請升級您的網頁瀏覽器
你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單

註冊賬戶條款及細則

註冊賬戶條款及細則(「條款及細則」)

若你是註冊賬戶(「註冊賬戶」)持有人,你將無法在 2022 年 4 月 27 日或之後登入你的註冊賬戶。

若你並非註冊賬戶持有人,你將無法在 2022 年 4 月 27 日或之後開立註冊賬戶。

若你是註冊賬戶持有人,且在 2022 年 4 月 27 日或之前選擇繼續登入你的註冊賬戶,則你確認並同意,你將繼續受這些條款及細則約束,直至你可登入註冊賬戶的期限結束或直至 2022 年 12 月 31 日(以較早者為準)。

如你使用註冊賬戶以及由國泰航空有限公司(「國泰航空」、「我們」)所提供的不同旅程相關服務,例如預訂、辦理登機手續及座位預訂服務(「服務」) ,即表示你同意這些條款及細則。若你不同意,請勿使用我們的服務。

你有責任確保你的電腦、手提電話或其他裝置所載的個人資料之保安。

在任何時候,你只能持有一個註冊賬戶。 若你在任何時候已持有國泰賬戶以及註冊賬戶,我們或會透過給予你最少 14 天的事先通知,從而終止你的註冊賬戶。你有責任確保你向我們提供的所有資料均屬完整、準確,以及告知我們你所提供的資料之任何更改。

若未經第三方同意(如屬兒童,則為未經其父母/監護人同意),你不得提供任何與其有關的資料。如你提交有關任何第三方的資料,即表示你同意使到及保證有關第三方將在任何時候都遵守這些條款及細則。

你同意確保你的註冊賬戶資料安全,並將不會與其他人分享有關資料。若你知悉或有理由相信有任何人未經授權使用你的賬戶或進行任何違反保安的行為,你必須立即更改密碼及通知我們。

你只可按照這些條款及細則取用及使用我們的服務,以及為個人及非商業用途而使用服務。

你不得以任何未經授權方式取用或使用(或准許取用或使用)我們的服務。這包括(但不限於):任何虛假、欺詐或未經授權的賬戶/註冊;取用或企圖在未獲授權下取用任何我們的網絡或賬戶或其他用戶的資料;及令我們的服務受到任何干擾或中斷。

在不損害我們在法律上或其他方面的其他權利的原則下,我們保留權利透過給予你最少 14 天的事先通知,以終止或暫停你的註冊賬戶或取用服務,若我們發現你違反這些條款及細則及/或已違反任何適用法律,則由我們全權酌情決定是否即時終止或暫停你的註冊賬戶或取用我們的服務,而不予事先通知。

這些條款及細則包括我們的網站及手機應用程式使用條款,以及我們的私隱政策,當中解釋了我們如何收集、儲存及處理你在使用我們的網站或手機應用程式時向我們提供的任何個人資料,包括在我們的網站及手機應用程式使用數碼存根。檢視我們的網站及手機應用程式使用條款私隱政策

我們的航空運載、抽獎、比賽或任何其他可能不時舉辦的推廣活動均附帶獨立的適用條件。特別是,飛機運載旅客、行李及貨物均須受有關飛機的運載條件限制。檢視我們的運載條件

雖然我們在編製我們的服務所載的資料及材料時已非常謹慎,但有關資料及材料是以「現狀」提供,並無任何形式的保證(不論明示或默示)或陳述。特別是,概不就有關資料及材料相關的非侵權、保安、準確、適合某種用途或並無電腦病毒作出保證或陳述。

除根據適用消費者保障法例可提出的申索外,我們不會對你或任何其他人士(因疏忽、侵權、違反合約或其他原因)就以下原因或與其有關的事宜而蒙受的任何損失或損害(包括直接或間接的損失,或特別或相應發生的損失)負上法律責任:

  • 取用或使用(或不能取用或使用)我們的服務;
  • 違反你的註冊賬戶的保安,或被未經授權的第三方取用或使用你的註冊賬戶內的任何資料;
  • 違反你的電腦、手機或其他裝置的保安,或被未經授權的第三方取用或使用你的電腦、手機或其他裝置上的任何資料,或透過你的電腦、手機或其他裝置取用任何資料;及/或
  • 有關我們的服務的中斷、毛病、技術錯誤或其他有害的要素。

上述的除外事項及限制在法律許可的原則下全面適用。這些條款及細則不會排除或限制我們就因疏忽、欺詐及有欺詐成分的失實陳述而造成的死亡或個人傷害的法律責任,或任何其他不能被香港特別行政區(「香港」)法律排除或限制的法律責任。

我們可能不時更改我們的全部或部分的服務,有權修改這些條款及細則,並保留權利在我們的網站及手機應用程式發佈已修訂的條款及細則。如你繼續取用或使用我們的服務,即表示你確認你同意已修訂的條款及細則。

這些條款及細則受香港法律管轄並據此解釋。你同意香港法院在你使用我們的網站、手機應用程式及/或這些條款及細則而可能產生的任何法律行動方面的專屬司法管轄權,而我們保留權利就你在居住的國家/地區或任何其他相關國家/地區違反這些條款及細則而對你提起法律程序。

本通知原文以英文撰寫,並可能翻譯成其他語言。如本通知的英文版本與其他譯本有任何歧異,一概以英文版本為準。

這些條款及細則的最後更新日期為 2022 年 4 月 27 日

更多有關法律及私隱

客戶私隱政策 - 歐洲附錄

客戶私隱政策 - 非歐洲附錄

國泰航空條款及細則 (PDF),連結將於新視窗開啟,有關網站服務由外部營運商提供,並可能與國泰航空的無障礙網頁政策不同

予往來印度之乘客權益憲章通告 (PDF),連結將於新視窗開啟,有關網站服務由外部營運商提供,並可能與國泰航空的無障礙網頁政策不同

以色列航空服務法之權益憲章通告 (PDF),連結將於新視窗開啟,有關網站服務由外部營運商提供,並可能與國泰航空的無障礙網頁政策不同

電子票務合約條件/告示及 EC 889 航空公司對乘客/行李的有限責任 (PDF),連結將於新視窗開啟,有關網站服務由外部營運商提供,並可能與國泰航空的無障礙網頁政策不同

本頁所有可下載檔案均為 PDF 格式(Portable Document Format,可攜式文件格式),並可以 Adobe Acrobat Reader 檢視。你可於 Adobe 網站,連結將於新視窗開啟,有關網站服務由外部營運商提供,並可能與國泰航空的無障礙網頁政策不同免費下載 Reader 版本程式。