国泰航空借飞机涂装说故事

国泰历年的彩色旅途：跨越时代的身份与动力

By Ophelia Lai / 2026年01月06日

放眼停机坪上，翡翠绿色尾翼涂上了「翘首振翅」标志，令国泰航空的航机瞬间脱颖而出。这个如今极具代表性的设计，并非航机一直沿用的外观。过去80年，我们的机身涂装不断与时并进，勾勒出国泰航空晋身成为全球知名航空公司品牌的历程。 

我们的故事缘起于1946年，当年Roy Farrell购入一架经改装的道格拉斯DC-3飞机，并把它称为「Betsy」，用以从澳洲空运物资到中国。不久，他的前空军飞行员同事Sydney de Kantzow与其合伙。从一开始两人便高瞻远瞩，期望他们的飞机有朝一日会飞越广阔的太平洋，「Cathay Pacific Airways」这个名字正是显现Farrell的宏愿，而「Betsy」最初未经涂装的金属机身，便以红色草书字样刻画出品牌名称。  

迈进1960年的喷射机时代，国泰航空购入Convair 880中型喷射客机，扩展成为一支全喷射机机队。此时机身上耀目的绿、白色涂装，并将公司名称缩短为「Cathay Pacific」的红色英文字母大写字样。我们特意在昵称「生菜三明治」的经典绿、白双色间条标志上保留这些设计元素，成为从1970年代到1990年代初国泰航空洛歇 L-1011 TriStar及波音747升级机队的鲜明标志。由于飞机尾翼采用白色及Brunswick深绿色相间条纹，标志看起来形似一层层堆叠的沙拉菜。

曾任国泰航空机师的Colin Couch机长回忆起驾驶这些航机飞抵香港启德机场时的情景：「当你看到那些经典的机身涂装时，自然认出那是国泰航空，而对于乘客来说，身处绿白色航机上飞越香港建筑，并徐徐降落市中心，也令他们非常兴奋。」

随着1990年代国泰的航线网络扩展至欧洲及北美洲，我们需要一个全新面貌，彰显身为香港航空公司而自豪的身份。1994年，「翘首振翅」标志首度亮相，图案以流畅的书法笔触勾勒展翅飞翔的姿态，展现中华文化的传统。我们同时以国泰翡翠绿取代Brunswick深绿色，呈现更现代典雅的形象。

2015年，机队移除了尾翼和机身上的红色条纹，成为更简洁利落的「翘首振翅」涂装设计，让人耳目一新。 

国泰航空品牌、洞察及市场传讯部总经理钟桥轩表示：「国泰的故事与香港历史及港人紧密相连，「翘首振翅」标志正好体现国泰根植香港的深厚渊源，同时亦展现出背靠中国内地的独特优势，以及我们在连系世界各地旅客所扮演的角色。」 

在过去20年，国泰航空也通过多个特别的机身涂装传扬香港精神。为庆祝1997年香港特别行政区成立，我们为「香港精神号」客机喷绘上了闻名世界的香港天际线图案；2002年，我们为宣传香港作为亚洲国际都会的形象，推出了「亚洲国际都会」客机，在蓝绿色的机身上绘上象征香港品牌的飞龙标志，并以流畅的线条突出这个城市独有的风采和活力。 

为庆祝国泰80周年，我们全新推出两款绿白相间的经典涂装，让你有机会乘搭承载航空历史的客机，漫游天际。我们在今年稍后时间会有第三款特别涂装面世，请大家拭目以待。