Вы отключили сохранение файлов cookie для данного сайта. Включите сохранение файлов cookie для улучшения работы вашего браузера.
Просим обновить ваш веб-браузер
Используемый вами браузер не поддерживается. Ознакомьтесь со списком поддерживаемых браузеров , позволяющих использовать функции нашего веб-сайта в полном объеме.

Заморозка тарифа

Правила и условия

  1. Услуга «Заморозка тарифа» предоставляется Cathay Pacific и Cathay Dragon и позволяет клиенту приостановить бронирование билетов на рейс Cathay Pacific и/или Cathay Dragon на изложенных здесь условиях.
  2. "Заморозка тарифа" доступна только для бронирований, совершенных на официальном сайте Cathay Pacific.
  3. Применимый период удержания («Период удержания») для "Заморозки тарифа" — 72 часа после подтверждения бронирования.
  4. При выборе "Заморозки тарифа" тариф на ваш рейс будет зафиксирован на Период удержания, однако налоги, сборы и сумма доплат, установленные перевозчиком, могут изменяться.
  5. Фиксированный тариф на рейс с услугой "Заморозка тарифа" аннулируется и становится недействительным после истечения срока удержания.
  6. Во время выбора услуги «Заморозка тарифа» необходимо предоставить действительную информацию о вашей кредитной карте.
  7. Сбор за услугу "Заморозка тарифа" («Сбор») не взимается в момент выбора опции "Заморозки тарифа". Сбор взимается только в том случае, если соответствующее бронирование не завершено в течение Периода удержания.
  8. Сбор не подлежит передаче и возврату.
  9. Сбор взимается за каждую выбранную услугу "Заморозка тарифа". Сбор может варьироваться в зависимости от рейса и пункта вылета.
  10. Участники Marco Polo Club могут сохранить свое бронирование на период 72 часа без каких-либо сборов при условии, что перед бронированием билета на рейс на www.cathaypacific.com участник клуба вошел в свою учетную запись, введя действительный номер участника.
  11. "Заморозка тарифа" доступна только для рейсов, отправляющихся не менее чем за 168 часов (7 суток) после выбора услуги "Заморозка тарифа".
  12. Услуга бронирования тарифа (Hold Your Fare) недоступна для некоторых стран, специальных предложений, бронирования гостиниц, бронирования пакетов, интерлайн бронирования, определенного наземного и морского транспорта (код-шеринговые услуги) и бронирования премиальных билетов Asia Miles. Решение о том, для какого рейса, пакета или бронирования будет доступна услуга бронирования тарифа (Hold Your Fare), остается на усмотрение Cathay Pacific и Cathay Dragon.
  13. При выборе услуги "Заморозка тарифа" другие сопутствующие услуги, включая выбор мест и страхование путешествий, во время этого бронирования доступны не будут. Если применимо, эти услуги могут быть добавлены к бронированию после завершения процесса бронирования и оплаты билета.
  14. После выбора услуги "Заморозка тарифа" соответствующие авиабилет (-ы) по данному бронированию (включая все данные, зафиксированные в отношении каждого билета) не могут быть изменены. Например, если услуга "Заморозка тарифа" выбрана для двух пассажиров одного рейса, осуществление оплаты (или любое изменение имени или дат поездки) только за один из двух авиабилетов не допускается и будет считаться отменой бронирования с услугой "Заморозка тарифа"; в этом случае сбор уплачивается в полном объеме.
  15. Внесение каких-либо изменений (включая даты полета, маршрут или имена пассажиров) в бронирование с услугой "Заморозка тарифа" невозможно. Если вам необходимо внести такие измерения в бронирование, необходимо создать новое бронирование; в таком случае сбор взимается.
  16. Если услуга "Заморозка тарифа" выбрана в США как минимум за семь дней до первого вылета и бронирование отменено через раздел «Управление бронированием» на официальном веб-сайте Cathay Pacific: (i) в течение 24 часов с момента выбора услуги "Заморозка тарифа" сбор за отмену взиматься не будет; или (ii) через 24 часа после выбора услуги "Заморозка тарифа" взимается невозвратный сбор.
  17. Если в течение периода, на который вы «заморозили» ваш тариф, Cathay Pacific или Cathay Dragon должны перенести или отменить соответствующий рейс, мы уведомим вас по электронной почте или с помощью SMS. В этом случае вы имеете право отменить услугу "Заморозка тарифа", и сбор взиматься не будет.
  18. Все действующие тарифы на билеты, налоги и сборы за обслуживание взимаются только при подтверждении бронирования и оплате соответствующего авиабилета.
  19. Если у вас возникли какие-либо технические проблемы с удерживаемым бронированием, обратитесь в наш офис бронирования в вашем регионе.
  20. Cathay Pacific и Cathay Dragon оставляют за собой право изменять сумму сбора и пересматривать эти правила и условия в любое время без предварительного уведомления.
  21. В случае каких-либо расхождений между английской версией данных Правил и условий и ее переводом на другой язык преимущественную силу имеет версия на английском языке.