ご利用のウェブブラウザをアップグレードしてください
サポートされていないブラウザを使用しています。このサイトを最大限にお楽しみいただくには、サポートされているブラウザを参照 してください。
予約 サイトメニューを見る

空での新たな出会い

「キャセイドラゴン航空」のご紹介

この度、香港ドラゴン航空は、ほどなくブランドを「キャセイドラゴン航空」に変更いたします―これにより、香港ドラゴン航空とキャセイパシフィック航空の新たなステージの幕開けとなります。

プレスキットのダウンロード(Zipファイル, 44Mb)

新たなステージへ

香港ドラゴン航空のより多くの可能性が広がる未来に向けたブランド変更について、キャセイパシフィック航空の最高経営責任者 兼 香港ドラゴン航空の会長アイヴァン・チューと、香港ドラゴン航空の最高経営責任者アルジャーノン・ヤウ、それぞれの思いをご覧ください。

The new livery of Cathay Pacific and Cathay Dragon

成長をともにして

2006年より、香港ドラゴン航空はキャセイパシフィック航空グループの一員となり、香港をハブとして他に類を見ない利便性の高いグローバルネットワークを構築するため、この2つの航空会社はグループとして緊密に連携してきました。そして現在は、中国本土、アジア、そして世界各国の約200都市を繋いでいます。また、お客様に常に高いスタンダードのサービスと質の高い旅行体験をご提供し、お客様の旅が充実したものになるよう、努力をしてまいりました。
 
キャセイパシフィック航空グループが、それぞれの航空会社としてサービスの向上と拡大をするにつれ、香港ドラゴン航空は自ずと次のステージを迎えることになりました。すなわち、2つの航空会社のブランドの結びつきをより一層強めることにより、それぞれの航空会社の持つ強みをさらに発展させたものにする時が来たのです。

新しいアイデンティティ

このブランドの変更で、キャセイパシフィック航空の国際的に高いブラント認知度と益々発展する「キャセイドラゴン航空」による中国本土とその地域市場への接続が相互に高まることになります。

The new logo for Cathay Dragon

新しいロゴ

キャセイパシフィック航空の名と象徴的なブラッシュウィングのロゴを使うことにより、両航空会社が共有するブランド価値を正しく発信し、結び付きを強化することが可能になります。

The new livery for Cathay Dragon

新しい塗装デザイン

「キャセイドラゴン航空」の機体の塗装デザインは、キャセイパシフィック航空のデザインにより近いものになるようデザインが一新されました。両航空会社の尾翼に施されたブラッシュウィングなど、お客様の目に触れるデザインは、両者のパートナーシップが一目見ただけで認識できるようなものになりました。香港ドラゴン航空の象徴的な要素は、新しいデザインの中にも生き続けています。これまでの香港ドラゴン航空のロゴは、少し形を変え、すべての機体の機首で目にすることができます。

コンテンポラリーチャイニーズのデザイン哲学

未来に向けて

これから数カ月のうちに、新しいブランドをプロダクトやサービスで目にしていただくことになります。
 
キャセイパシフィック航空と「キャセイドラゴン航空」:統合されたネットワークで、お客様に真の意味での充実した旅行をしていただくために、二つのブランドが一つのシームレスな旅行体験をお届けします。
 
近いうちにキャセイドラゴン航空ならびにキャセイパシフィック航空にご搭乗いただけますことを心よりお待ちしております。

プレスキットのダウンロード(Zipファイル, 44Mb)

Cathay Dragon aircraft