Вы отключили сохранение файлов cookie для данного сайта. Включите сохранение файлов cookie для улучшения работы вашего браузера.
Просим обновить ваш веб-браузер
Используемый вами браузер не поддерживается. Ознакомьтесь со списком поддерживаемых браузеров , позволяющих использовать функции нашего веб-сайта в полном объеме.

Медицинская помощь

Для провоза медицинского оборудования необходимо соблюдать некоторые простые требования относительно их упаковки и использования.

Перед полетом

При наличии у вас особых медицинских потребностей необходимо сообщить о них в местный офис бронирования или в свое турагентство не менее чем за 48 часов до вашего рейса.

Портативные медицинские электронные приборы

Использование портативных электронных устройств на борту самолета регулируется строгими правилами. Cathay Pacific и Cathay Dragon не предоставляют портативные медицинские электронные приборы, однако пассажирам разрешается использовать во время полета собственные портативные медицинские электронные приборы (включая вспомогательные дыхательные устройства) в следующих ситуациях:

  • об их использовании было сообщено заранее;
  • пассажир получил медицинское заключение о том, что ему разрешено лететь (форма MEDA), и что он может совершить перелет без экстренной медицинской помощи и без угрозы для здоровья и безопасности остальных пассажиров.
  • Приборы могут храниться и неоднократно использоваться в соответствии с требованиями безопасности.

С более подробной информацией об обеспечении безопасности можно ознакомиться ниже.

Если вы намерены использовать на борту какие-либо портативные медицинские электронные приборы (включая вспомогательные дыхательные устройства), просим вас проконсультироваться с местным офисом бронирования не менее, чем за 48 часов до вылета вашего рейса по расписанию. Вам потребуется следующая информация: марка, номер модели и габариты вашего прибора.

Часто летающие пассажиры

Если вы являетесь часто летающим пассажиром Cathay Pacific или Cathay Dragon, вы можете оформить Медицинскую карточку для часто летающих пассажиров (FREMEC). При наличии у вас карты FREMEC вам больше не придется предоставлять нам сведения о своем медицинском приборе, если состояние вашего здоровья не изменится и вам не будет требоваться помощь. С вопросами о карте FREMEC обращайтесь в местный офис бронирования.

Пассажирам, планирующим использовать медицинские приборы во время полета, следует предоставить медицинскую справку (MEDA), подтверждающую возможность осуществить перелет.

Исключение: пассажирам, которым во время полета необходимо использовать только аппарат CPAP или BIPAP, медицинское освидетельствование не требуется.

Пассажиры, пользующиеся портативными концентраторами кислорода (ПКК), обязаны предоставить заключение врача (pdf), выданное не более, чем за 10 дней до вылета первого рейса. В таком заключении должно быть указано, что пассажир умеет правильно пользоваться ПКК, должен использовать ПКК по медицинским причинам, а также настройки мощности подачи кислорода и информация о том, необходим ли он на протяжении всего полета. В заключении также должно быть мнение врача относительно «безопасности перелета для пассажира и отсутствия потребности в экстренной медицинской помощи во время полета».

Если вы пользуетесь ПКК, при наличии карты FREMEC вам больше не придется предоставлять заключение врача при отсутствии изменений в состоянии здоровья и потребности в помощи на борту.

За дополнительной информацией обращайтесь в местный офис бронирования.

Воспользуйтесь приведенной ниже таблицей для определения возможности провоза в ручной клади или в зарегистрированном багаже портативных медицинских электронных приборов, работающих от литиевых аккумуляторов, например портативного концентратора кислорода (ПКК), автоматических наружных дефибрилляторов (АНД), небулайзеров, устройств непрерывной или двухфазной вентиляции легких (CPAP или BIPAP):

Мощность Ватт/час (Вт*ч) или (содержание лития) Конфигурация Ручная кладь Зарегистрированный багаж
≤ 100 Вт*ч (2 г) В приборе* Да Да, но рекомендуется хранить в ручной клади
> От 100 Вт*ч до ≤ 160 Вт*ч (2–8 г)  В приборе# Да Да, но рекомендуется хранить в ручной клади
> 160 Вт*ч (8 г) В приборе и запасные Запрещено^ Запрещено^

*Запчасти (20 штук на пассажира) можно провозить в ручной клади, но не в зарегистрированном багаже.
#Запчасти (2 штуки на пассажира) можно провозить в ручной клади, но не в зарегистрированном багаже.
^ В соответствии с Положениями ИАТА о перевозке опасных грузов литиевые аккумуляторы (мощностью более 160 Вт*ч или 8 г) подлежат предъявлению и перевозке в качестве «груза».  

Примечание:

Максимальное количество приборов/электронных устройств, содержащих литиевые аккумуляторы (мощностью не более 160 Вт*ч или 2 г каждый), допускаемое к провозу в зарегистрированном багаже, составляет 10 штук на пассажира и не более 10 штук в каждом чемодане.

Например:

Один пассажир может провезти до 10 штук (в одном или двух чемоданах, сдаваемых в багаж)
Два пассажира могут провезти не более 10 штук (в одном чемодане, сдаваемом в багаж)

С более подробной информацией можно ознакомиться в разделе «Литиевые аккумуляторы».

Планируя к перевозке не являющиеся жизненно важными портативные медицинские электронные приборы (например, аппараты CPAP/BIPAP, небулайзеры, нейростимуляторы, тонометры, шприцы, инфузионные насосы, отсосы и аспираторы, приборы для внешней или чрескожной стимуляции нервов, например ЧЭНС), просим вас учитывать следующее.

  • Все не являющиеся жизненно важными портативные медицинские электронные приборы могут подключаться к розеткам бортового питания ноутбука мощностью 110 В переменного тока (при наличии) или иметь автономное питание от сухого гальванического элемента или гелевых аккумуляторов в соответствии со всеми действующими нормами.
  • Максимальная выходная мощность розетки для используемого на борту ноутбука составляет 100 Вт. Если ваше устройство потребляет больше энергии, самолетная розетка для ноутбука будет автоматически отключена. Мы не можем гарантировать наличие розеток для ноутбука мощностью 110 В на каждом самолете или их исправность, поэтому вам следует взять с собой достаточное количество полностью заряженных аккумуляторов. С более подробной информацией о розетках для ноутбука на борту можно ознакомиться здесь.
  • Обращаем ваше внимание на то, что мы не гарантируем наличие и исправность встроенной в кресло электророзетки на всех рейсах. Cathay Pacific и Cathay Dragon не несут ответственности за травмы или ущерб, нанесенные пассажиру при попытке воспользоваться источниками электропитания для портативных медицинских электронных приборов или неисправностью источников электропитания на борту самолета.  Использование источников электропитания осуществляется пассажирами под их личную ответственность.
  • Провозимые на борту самолета запасные аккумуляторы для устройств, работающих от собственных источников питания, должны быть упакованы согласно правилам и требованиям соответствующих органов в части техники безопасности и обращения с опасными материалами. С более подробной информацией можно ознакомиться здесь.

В целях безопасности пассажирам не разрешается подключать жизненно важные портативные медицинские электронные приборы типа портативных концентраторов кислорода, аппаратов искусственной вентиляции легких, аппаратов искусственного дыхания, инкубаторов или дефибрилляторов в имеющиеся на борту розетки для ноутбука. Эти приборы должны работать от собственных источников питания в соответствии со всеми действующими требованиями.

На некоторых этапах полета могут действовать определенные ограничения на использование портативных медицинских электронных приборов.

Жизненно важные портативные медицинские электронные приборы (т. е. необходимые для поддержания жизнедеятельности) можно использовать на всех этапах полета при условии их надлежащего размещения в соответствии с действующими требованиями безопасности и работы от аккумуляторов. ПРИМЕЧАНИЕ: Согласно требованиям безопасности, если пассажиру необходимо использовать прибор непрерывно на протяжении всего полета, он не может сидеть в ряду кресел напротив аварийного выхода и около перегородки.

Все прочие портативные медицинские электронные приборы, не предназначенные для поддержания жизнедеятельности, можно использовать на борту самолета только после объявления о том, что это разрешено, и до включения знака «Пристегните ремни» при подготовке к посадке. Такие приборы необходимо убирать на время взлета, руления и посадки.

Как и в отношении всех портативных электронных устройств, перевозимых на борту самолета, капитан воздушного судна вправе потребовать выключить любое устройство, если сочтет, что оно влияет на работу каких-либо систем самолета. При поступлении такого требования устройство должно быть немедленно выключено.

Просим вас ознакомиться с приведенной ниже информацией об ограничениях на использование некоторых устройств.

Небулайзеры

Использование этих устройств запрещено во время вспышки респираторных инфекционных заболеваний в целях предотвращения распространения инфекции.

Увлажнители воздуха

Личные увлажнители воздуха запрещается использовать на борту самолета, поскольку они не являются приборами для оказания медицинской помощи.

На борту могут использоваться только увлажнители воздуха, подсоединенные к медицинским приборам.

Аппараты для диализа

Во время полета запрещено использование всех видов аппаратов для диализа.

При этом пассажирам разрешается провозить их на борту самолета, если их размещение в пассажирском салоне допускается требованиями техники безопасности и правилами перевозки опасных грузов в ручной клади.

По мере возможности пассажирам, нуждающимся в диализе, рекомендуется проводить диализ на земле до или после полета.

Пассажиры могут бесплатно провозить разумное количество раствора для диализа (под разумным количеством подразумевается запас раствора для диализа на 2 суток).

Пассажиры, которым во время полета требуется перитонеальный диализ (непрерывный, неаппаратный), должны опорожнять пакеты со слитым диализатором в туалете и выбрасывать пустые пакеты от диализатора, пакеты для слива диализатора и катетеры в специальных мешках для утилизации биологически опасных отходов. Все иглы, шприцы и острые инструменты, использованные во время процедуры, должны выбрасываться в специальных контейнерах для острых предметов, имеющихся на борту каждого самолета. Пассажиры, которые намерены проводить перитонеальный диализ во время полета, обязаны пройти медицинское освидетельствование (MEDA) для определения возможности совершения ими перелета.

За дополнительной информацией о провозе и использовании портативных медицинских электронных приборов обращайтесь в местный офис бронирования.

Информация о портативных электронных устройствах (ПЭУ)