，均須接受香港法院之專屬司法管轄權管轄。

21. 本條款及細則以英文撰寫，並已翻譯成繁體中文。22. 若英文版本與繁體中文版本之間有任何不一致之處，概以英文版本為準。