• 登入/登記環宇一家
    國泰航空
    米奇老鼠在中國入鄉隨俗
    2020年適逢鼠年,我們看看史上最受歡迎的鼠類角色——米奇老鼠,如何東來亞洲成為家喻戶曉的名字
    Illustration: SR Garcia
    Credit: SR Garcia
    發掘最佳票價飛往
    上海

    在東方,鼠是中國十二生肖之首,乃靈性和聰慧的象徵;在西方,華特廸士尼先生筆下的米奇老鼠也地位非凡,說它是廸士尼動漫世界的代表角色,當之無愧。

    剛慶祝九十大壽的米奇老鼠及迪士尼動畫,長期以來在中國產生重大的文化影響,在現今的上海尤甚。自1843年上海開埠後西風東漸,處處彰顯海納百川的胸懷,外來的種種文化如迪士尼動畫熱潮,難怪隨後順利登陸上海。

    1932年,上海大型綜合性攝影畫報《良友畫報》1月刊以「米鼠:美國最紅的明星」一文,率先介紹米奇和華特迪士尼工作室的動畫製作流程。其中一幅插畫中,米奇和布魯托便有趣地入鄉隨俗,一同閱讀《良友畫報》。往後,迪士尼一眾動畫人物在老上海如當紅影星般備受追捧,並潛移默化地促進了動畫電影、報刊出版等領域的發展。

    1940年中國本土童話影片《中國白雪公主與七矮人》,就是受1937年的同名迪士尼動畫啟廸而誕生;翌年上映、以《西遊記》為藍本的中國首部長篇動畫《鐵扇公主》,影片中的人物形象和情節設定等都明顯受到迪士尼動畫的啟蒙。此等電影製作經驗,為上海培育出一批優秀的動漫製作人,對往後八、九十年代騰飛的中國文化發展播下優良種籽。

    中國人外遊時一向喜歡到迪士尼樂園 朝聖,而上海迪士尼樂園 終於在2016年落成。在開幕禮上,米奇穿著一身中式服裝亮相,大批市民為一睹其風采蜂擁而至,可見這頭小鼠魅力長青。開業一年後,上海迪士尼樂園已接待逾1,000萬名遊客。為了入鄉隨俗,樂園以傳統十二生肖為靈感,挑選12位廸士尼動畫明星創立「十二朋友園」園區:肖猴有《阿拉丁》的阿布,肖狗有布魯托,肖龍有《花木蘭》的木須龍。至於肖鼠的代表,可惜米奇沒中選,幸運兒是《五星級大鼠》的小米。

    如今,動畫界已非西方單方面影響東方的處境。動畫巨頭公司Pixar首位華裔女導演石之予聯合執導《包寶寶 》,內容講述移民海外的母親「睹包憶子」,奪得2019年奧斯卡「最佳動畫短片」。中國的動畫不再是改編的世界,我們不用再看中國版的白雪公主,而是充滿中國特色的本土大製作。

    更多靈感

    上海旅遊資訊