請升級您的網頁瀏覽器 你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單
  • 登入/登記環宇一家
    請升級您的網頁瀏覽器 你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單
    國泰航空

    在香港如何歡度農曆新年

    農曆新年是香港非常重要而盛大的節日,不妨看看以下各種本地新春傳統習俗、開運招福的美食以及慶祝活動,你便可知道香港人怎樣歡度新歲
    A family sitting around a table with fai chun and lai see.
    Credit: Chong Kee Siong/Getty Images
    發掘最佳票價飛往
    香港特別行政區

    對於香港及海外華人來說,一年之中最重要的節日,莫過於農曆新年。農曆新年通常於西曆1月底至2月中來臨,屆時會有長達多天的熱鬧慶祝活動,與家人團聚及拜年,彼此祝福來年行好運。

    慶祝農曆新年的源頭已不可考,有一種說法認為古人於春回大地之時,向神明奉獻動物作祭品,祈求新年生活豐足。在香港的農曆新年期間,本地人喜歡品嚐寓意吉祥、能帶來好運的特別菜式,在家中擺放鮮花,同時也會舉行各種祈福儀式。

    農曆新年向長輩拜年更是不可或缺的活動,按照傳統,長輩或已結婚的親友會向後輩及未婚者派「利是」。大眾認為,以紅色封套裝著金錢的「利是」會為派發和接受雙方都帶來好運。

    按照傳統,農曆新年由正月初一至十五,共15天;不過在香港主要集中於年初一至初三慶祝,這三天亦是公眾假期。

    蛇年將由2025年1月29日開始,我們為你準備好以下指南,助你了解至關重要的傳統習俗,還有在節慶期間不容錯過的活動及美食。

    Close-up of poon choi.

    Credit: simon2579/Getty Images

    傳統農曆新年美食

    盆菜

    盆菜是華南一帶的家庭式美食,與香港新界區的圍村有深厚淵源,很多家庭都喜歡在農曆新年期間一家大小共享盆菜。顧名思義,盆菜就是將各種不同美食盛載於金屬盆內奉客,包括海鮮、各種肉類和蔬菜等。前往位於新界元朗的菜館屏山傳統盆菜,品嚐這款遠近馳名的佳餚。

    Fish on a plate with spring onions and a woven basket behind it.

    Credit: Waqar Hussain/Getty Images

    按照傳統,農曆新年由正月初一至十五,共15天;不過在香港主要集中於年初一至初三慶祝,這三天亦是公眾假期,每一天各有不同的意義。2024年正值龍年,你也可跟隨習俗品嚐傳統的美食和參與一些慶祝活動,為新的一年帶來好運。

    Four hands holding red chopsticks over a plate of lo hei. There are also teapots, teacups, condiment bowls and mandarin slices on the table.

    Credit: twomeows

    撈起

    「撈起」是源自東南亞的農曆新年菜式,有「風生水起」的含意,近年在香港亦流行起來。這道菜其實是由三文魚魚生加上多種蔬菜切絲做成的沙律,吃時由同桌的人以筷子將所有材料拌匀,翻拌時愈高愈好,象徵「撈起」,寓意來年財源廣進。

    Close-up of braised dry oysters with sea moss and bok choy.

    Credit: bonchan/Getty Images

    髮菜

    髮菜的粵語發音與「發財」相同,因此亦是受歡迎的新春美食。這種生長於沙漠中的藻類由於被過度開採,現在已經愈來愈難得。上環德輔道西及永樂街一帶的海味店,都可買到品質上乘的髮菜。不少家庭都會在農曆新年時煮一道髮菜蠔豉炆冬菇,寓意「發財好市」。

    Glutinous rice balls in a celadon bowl, with another bowl, spoon, chopsticks, and plate behind it.

    Credit: VivianG/Getty Images

    A bowl of glutinous rice balls in ginger broth on a wooden platter. A hand holds a spoon with one bitten glutinous rice ball, revealing its sesame filling.

    Credit: insjoy/Getty Images

    湯丸

    味道清甜,口感粘糯的湯丸,大多以紅豆蓉或麻蓉為餡料,有團圓、團聚之意。香港著名甜品店佳佳甜品 的寧波湯丸,以麻蓉作餡,配上清香的薑汁糖水,是店內的招牌美食,令人回味無窮。佳佳獲《米芝蓮指南》必比登推薦,因此客似雲來,請預早前往排隊。

    People standing in front of a booth with lots of pink flowers at a flower market.

    Credit: winhorse/Getty Images

    Flowers in red, Chinese-style plant pots on a red table.

    Credit: simon photos/Getty Images

    在香港慶祝農曆新年

    花市

    華人認為盛開的鮮花象徵富貴和豐足,因此農曆新年期間,香港的市民都喜歡選購花卉盆栽如蘭花、桃花和銀柳,放在家中作裝飾。香港有多個年宵花市,分別位於不同地區,其中規模最大也最受歡迎的花市,設於銅鑼灣的維多利亞公園 內。

    People holding incense sticks at a temple.

    Credit: Tapsiful/Getty Images

    拜訪廟宇

    在年初三,很多香港市民通常愛到廟宇祈求好運,其中嗇色園黃大仙祠 崇奉儒、釋、道三教,善信都喜歡在此上香和求籤,成為遊客眼中的獨特風景。有些善男信女則前往沙田的車公廟 轉一轉風車,祈求轉個好運。

    Aerial shot of Tai Lam Chung Reservoir, with a group of hikers looking out at the view.

    Credit: Matt Leung/Getty Images

    遠足

    香港人在公眾假期大多愛到郊外的行山徑登高望遠,農曆新年時也不例外。新春時份,天氣較為涼快清爽,不少遠足路線都可攀上頂峰,因此在新年登山有象徵步步「高」升的意頭。我們為你介紹較容易應付具有一定難度的香港行山徑,讓你根據自己的能力和喜好,在新一年人望高處。

    Visitors and jockeys at Chinese New Year Race Day. The venue is decorated with pink flowers and a large, red-and-gold dragon arch.

    Credit: Hong Kong Jockey Club

    許願樹

    相傳在寶牒上寫下願望,繫在其中一條榕樹枝上,願望便會成真,這亦是數以千計的人在農曆新年前來新界林村 的原因。

    新春宜忌

    • 紅色象徵幸運,因此最好穿上紅色的服裝或佩帶紅色的飾物。
    • 派利是給為你提供服務的人,例如大廈的保安員和辦公室的清潔員工,向他們表示謝意。
    • 老人家向你派利是,或者請你吃東西時,要大方地接受和道謝。
    • 不要提起任何不吉利的字眼或事情,例如死亡之類。
    • 不要在大年初一洗頭或剪頭髮,這樣會將你來年的好運趕走。
    • 年初一至初三不要清潔家居,因為這意味著會掃走財富和福氣,因此許多港人會在年廿八先行洗邋遢大掃除打掃居室。

    本文於2019年10月發佈,並於2024年1月更新

    主頁橫幅圖片:Shutterstock

    The Lam Tsuen Wishing Tree adorned with red joss paper.

    Credit: josephmok/Getty Images

    People standing under the Lam Tsuen Wishing Tree. One person has their arm up, holding onto an orange.

    Credit: Lee Yiu Tung/Getty Images

    許願樹

    相傳在寶牒上寫下願望,繫在林村許願樹上,願望便會成真,這亦是數以千計的人在農曆新年前來新界林村 的原因。

    A pink lion dance mascot on stage, surrounded by pink flowers.

    Credit: ADDAworkshop/Getty Images

    Dancers dressed in white polo shirts and red pants, standing around a gold and red dragon dance mascot.

    Credit: Lewis Tse Pui Lung/Getty Images

    舞龍舞獅

    這些熱鬧的表演由武師組成,色彩繽紛、錯綜複雜的龍頭或獅頭隨著鐃鈸、鑼鼓的撞擊聲翩翩起舞。這項傳統被認為可以驅除邪靈,並確保來年好運和繁榮。

    Close-up of braised dry oysters with sea moss and bok choy.

    Credit: Mik122/Getty Images

    農曆新年煙花匯演

    盛大的煙花匯演會在大年初二舉行,為新的一年拉開序幕。成千上萬的人競相爭奪維多利亞港兩岸的最佳觀賞點,包括星光大道、添馬公園和西九藝術公園,想爭取前排位置請務必儘早前往。

    A Cathay Pacific flight attendant and pilot dressed in uniform standing on stage with Chinese New Year decorations.
    Crowds watching the colourful Chinese New Year Night Parade on the streets of Tsim Sha Tsui.
    People dressed in red and gold performing on stage, with Chinese New Year decorations hanging above them.

    農曆新年花車巡遊

    自1996 年以來,花車巡遊一直是一年一度的傳統,為本地人才提供閃亮舞台,並凝聚社區。2024年,國泰國際新春之夜花車巡遊在農曆大年初一舉行,九輛花車和29個表演團體為尖沙咀街頭注入活力。 2025年將為大家呈獻更精彩的表演。

    Close-up of a person handing a red envelope to another person.

    Credit: gahsoon/Getty Images

    A young girl dressed in red is painting a red Chinese New Year decoration. There are many other red Chinese New Year decorations hanging behind her.

    Credit: EyeEm Mobile GmbH/Getty Images

    新春宜忌

    紅色象徵幸運,因此最好穿上紅色的服裝或佩帶紅色的飾物。

    派利是給為你提供服務的人,例如大廈的保安員和辦公室的清潔員工,向他們表示謝意。

    老人家向你派利是,或者請你吃東西時,要大方地接受和道謝。

    不要提起任何不吉利的字眼或事情,例如死亡之類。

    不要在大年初一洗頭或剪頭髮,這樣會將你來年的好運趕走。

    年初一至初三不要清潔家居,因為這意味著會掃走財富和福氣,因此許多港人會在年廿八先行洗邋遢大掃除打掃居室。

    本文於2019年10月發佈,並於2025年1月更新。

    更多靈感

    香港旅遊資訊 

    國家 / 地區
    香港特別行政區
    語言
    廣東話, 英語
    機場代碼
    HKG
    貨幣
    HKD
    時區
    GMT +08:00
    氣候
    亞熱帶濕潤氣候
    國家 / 地區
    香港特別行政區
    時區
    GMT +08:00
    貨幣
    HKD
    機場代碼
    HKG
    語言
    廣東話, 英語
    氣候
    亞熱帶濕潤氣候
    發掘最佳票價飛往
    香港特別行政區