您已关闭本网站的数码存根 (cookies)。请启用数码存根,以享受更佳浏览体验。
您正在使用一个不受支援的浏览器。查看我们支援的浏览器以便获得最好的使用体验。
预订 国泰航空
中国內地 - 简体中文
浏览站点菜单

此政策原文以英文撰写,并可能翻译成其他语言。如遇英文文本与其他译本有任何歧异,一概以英文文本为准。

这些使用条款的最近更新日期:2015 年 10 月 19 日。

法律及隐私政策

注册账户条款及细则(“条款及细则”)

如您注册及建立注册账户,即表示您可取用国泰航空有限公司(“国泰航空”)及港龙航空有限公司(“国泰港龙航空”)(统称“我们”)所提供的不同旅游相关服务(“服务”),例如预订、办理登机手续及座位预订服务。如您成为注册账户持有人、完成网上注册程序或使用我们的服务,即表示您同意这些条款及细则。如果您不同意,请勿注册,也不要使用我们的服务。

您的电脑、手机或其它设备上的个人信息安全应由您自己负责。

年满 18 岁的个人可进行注册,我们全权决定是否接受注册。在任何时候,您只能持有一个注册账户。 若您已持有「亚洲万里通」及/或马可孛罗会账户,您不应开立注册账户,因为您已可享有注册账户的所有礼遇。若您在任何时候已持有「亚洲万里通」及/或马可孛罗会账户以及注册账户,我们或会通过给予您最少 14 天的事先通知,从而终止您的注册账户。您有责任确保提供的所有信息完整准确,如有任何信息变更,敬请告知我们。您可取用及更新账户设置以及 注册账户的账户数据。


如未事先获得同意,您不得提交有关任何第三方的任何信息(如果是儿童,请事先得到父母/监护人的同意)。提交任何第三方的信息,即表明您同意确保和担保第三方将随时遵守这些条款及细则。

您同意确保您的注册账户详情安全无恙,不会与其它人共享这些信息。如果您察觉或有理由相信存在未授权使用您的账户的情况,或者任何其它威胁安全的行为,您必须立即更改密码并通知我们。

只有遵守这些条款及细则,您才能获取和使用我们的服务,且出于个人和非商业用途查阅我们的服务可用性,[与我们进行合法与经过授权的交易]并无其它用途。

如果未经授权,您不得以任何方式访问或使用(或允许访问或使用)我们的服务。其中包括但不限于:任何虚假、欺诈或未授权的账户/注册;获取或试图获取未授权访问我们的任何网络或账户或其它用户的信息;任何干扰或扰乱我们服务的行为。

在不损害我们在法律上或其它方面的其它权利的原则下,我们保留权利在并未向您提出的情况下通过给予您最少 14 天的事先通知(在紧急情况下我们或会在不给予事先通知而实时终止或暂停您的注册账户或我们的服务则属例外),终止您的用户注册及账户;及/或拒绝您取用我们的服务。

当您使用我们的网站或手机应用程序时(包括我们的网站和手机应用程序的数码存根使用),这些条款及细则涵盖我们的网站和手机应用程序的使用条款,我们的隐私政策解释了我们如何收集、储存和处理您提供的任何个人信息。请查阅我们的网站或手机应用程序使用条款隐私政策

单独条款适用于航空公司的载运、抽奖、竞赛或其它可能随时开展的任何优惠活动。尤其是乘客、行李和货运的航空载运适用于相关航空公司的载运条款。请查阅我们的载运条件及规例

尽管我们采取一切必要措施准备有关我们服务的信息和材料,但这些信息和材料按"原样"提供,不具有任何形式的担保(无论明示或暗示)或陈述。特别一提的是,我们不会因涉及这些信息和材料而担保或陈述您可以免于侵犯、安全、准确或电脑病毒。

基于适用的消费者保护法律所提出的索赔,如果因为或与下列情形关联所致的任何损失或损害(包括直接或间接损失,或特别损失或后果性损失),我们将不会让您或其它任何人(疏忽、侵权行为、违反合同等)承担任何责任:

  • 访问或使用(无法访问或使用)我们的服务;
  • 侵犯您的注册账户安全的行为,或未授权的第三方获取或使用您的注册账户的任何信息;
  • 侵犯您的电脑、手机或其它设备安全的行为,或未授权的第三方通过您的电脑、手机或其它设备获取或使用您的注册账户的任何信息;和/或
  • 与我们的服务有关的中断、缺陷、技术故障或其它有害因素。

上述除外事项和限制在法律许可下全面适用。这些条款及细则不会排除或限制我们就因疏忽、欺诈及有欺诈成分的失实陈述而造成的死亡或个人伤害的法律责任,或任何其它不能被香港特别行政区(“香港”)法律排除或限制的法律责任。

我们可能随时更改部分或全部服务,有权修订这些条款及细则,并通过我们的网站和手机应用程序发布修订后的条款及细则。如继续访问或使用我们的服务,即确认您同意修订后的条款及细则。

这些条款及细则受香港特别行政区的法律进行监管和解释。您同意香港法院在您使用我们的网站、手机应用程序及/或这些条款及细则而可能产生的任何法律行动方面的专属司法管辖权,而我们保留权利就您在居住的国家/地区或任何其它相关国家/地区违反这些条款及细则而对您提起法律程序。

本通知原文以英文撰写,并可能翻译成其它语言。如遇英文文本与其它译本有任何歧异,一概以英文文本为准。

这些条款及细则上一次的更新日期为 2015 年 10 月 19 日。