您正在使用一個不受支援的瀏覽器。查看我們支援的瀏覽器以便獲得最好的使用體驗。
預訂 國泰航空 搜索網站的目錄

法律及私隱

註冊賬戶條款及細則(「條款及細則」)

如您註冊及建立註冊賬戶,即表示您可取用國泰航空有限公司(「國泰航空」)及港龍航空有限公司(「國泰港龍航空」)(統稱「我們」)所提供的不同旅遊相關服務(「服務」),例如預訂、辦理登機手續及座位預訂服務。如您成為註冊賬戶持有人、完成網上註冊程序或使用我們的服務,即表示您同意這些條款及細則。若您不同意,請勿註冊及請勿使用我們的服務。

您有責任確保您的電腦、手提電話或其他裝置所載的個人資料之保安。

年滿 18 歲或以上的人士均可註冊,而我們全權決定是否接納。在任何時候,您只能持有一個註冊賬戶。 若您已持有「亞洲萬里通」及/或馬可孛羅會賬戶,您不應開立註冊賬戶,因為您已可享有註冊賬戶的所有禮遇。若您在任何時候已持有「亞洲萬里通」及/或馬可孛羅會賬戶以及註冊賬戶,我們或會透過給予您最少 14 天的事先通知,從而終止您的註冊賬戶。您有責任確保您向我們提供的所有資料均屬完整、準確,以及告知我們您所提供的資料之任何更改。您可取用及更新賬戶設定以及 註冊賬戶的賬戶資料。


若未經第三方同意(如屬兒童,則為未經其父母/監護人同意),您不得提供任何與其有關的資料。如您提交有關任何第三方的資料,即表示您同意使到及保證有關第三方將在任何時候都遵守這些條款及細則。

您同意確保您的註冊賬戶資料安全,並將不會與其他人分享有關資料。若您知悉或有理由相信有任何人未經授權使用您的賬戶或進行任何違反保安的行為,您必須立即更改密碼及通知我們。

您只可根據這些條款及細則而獲取及使用我們的服務,並只出於個人及非商業用途查閱有關服務提供狀況, [和與我們進行合法及獲授權交易] 且並無其他目的。

您不得以任何未經授權方式取用或使用(或准許取用或使用)我們的服務。這包括(但不限於):任何虛假、欺詐或未經授權的賬戶/註冊;取用或企圖在未獲授權下取用任何我們的網絡或賬戶或其他用戶的資料;及令我們的服務受到任何干擾或中斷。

在不損害我們在法律上或其他方面的其他權利的原則下,我們保留權利在並未向您提出的情況下透過給予您最少 14 天的事先通知(在緊急情況下我們或會在不給予事先通知而即時終止或暫停您的註冊賬戶或我們的服務則屬例外),終止您的用戶註冊及賬戶;及/或拒絕您取用我們的服務。

這些條款及細則包括我們的網站及手機應用程式使用條款, 以及我們的私隱政策,當中解釋了我們如何收集、儲存及處理您在使用我們的網站或手機應用程式時向我們提供的任何個人資料,包括在我們的網站及手機應用程式使用數碼存根。檢視我們的網站及手機應用程式使用條款私隱政策

我們的航空運載、抽獎、比賽或任何其他可能不時舉辦的推廣活動均附帶獨立的適用條件。特別是,飛機運載旅客、行李及貨物均須受有關飛機的運載條件限制。檢視我們的運載條件

雖然我們在編製我們的服務所載的資料及材料時已非常謹慎,但有關資料及材料是以「現狀」提供,並無任何形式的保證(不論明示或默示)或陳述。特別是,概不就有關資料及材料相關的非侵權、保安、準確、適合某種用途或並無電腦病毒作出保證或陳述。

除根據適用消費者保障法例可提出的申索外,我們不會對您或任何其他人士(因疏忽、侵權、違反合約或其他原因)就以下原因或與其有關的事宜而蒙受的任何損失或損害(包括直接或間接的損失,或特別或相應發生的損失)負上法律責任:

  • 取用或使用(或不能取用或使用)我們的服務;
  • 違反您的註冊賬戶的保安,或被未經授權的第三方取用或使用您的註冊賬戶內的任何資料;
  • 違反您的電腦、手機或其他裝置的保安,或被未經授權的第三方取用或使用您的電腦、手機或其他裝置上的任何資料,或透過您的電腦、手機或其他裝置取用任何資料;及/或
  • 有關我們的服務的中斷、毛病、技術錯誤或其他有害的要素。

上述的除外事項及限制在法律許可的原則下全面適用。這些條款及細則不會排除或限制我們就因疏忽、欺詐及有欺詐成分的失實陳述而造成的死亡或個人傷害的法律責任,或任何其他不能被香港特別行政區(「香港」)法律排除或限制的法律責任。

我們可能不時更改我們的全部或部分的服務,有權修改這些條款及細則,並保留權利在我們的網站及手機應用程式發佈已修訂的條款及細則。如您繼續取用或使用我們的服務,即表示您確認您同意已修訂的使用條款。

這些條款及細則受香港法律管轄並據此解釋。您同意香港法院在您使用我們的網站、手機應用程式及/或這些條款及細則而可能產生的任何法律行動方面的專屬司法管轄權,而我們保留權利就您在居住的國家/地區或任何其他相關國家/地區違反這些條款及細則而對您提起法律程序。

本通知原文以英文撰寫,並可能翻譯成其他語言。如本通知的英文版本與其他譯本有任何歧異,一概以英文版本為準。

這些條款及細則上一次的更新日期為 2015 年 10 月 19 日。