Vui lòng nâng cấp trình duyệt web của bạn
Bạn đang sử dụng trình duyệt không được hỗ trợ. Xem các trình duyệt được hỗ trợ của chúng tôi để tận hưởng trải nghiệm trang web của chúng tôi tốt nhất.
Đặt chỗ Cathay Pacific Khám phá menu của trang

Hỗ trợ y tế

Để mang theo thiết bị y tế khi đi máy bay, quý khách cần tuân thủ một số hướng dẫn đơn giản để đáp ứng yêu cầu của chúng tôi về đóng gói và cách dùng.

Trước khi bay

Quý khách hãy liên hệ với phòng vé địa phương của chúng tôi hoặc đại lý du lịch ưa thích của quý khách tối thiểu 48 tuổi trước giờ khởi hành chuyến bay của quý khách và cho chúng tôi biết bất kỳ yêu cầu đặc biệt nào có thể có đối với trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ đi cùng quý khách.

Thiết bị y tế điện tử cầm tay (MPED)

Chúng tôi có các quy định chặt chẽ về việc sử dụng các thiết bị điện tử cầm tay trên máy bay. Cathay Pacific và Cathay Dragon không cung cấp bất kỳ Thiết bị y tế điện tử cầm tay (MPED) nào, nhưng hành khách được phép sử dụng MPED của mình (bao gồm thiết bị hỗ trợ hô hấp) trên chuyến bay trong các tình huống sau đây:

  • Hành khách đã thông báo trước cho chúng tôi.
  • Hành khách đã khai báo rằng thiết bị phù hợp về mặt y tế để mang lên máy bay (Tờ khai MEDA) và hành khách có thể hoàn thành chuyến bay mà không cần hỗ trợ y tế đặc biệt hoặc không gây ra mối đe dọa trực tiếp đến sức khỏe và sự an toàn của người khác.
  • Thiết bị có thể xếp gọn và sử dụng phù hợp với quy định về an toàn và an ninh được áp dụng.

Quý khách có thể tìm hiểu thêm thông tin để đảm bảo an toàn ở dưới đây.

Nếu quý khách có ý định sử dụng bất kỳ thiết bị y tế điện tử cầm tay (bao gồm thiết bị hỗ trợ hô hấp) nào trên máy bay, vui lòng thông báo cho Phòng vé địa phương của chúng tôi tối thiểu 48 giờ trước giờ khởi hành dự kiến. Thông tin yêu cầu bao gồm nhà sản xuất, số model và kích thước thực tế của thiết bị.

Khách hàng thường xuyên

Nếu quý khách là khách hàng thường xuyên của Cathay Pacific hoặc Cathay Dragon, quý khách có thể đăng ký Thẻ Y tế Khách hàng thường xuyên (FREMEC). Nếu bạn có thẻ FREMEC, bạn không cần phải nộp thông tin chi tiết của thiết bị vào mỗi lần bay, miễn là không có sự thay đổi về tình trạng hoặc dịch vụ hỗ trợ cần thiết của bạn. Nếu quý khách có câu hỏi về thẻ FREMEC, vui lòng liên hệ với Phòng vé địa phương.

Hành khách có ý định sử dụng các thiết bị y tế trên chuyến bay cần gửi Tờ khai y tế (MEDA) để đảm bảo thiết bị đó phù hợp để mang lên máy bay.

Ngoại lệ: Hành khách chỉ có nhu cầu sử dụng máy CPAP hoặc BIPAP trên chuyến bay không cần phải hoàn thành mẫu tờ khai y tế này.

Hành khách sử dụng POC phải xuất trình mẫu Xác nhận của Bác sĩ (pdf), được lập trong vòng 10 ngày trước ngày khởi hành của chuyến bay đầu tiên, xác nhận rằng hành khách có thể sử dụng POC đúng cách, hành khách phải sử dụng POC vì mục đích y tế, và nêu rõ các thiết lập tốc độ và liệu có cần thiết phải sử dụng thiết bị trong suốt chuyến bay không. Mẫu xác nhận cũng cần nêu rõ liệu bác sĩ có chắc chắn rằng hành khách "có khả năng hoàn thành chuyến bay một cách an toàn, mà không cần sự hỗ trợ đặc biệt về y tế trong suốt chuyến bay" không.

Nếu quý khách sử dụng POC có thẻ FREMEC còn hiệu lực, không cần có Xác nhận của Bác sĩ trước khi đi máy bay, miễn là không có thay đổi trong tình trạng sức khỏe của quý khách hoặc hỗ trợ cần thiết.

Hãy liên hệ với Phòng vé địa phương của chúng tôi để biết thêm chi tiết.

Khi hành khách mang theo thiết bị y tế điện tử cầm tay chạy bằng pin lithium lên máy bay, chẳng hạn như Máy tạo Oxy di động (POC), Máy khử rung tim bên ngoài tự động (AED), Máy xông mũi họng, Máy trợ thở áp lực dương liên tục hoặc hai mức độ (CPAP), hãy sử dụng bảng dưới đây để xác định xem thiết bị có thể được chấp nhận là hành lý xách tay hoặc hành lý ký gửi hay không:

Định mức Công suất (Wh) hoặc (Thông số kỹ thuật của Pin) Cấu hình Hành lý xách tay Hành lý ký gửi
≤ 100 Wh (2 g) Pin lắp trong thiết bị* Có, nhưng đề nghị cất trong hành lý xách tay.
> từ 100 Wh đến 160 Wh (2 g – 8 g)  Pin lắp trong thiết bị# Có, nhưng đề nghị cất trong hành lý xách tay.
> 160 Wh (8 g) Pin lắp trong thiết bị và phụ tùng Nghiêm cấm^ Nghiêm cấm^

*Phụ tùng (20 chiếc/hành khách) có thể mang theo trong hành lý xách tay, nhưng không được gửi như hành lý ký gửi.
#Phụ tùng (2 chiếc/hành khách) có thể mang theo trong hành lý xách tay, nhưng không được gửi như hành lý ký gửi.
^Pin Lithium (trên 160Wh hoặc 8g) phải được xuất trình và vận chuyển như hàng hóa theo quy định về Hàng hóa Nguy hiểm của IATA.  

Lưu ý:

Số lượng tối đa các thiết bị/thiết bị điện tử có chứa pin lithium (mỗi pin 160Wh hoặc 2g) được vận chuyển trong hành lý ký gửi là 10 chiếc cho mỗi hành khách, và lên đến 10 chiếc trong mỗi kiện.

Ví dụ:

Một hành khách có thể mang theo tổng cộng 10 chiếc (với một hoặc hai kiện hành lý ký gửi).
Hai hành khách có thể mang theo tối đa 10 chiếc (với một kiện hành lý ký gửi)

Tham khảo phần Pin Lithium để biết thêm thông tin.

Đối với các thiết bị y tế điện tử cầm tay không quan trọng (chẳng hạn như máy CPAP hoặc BIPAP, máy khí dung, máy kích thích thần kinh, máy theo dõi nhịp tim, ống tiêm/ống cho ăn, thiết bị hút và máy hút mủ, máy kích thích dây thần kinh bên ngoài hoặc xuyên qua da, như máy TENS), hãy lưu ý những nội dung sau đây:

  • Tất cả các thiết bị y tế điện tử cầm tay không quan trọng có thể được kết nối với nguồn điện cho máy tính xách tay 110VAC trên máy bay (nếu có) hoặc có nguồn điện riêng bằng cách sử dụng pin khô hoặc pin gel phù hợp với tất cả các quy định áp dụng.
  • Công suất tối đa của nguồn điện cho máy tính xách tay trên máy bay là 100 Watt, nếu thiết bị của bạn tiêu thụ nhiều hơn mức này, ổ cắm điện cho máy tính xách tay trên máy bay sẽ tự động tắt. Chúng tôi không thể đảm bảo rằng tất cả máy bay đều được trang bị ổ cắm 110 VAC cho máy tính xách tay HOẶC các ổ cắm 110 VAC cho máy tính xách tay trên chuyến bay đều hoạt động, và do vậy quý khách nên mang theo đủ số lượng pin được sạc đầy. Để biết thêm thông tin về Nguồn điện cho Máy tính xách tay Trên máy bay, vui lòng tham khảo tại đây.
  • Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi không đảm bảo nguồn điện tại chỗ ngồi trên máy bay đều có sẵn hoặc hoạt động trên tất cả các chuyến bay. Cathay Pacific và Cathay Dragon không chịu trách nhiệm về bất kỳ chấn thương hoặc tổn hại nào đối với hành khách nếu hành khách cố gắng sử dụng nguồn điện cho các thiết bị y tế điện tử cầm tay hoặc nếu nguồn điện trên máy bay không hoạt động.  Hành khách chịu mọi trách nhiệm khi sử dụng nguồn điện.
  • Đối với các thiết bị tự chạy bằng pin, hành khách phải đóng gói pin dự phòng mang lên máy bay phù hợp với các quy định của cơ quan quản lý có liên quan và các yêu cầu về an toàn, an ninh và vật liệu nguy hại. Vui lòng xem tại đâyđể biết thêm thông tin.

Vì lý do an toàn, hành khách sẽ không được phép kết nối các thiết bị y tế điện tử cầm tay quan trọng như máy POC, máy thở, mặt nạ phòng độc, lồng ấp hoặc máy khử rung tim với nguồn điện cho máy tính xách tay trên chuyến bay và thay vào đó phải có nguồn điện riêng phù hợp với tất cả các quy định áp dụng.

Các hạn chế cụ thể về sử dụng thiết bị y tế điện tử di động (MPED) sẽ được áp dụng trong các giai đoạn cụ thể trên chuyến bay.

Các thiết bị y tế điện tử cầm tay quan trọng có thể được sử dụng trong tất cả các giai đoạn của chuyến bay, miễn là thiết bị được để đúng theo các quy định về an toàn và pin có hoạt động. LƯU Ý: Nếu cần sử dụng thiết bị liên tục trong suốt hành trình bay, hành khách sẽ không được ngồi tại hàng ghế gần cửa ra vào và chỗ ngồi hàng đầu sau vách ngăn theo quy định về an toàn.

Hành khách có thể sử dụng tất cả các thiết bị y tế điện tử cầm tay không quan trọng trên máy bay sau khi phi hành đoàn thông báo rằng hành khách được phép sử dụng, cho đến khi nhận được tín hiệu thắt dây an toàn để chuẩn bị hạ cánh. Các thiết bị này phải được cất gọn đảm bảo không ảnh hưởng đến máy bay cất cánh, lăn bánh và hạ cánh.

Như đối với tất cả các thiết bị điện tử cầm tay được mang lên máy bay, cơ trưởng có quyền yêu cầu tắt thiết bị nếu cho rằng thiết bị đó làm ảnh hưởng đến các hệ thống của máy bay. Nếu yêu cầu đó được đưa ra, hành khách phải tắt thiết bị ngay lập tức.

Hãy đọc thông tin dưới đây về quy định hạn chế sử dụng các thiết bị cụ thể.

Máy xông mũi họng

Thiết bị này bị cấm sử dụng trong thời điểm bùng nổ dịch bệnh truyền nhiễm đường hô hấp để ngăn chặn sự lây lan dịch bệnh.

Máy tạo độ ẩm

Hành khách không được phép sử dụng máy tạo độ ẩm không khí cá nhân trên máy bay vì đây không phải là thiết bị hỗ trợ y tế.

Hành khách chỉ được sử dụng máy tạo độ ẩm không khí kết nối với các thiết bị y tế trên máy bay.

Máy thẩm tách máu

Tất cả các loại máy thẩm tách máu đều bị cấm sử dụng trên chuyến bay.

Tuy nhiên, hành khách được phép mang lên máy bay với điều kiện thiết bị được xếp gọn trong khoang hành khách theo quy định an toàn, an ninh và nguy hiểm áp dụng cho hành lý xách tay.

Hành khách cần thẩm tách máu nên thực hiện thủ thuật thẩm tách máu khi ở trên mặt đất ngay trước hoặc sau chuyến bay, khi có thể.

Hành khách có thể mang theo miễn phí một khối lượng dịch thẩm tách hợp lý (khối lượng dịch thẩm tách hợp lý tương đương với khối lượng dùng cho 2 ngày).

Hành khách cần thẩm phân phúc mạc (liên tục và không cần dùng máy) trên chuyến bay phải đổ bỏ dịch chứa trong túi dịch thải trong nhà vệ sinh và vứt bỏ túi dịch thẩm tách rỗng, túi dịch thải và ống dẫn trong túi đựng rác thải hóa học nguy hiểm. Bất kỳ kim tiêm, ống tiêm hoặc vật sắc nhọn sử dụng trong thủ thuật phải được vứt bỏ trong "hộp đựng vật sắc nhọn", được vận chuyển trên tất cả các chuyến bay của chúng tôi. Hành khách có ý định thẩm phân phúc mạc trên chuyến bay cần phải hoàn thành Tờ khai y tế (MEDA) để đảm bảo thiết bị đó phù hợp để mang lên máy bay.

Hãy liên hệ với Phòng vé địa phương của chúng tôi để biết thêm chi tiết về vận chuyển và sử dụng MPED.

Thông tin về Thiết bị điện tử cầm tay (PED)