Can I assign a travel agent as the Travel Officer?

This is not permitted. Due to the confidentiality of the company profile and Traveller data, the roles of Travel Manager and Travel Officer should be authorised employees of your company.