延长里数有效期优惠

我们现已推出延长里数有效期优惠，让你在2020年1月1日前所赚取的里数结余有效期得以延长，费用全免! 更新后的里数将会以活动为本的方式计算有效期，你只需每 18 个月赚取或兑换里数一次，就可以延长所有里数的有效期。

尽享更灵活自在的里赏人生，立即探索更多!

支付

推广期：2022 年 7 月 1 日至 12 月 31 日

你只需符合以下其中一项要求，你在2020年1月1日前所赚取的里数结余有效期可免费获得延长:

成功申请联营信用卡
凭汇丰「奖赏钱」累积转换达20,000里数及登记优惠
凭其他金融伙伴机构的信用卡积分累积转换达30,000里数及登记优惠
于渣打银行（香港）有限公司开立「亚洲万里通」定期存款户口，并赚取最少40,000里数及登记优惠

申请联营信用卡

在推广期内成功申请并获发符合资格联营信用卡的会员。

香港

渣打国泰万事达卡® 、渣打国泰万事达卡® – 优先理财或渣打国泰万事达卡® – 优先私人理财。立即申请

其他地区

中国内地

中信银行国泰航空联名信用卡。立即申请

澳门特别行政区

大西洋银行亚洲万里通 Visa 白金卡或大西洋银行亚洲万里通 Visa 金卡。立即申请打开一个新窗口

中国台湾

国泰世华亚洲万里通世界卡、国泰世华亚洲万里通钛商卡、国泰世华亚洲万里通白金卡或国泰世华亚洲万里通里享卡；及于发卡后 30 日内，凭新卡签账消费一次，不限金额。立即申請打开一个新窗口
台新國泰航空世界卡、台新國泰航空翱翔鈦金卡或台新國泰航空鈦金卡；及於發卡後 30 日內，憑新卡簽賬消費一次，不限金額。立即申請打开一个新窗口

日本

国泰航空 MUFG 美国运通®白金卡或国泰航空 MUFG 万事达卡®金卡。立即申请打开一个新窗口

加拿大

RBC® 国泰航空 Visa 白金卡。立即申请打开一个新窗口

美国

国泰航空 Visa® 卡或国泰航空 Visa® Signature 卡。立即申请打开一个新窗口

信用卡积分兑换

在推广期内已注册优惠并将信用卡积分转换为里数或开立“亚洲万里通”定期存款账户的会员。

马上注册

香港

将汇丰奖赏钱转换为 20,000 里数。点击此处在新窗口打开以了解更多信息
将香港金融合作伙伴的信用卡积分转换为 30,000 里数。在此在新窗口打开查看我们的金融合作伙伴
在香港渣打银行开立“亚洲万里通”定期存款账户，以赚取40,000 里数或更多。点击此处在新窗口打开以了解更多信息

其他地区

将香港以外金融合作伙伴的信用卡积分转换为 30,000 里数。在此在新窗口打开查看我们的金融合作伙伴

注意事项

基本里数转换率可能因符合要求的信用卡而异，推广期内可兑换的信用卡积分及兑换次数不设限制。
从金融伙伴机构之信用卡及银行产品赚取的里数奖赏亦将被视为合资格里数。
从金融伙伴机构之信用卡及银行产品赚取的里数基于2022年7月1日至2022年12月31日期间志入会员账户的里数。
在2020年1月1日前所赚取的里数结余有效期，包括于优惠期内因为有效期已经届满而被扣除的里数，将于金融伙伴转交相关资料予亚洲万里通有限公司后之6至12星期内自动更新。

就有關延長里數有效期優惠（香港）舉例：會員於2022年8月1日透過開立「亞洲萬里通」定期存款戶口成功賺取40,000里數，唯會員有10,000里數以時間為本計算有效期並於2022年10月因有效期已屆滿而被扣除。我們將於開戶後4-6個月內一併更新在2020年1月1日前所賺取的里數結餘及以時間為本計算有效期並已扣除的10,000里數。
通过转换信用卡积分而赚取的里数可以从不同的金融合作伙伴的组合累积。

条款及细则

一般事项

每项要求是互斥的，会员只需完全满足其中一项要求即可享有此优惠，局部满足要求将不予考虑。
局部满足多项条件的会员将不合资格获享额外会员礼遇。
更新后的里数将会以活动为本的方式计算有效期，会员只需每18个月赚取或兑换里数一次，即可延长所有里数的有效期。
在优惠期间过期的里数亦将一并更新。
国泰航空有限公司保留有关「延长里数有效期优惠」的最终决定权。

支付

请点击此处在新窗口打开查看渣打国泰万事达卡®里程延期优惠条款及细则。
请点击此处查看中信银行国泰航空联名信用卡延长里数有效期优惠之条款及细则。
请点击此处查阅有关大西洋银行亚洲万里通Visa卡延长里数有效期优惠之条款及细则。
请点击此处在新窗口打开查看国泰世华亚洲万里通联名卡里程延期优惠条款及细则。
请点击此处在新窗口打开查看国泰世华亚洲万里通联名卡消费里程延期优惠条款及细则。
请点击此处在新窗口打开查看台新国泰航空万事达卡里程延期优惠条款及细则。
请点击此处在新窗口打开查看国泰航空 MUFG 卡里程延期优惠条款及细则。
请点击此处在新窗口打开查看 RBC 国泰航空 Visa 白金卡里程延期优惠条款及细则。
请点击此处在新窗口打开查看国泰航空 Visa® 卡里程延期优惠条款及细则。
请点击此处在新窗口打开查看汇丰奖赏钱转换里程延期优惠条款及细则。
请点击此处在新窗口打开查看理财积分转换里程延期优惠（香港）条款及细则。
请点击此处在新窗口打开查看理财积分转换里程延期优惠（世界其他地区）条款及细则。

假期

推广期：2022 年 7 月 1 日至 12 月 31 日

通过国泰假期在新窗口打开预订 5 晚酒店住宿

马上注册

条款及细则

一般事项

每项要求是互斥的，会员只需完全满足其中一项要求即可享有此优惠，局部满足要求将不予考虑。
局部满足多项条件的会员将不合资格获享额外会员礼遇。
更新后的里数将会以活动为本的方式计算有效期，会员只需每18个月赚取或兑换里数一次，即可延长所有里数的有效期。
在优惠期间过期的里数亦将一并更新。
国泰航空有限公司保留有关「延长里数有效期优惠」的最终决定权。

假期

转换积分延长里数有效期优惠（“优惠”）有效期为 2022 年 7 月 1 日至 2022 年 12 月 31 日 23:59 (GMT+8)，包括首尾两天（“推广期”）。
满足以下要求的会员（“合资格会员”）将可获享此优惠：
- 会员通过 www.cathaypacific.com在新窗口打开成功订购机票连酒店套票，并在推广期内入住至少 5 个（累计）酒店房晚；且
- 会员必须是每次合资格购买的联系人，并在购买过程中输入其乘客详情（包括“亚洲万里通”会员编号）作为第一位乘客；且
- 会员须于 2022 年 12 月 31 日或之前通过指定链接注册优惠。每位会员于推广期内只可注册此优惠一次。
对于在香港和英国购买之旅游套票和酒店住宿由国泰假期有限公司 (“CHL”) 提供。对于在日本购买之旅游套票和酒店住宿由国泰航空假期日本有限公司 (“CHJ”) 提供。对于在荷兰购买之旅游套票和酒店住宿由国泰假日荷兰有限公司 (“CHN”) 提供。对于在意大利购买之旅游套票和酒店住宿由 L'Orchidea S.r.l (“LOI”) 提供。对于在澳大利亚、加拿大、中国、印度尼西亚、新西兰、新加坡、南非、瑞士、泰国和美国购买之旅游套票和酒店住宿由国泰航空有限公司 (“CPA”) 提供。
根据此优惠，合资格会员于 2020 年 1 月 1 日之前赚取的里数余额可享里程延期费豁免。这些里数将延期并在之后归属到基于活动的系统；而自 2020 年 1 月 1 日起所赚取的里数余额将保持不变。只要合资格会员至少每 18 个月赚取或兑换一次里数，就可延长所有里数的有效期。受有关条款及细则约束。
合资格会员获得的优惠由亚洲万里通有限公司提供。当合资格会员完成入住第五晚酒店住宿后，亚洲万里通有限公司将于满足要求后的6至12周内自动延长合资格会员在 2020 年 1 月 1 日前所赚取的里数结余有效期，包括在 2022 年 7月或以后因有效期已届满而被扣除的里数，亦将一并获得更新(如适用)。如合资格会员如未获享有关优惠，须于优惠期后三个月内通知亚洲万里通有限公司以作跟进；否则，亚洲万里通有限公司、国泰假期有限公司、Cathay Pacific Holidays Japan Limited、Cathay Pacific Holidays Netherlands BV、L’Orchidea S.r.l.及国泰航空有限公司将免除任何会员损失的责任。
优惠不可转换为奖励里数、现金返利或现金，且不可转让。
在授予优惠时，合格会员的“亚洲万里通”会员账户必须保持有效，否则，亚洲万里通有限公司、国泰假期有限公司、Cathay Pacific Holidays Japan Limited、Cathay Pacific Holidays Netherlands BV、L’Orchidea S.r.l.及国泰航空有限公司有权取消有关优惠或收取相等于已获取优惠之金额。
亚洲万里通有限公司、国泰假期有限公司、Cathay Pacific Holidays Japan Limited、Cathay Pacific Holidays Netherlands BV、L’Orchidea S.r.l.及国泰航空有限公司保留随时更改、延长、终止和/或取消此优惠或修改相关条款及细则的权利。为合资格会员提供的任何优惠视乎供应情况而定，亚洲万里通有限公司、国泰假期有限公司、Cathay Pacific Holidays Japan Limited、Cathay Pacific Holidays Netherlands BV、L’Orchidea S.r.l.及国泰航空有限公司可随时酌情更改该等优惠，恕不另行通知。如有任何争议，亚洲万里通有限公司、国泰假期有限公司、Cathay Pacific Holidays Japan Limited、Cathay Pacific Holidays Netherlands BV、L’Orchidea S.r.l.及国泰航空有限公司保留最终决定权。
如中英文版本有任何不一致或冲突之处，则以英文版本为准。