請升級您的網頁瀏覽器 你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單
  • 登入/登記環宇一家
    請升級您的網頁瀏覽器 你正在使用我們不支援的瀏覽器。如要享受最佳網站使用體驗,我們建議你升級至更新版本的瀏覽器—請參閱我們的 支援瀏覽器清單
    國泰航空

    情味再發酵: 悅和醬園的80年傳奇

    一個橫跨三代的醬油老字號,新掌舵人接手後拒絕墨守成規,不忘傳統之餘亦進行大革新,成功延續這個「香港製造」
     Credit: Elvis Chung
    Credit: Elvis Chung
    發掘最佳票價飛往
    Hong Kong SAR

    豉油是香港家庭不可缺少的調味品,但對龐中衡 ( Jack Pong )來說,背後還承載著家族對製作醬油的堅持。已有八十年歷史的悅和醬園 ,近年成功讓年輕一輩認識,全賴這位第三代接班人的努力。自2016年接棒後他成功擴展業務,並銳意革新產品面貌,同時融合傳統製作手藝,帶領悅和升級成為創新品牌。  

    傳承三代 香港製造

    悅和醬園由Jack的爺爺龐堯老先生於1930年代創立,醬油廠昔日設在荃灣,直到 60年代才因逼遷而搬至上水古洞,然而命運難料,如今因新界東北發展計劃又再遭逢逼遷,Jack卻心存信念說道:「我們仍會留港,要做100%香港製造的豉油。」  

    早在八十年代,香港不少工業因製造成本較低而北移,龐老先生當時選擇留港。Jack認為是塞翁失馬,慶幸當年爺爺堅持把廠房留在香港,才造就出今時今日僅存的真正本地醬油品牌。  

    製作天然生曬豉油,涉及黃豆自然風乾及發酵工序,縱使過程繁複佔地亦多,但比起機械化生產,這個古法能減少很多廢氣。悅和堅持以傳統且有利環境的方法製造豉油,令其於2018年獲「可持續產品供應商」認證,Jack更希望醬油廠將來可更有效處理污水,為大自然多出一分力。  

    「上一代宣傳靠『公仔箱』,如今是互聯網的天下,
    悅和也利用社交媒體接觸新一代。」

    Jack Pong with Chan Hok-ping, a Yuet Wo employee for over 40 years

    Jack跟在醬園工作超過40年的 陳學平合照

    Credit: Elvis Chung

     Pong inspects soybeans, used to make soy sauce

    黃豆的發酵過程

    Credit: Elvis Chung

    Soy sauce is bottled

    入樽工序

    Credit: Elvis Chung

    舊品牌新嘗試  

    要令品牌撇掉老氣,便得打進年輕人市場,Jack說:「上一代宣傳靠『公仔箱』,如今是互聯網的天下,悅和也利用社交媒體接觸新一代。」品牌現在不但開設臉書及Instagram帳戶,更以嬉笑怒罵形式,為生活加點調味。Jack認為:「網民喜歡創意而又搞笑的事物,所以就索性利用借題發揮的方式去呈現悅和。」他為醬園產品加入時事和社會文化,製作成有趣圖片,如豉油街、露台僭建泳池新聞、經典廣告金句等都是Jack的靈感來源,作品獲網民點讚。  

    Jack在製作新產品亦不遺餘力,悅和的有機、無麩質及和風系列產品均由他親自研發,像和風產品「椒漬」,便用上悅和的玉冰燒浸漬本地種植的指天椒製成,至於新產品包裝也由他一手包辦,簡約白色底紙加上書法字款,跟傳統產品形成對比,當中一款「莞抽」,包裝上更印有Jack戴上「莞茜帽」的嘜頭,驟看像極香港演員元秋在電影《功夫》中的包租婆角色,產品名稱「莞抽」( 元秋 ) 亦大玩食字,相當鬼馬。Jack補充:「希望悅和的自家製新產品及我的創意圖片,可讓人看到我們有所突破。」  

    Pong features in one of Yuet Wo’s online memes

    Credit: Elvis Chung

    Jack Pong

    Credit: Elvis Chung

    Noodle restaurant Lotmee uses Yuet Wo seasoning

    Credit: Elvis Chung

    本土見「麵」禮  

    悅和在傳統與創新之間取得平衡,更與其他行業合作,吸引更多支持者,今年三月於葵芳開幕的樂麵 就找到悅和蹤影。店鋪以悅和醬料結合傳統方法,炮製不一樣的亞洲風味。其花雕醉雞湯拉麵,鮮雞湯配上慢煮雞肉及鴨肉,再加入悅和花雕,滲出淡淡酒香及枸杞芳香。除了在荃灣的自家門市 ,不少網店及遍布全港的雜貨店也可購買到悅和產品。Jack更希望品牌可推向世界,令更多人認識。他補充:「如果遊客來到香港會想起悅和,購買我們家族出產的醬料作手信,或是品嚐創新麵食,我便算是圓夢。」 

    悅和醬園門市   荃灣街市街33號地下, 2490 7821 

    樂麵   葵芳興芳路223號新都會廣場2樓270號舖, 5978 2846 

     Yuet Wo Soy Sauce

    悅和豉油

    Credit: Elvis Chung

    yuet wo soy sauce

    悅和甜醋

    Credit: Elvis Chung

    yuet wo soy sauce

    悅和玉冰燒和本地指天椒製作的椒漬

    Credit: Elvis Chung

    悅和的熱門產品 

    悅和產品接近70種,最有話題最窩心首推以下數款 :

    最新推介 

    椒漬的製作靈感來自沖繩的辣椒浸酒產品,但換上悅和玉冰燒和本地指天椒製作,味道豐富辣勁凌厲。 

    最富情懷 

    Jack私心推介甜醋,曾有客人告訴他,三代人產子後都以悅和甜醋煮薑醋。 

    最具歷史 

    悅和豉油以黃豆菌發酵的方法製作,味道濃郁,層次豐富,作為醃料或蘸醬皆可。 

    最獲認證 

    悅和是香港唯一擁有獨立蒸酒及製造牌照的醬園,其花雕滿溢著糯米酒香。 

    更多靈感

    香港旅遊資訊

    國家 / 地區
    香港特別行政區
    語言
    廣東話, 英語
    機場代碼
    HKG
    貨幣
    HKD
    時區
    GMT +08:00
    氣候
    亞熱帶濕潤氣候
    國家 / 地區
    香港特別行政區
    時區
    GMT +08:00
    貨幣
    HKD
    機場代碼
    HKG
    語言
    廣東話, 英語
    氣候
    亞熱帶濕潤氣候
    發掘最佳票價飛往
    香港特別行政區