请升级您的网页浏览器
你正在使用我们不支持的浏览器。如要享受最佳网站使用体验,我们建议你升级至更新版本的浏览器——请参阅我们的 支持浏览器清单

注册账户条款及细则

注册账户条款及细则(“条款及细则”)

若你是注册账户(“注册账户”)持有人,你将无法在 2022 年 4 月 27 日或之后登录你的注册账户。

若你并非注册账户持有人,你将无法在 2022 年 4 月 27 日或之后开立注册账户。

若你是注册账户持有人,且在 2022 年 4 月 27 日或之前选择继续登录你的注册账户,则你确认并同意,你将继续受这些条款及细则约束,直至你可登录注册账户的期限结束或直至 2022 年 12 月 31 日(以较早者为准)。

如你使用注册账户以及由国泰航空有限公司(“国泰航空”、“我们”)所提供的不同旅程相关服务,例如预订、办理登机手续及座位预订服务(“服务”),即表示你同意这些条款及细则。若你不同意,请勿使用我们的服务。

你的电脑、手机或其它设备上的个人信息安全应由你自己负责。

在任何时候,你只能持有一个注册账户。 若你在任何时候已持有「亚洲万里通」及/或马可孛罗会账户以及注册账户,我们或会通过给予你最少 14 天的事先通知,从而终止你的注册账户。你有责任确保提供的所有信息完整准确,如有任何信息变更,敬请告知我们。

如未事先获得同意,你不得提交有关任何第三方的任何信息(如果是儿童,请事先得到父母/监护人的同意)。提交任何第三方的信息,即表明你同意确保和担保第三方将随时遵守这些条款及细则。

你同意确保你的注册账户详情安全,不会与其它人共享这些信息。如果你察觉或有理由相信存在未授权使用你的账户的情况,或者任何其它威胁安全的行为,你必须立即更改密码并通知我们。

你只可按照这些条款及细则访问及使用我们的服务,以及为个人及非商业用途而使用服务。

如果未经授权,你不得以任何方式访问或使用(或允许访问或使用)我们的服务。其中包括但不限于:任何虚假、欺诈或未授权的账户/注册;获取或试图获取未授权访问我们的任何网络或账户或其它用户的信息;任何干扰或扰乱我们服务的行为。

在不损害我们在法律上或其他方面的其他权利的原则下,我们保留权利通过给予你最少 14 天的事先通知,以终止或暂停你的注册账户或取用服务,若我们发现你违反这些条款及细则及/或已违反任何适用法律,则由我们全权酌情决定是否实时终止或暂停你的注册账户或获取我们的服务,而不予事先通知。

当你使用我们的网站或手机应用程序时(包括我们的网站和手机应用程序的数码存根使用),这些条款及细则涵盖我们的网站和手机应用程序的使用条款,我们的隐私政策解释了我们如何收集、储存和处理你提供的任何个人信息。请查阅我们的网站或手机应用程序使用条款隐私政策

单独条款适用于航空公司的载运、抽奖、竞赛或其它可能随时开展的任何优惠活动。尤其是乘客、行李和货运的航空载运适用于相关航空公司的载运条款。请查阅我们的载运条件及规例

尽管我们采取一切必要措施准备有关我们服务的信息和材料,但这些信息和材料按"原样"提供,不具有任何形式的担保(无论明示或暗示)或陈述。特别一提的是,我们不会因涉及这些信息和材料而担保或陈述你可以免于侵犯、安全、准确或电脑病毒。

基于适用的消费者保护法律所提出的索赔,如果因为或与下列情形关联所致的任何损失或损害(包括直接或间接损失,或特别损失或后果性损失),我们将不会让你或其它任何人(疏忽、侵权行为、违反合同等)承担任何责任:

  • 访问或使用(无法访问或使用)我们的服务;
  • 侵犯你的注册账户安全的行为,或未授权的第三方获取或使用你的注册账户的任何信息;
  • 侵犯你的电脑、手机或其它设备安全的行为,或未授权的第三方通过你的电脑、手机或其它设备获取或使用你的注册账户的任何信息;和/或
  • 与我们的服务有关的中断、缺陷、技术故障或其它有害因素。

上述除外事项和限制在法律许可下全面适用。这些条款及细则不会排除或限制我们就因疏忽、欺诈及有欺诈成分的失实陈述而造成的死亡或个人伤害的法律责任,或任何其它不能被香港特别行政区(“香港”)法律排除或限制的法律责任。

我们可能随时更改部分或全部服务,有权修订这些条款及细则,并通过我们的网站和手机应用程序发布修订后的条款及细则。如继续访问或使用我们的服务,即确认你同意修订后的条款及细则。

这些条款及细则受香港特别行政区的法律进行监管和解释。你同意香港法院在你使用我们的网站、手机应用程序及/或这些条款及细则而可能产生的任何法律行动方面的专属司法管辖权,而我们保留权利就你在居住的国家/地区或任何其它相关国家/地区违反这些条款及细则而对你提起法律程序。

本通知原文以英文撰写,并翻译成其它语言。如遇英文文本与其它译本有任何歧异,一概以英文文本为准。

这些条款及细则的最后更新日期为 2022 年 4 月 27 日

更多有关法律及隐私

客户隐私政策 - 欧洲附录

客户隐私政策 - 非欧盟附录

国泰航空载运条件及规则 (PDF) , Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific .

予往来印度之乘客权益宪章通告 (PDF) , Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific .

以色列航空服务法之权益宪章通告 (PDF) , Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific .

电子票务合约条件/规例及 EC 889 航空公司对乘客/行李之有限责任 (PDF) , Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific .

本页面所有可下载文件均为 PDF 格式,请使用 Adobe Acrobat Reader 进行查看。您可于 Adobe 网站免费下载 Reader 程序,链接将在新窗口打开,有关网站服务由外部营运商提供,并可能不遵从国泰航空的无障碍网页政策