Правила и условия программы промовознаграждений «Бонусные мили MICE»

Название акции Кампания «Бонусные мили MICE»
Организатор  Cathay Pacific Airways Limited (регистрационный номер компании 00015833), адрес: 31/F, One Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong [Гонконг], оператор программы промовознаграждений «Бонусные мили MICE». 
Номер разрешения (если применимо) Н/П
Юрисдикция Россия
Период проведения акции с 1 сентября 2026 г. по 31 марта 2027 г.
Определения «Назначенный агент» — турагентство, назначенное организатором Соответствующего критериям мероприятия для оформления билетов по Тарифу MICE для данного Соответствующего критериям мероприятия.

«Соответствующее критериям мероприятие» — мероприятие, (i) указанное Организатором на странице мероприятий MICE в календаре предстоящих мероприятий Cathay Pacific; (ii) имеющее присвоенный Организатором Код мероприятия MICE; и (iii) проходящее в даты, соответствующие Периоду проведения акции.

«Код мероприятия MICE» — уникальный код кампании, присваиваемый Организатором каждому Соответствующему критериям мероприятию, который должен быть введен в Определенном канале бронирования для доступа к Странице бронирования Соответствующего критериям мероприятия.

«Тариф MICE» — тариф со скидкой для индивидуальных путешественников (FIT), предоставляемый Организатором специально для конкретного Соответствующего критериям мероприятия.

«Определенный канал бронирования» — (a) платформа онлайн-бронирования Организатора по адресу http://eventsoffer.cathaypacific.com; и (b) Назначенный агент, если организатор Соответствующего критериям мероприятия назначил турагента для оформления билетов по Тарифу MICE для данного Соответствующего критериям мероприятия.

«Страница бронирования Соответствующего критериям мероприятия» — страница бронирования для конкретного мероприятия, которая отображается в Определенном канале бронирования после ввода действительного Кода мероприятия MICE, на которой указаны соответствующие маршруты, даты путешествия, класс обслуживания, тарифный класс и другие условия указанного Соответствующего критериям мероприятия.

«Соответствующий критериям рейс» — рейс, выполняемый Организатором по билету по Тарифу MICE для указанного Соответствующего критериям мероприятия, который (i) забронирован либо (a) на Странице бронирования Соответствующего критериям мероприятия, либо (b) через Назначенного агента; (ii) с датой вылета не позднее 31 марта 2027 г.; и (iii) соответствует маршрутам, датам путешествия, классу обслуживания, тарифному классу и другим условиям, применимым к данному билету по Тарифу MICE.

«Соответствующий критериям участник» — физическое лицо, которое: (a) было приглашено организатором указанного Соответствующего критериям мероприятия или зарегистрировано для участия в таком Соответствующем критериям мероприятии в качестве участника или сопровождающего лица такого участника; и (b) является действующим участником Программы лояльности Cathay, имеющим хорошую репутацию на момент бронирования и на момент начисления Вознаграждения.
Требования к участникам Для участия в данной Акции Соответствующие критериям участники должны в течение Периода проведения акции:
  1. при бронировании на Странице бронирования Соответствующего критериям мероприятия: войти в Определенный канал бронирования и ввести Код мероприятия MICE, применимый к указанному Соответствующему критериям мероприятию, и забронировать авиабилет(-ы) на Соответствующий(-ие) критериям рейс(-ы) на Странице бронирования Соответствующего критериям мероприятия; или
  2. если организатор указанного Соответствующего критериям мероприятия определил Назначенного агента, забронировать билет(-ы) по Тарифу MICE для такого Соответствующего критериям мероприятия через Назначенного агента; и
  3. в любом случае при бронировании необходимо указать свой номер участника Программы лояльности Cathay (в том числе при бронировании через Назначенного агента, предоставив его Назначенному агенту при бронировании).
Требования к проверке Организатор оставляет за собой право проверить (i) личность участника и его статус в Программе лояльности Cathay; (ii) является ли участник действительно зарегистрированным участником, сопровождающим лицом или назначенным путешественником указанного Соответствующего критериям мероприятия; и (iii) соответствует ли забронированный билет маршрутам, датам поездки, классу обслуживания, тарифному классу и другим условиям, применимым к данному билету по Тарифу MICE.

По всем сегментам Соответствующего критериям рейса должны быть выполнены перелеты; аннулирование билетов или возврат средств по ним в рамках акции не допускаются. В случае аннулирования билетов, возврата средств или осуществления перелета не по всем указанным сегментам право на Вознаграждение утрачивается.
Лимит участников Вознаграждение будет предоставляться в порядке очереди первым 80 Соответствующим критериям участникам, которые оформили бронирование (включая оформление билетов и оплату) Соответствующего критериям рейса для каждого Соответствующего критериям мероприятия, забронированного на Странице бронирования Соответствующего критериям мероприятия или через Назначенного агента. Лимит в 80 Соответствующих критериям участников применяется в совокупности к обоим Определенным каналам бронирования для каждого Соответствующего критериям мероприятия. После достижения лимита в 80 Соответствующих критериям участников для Соответствующего критериям мероприятия Вознаграждения в рамках данного Соответствующего критериям мероприятия предоставляться не будут.
Вознаграждение 4000 миль Asia Miles
Ограничения в отношении Вознаграждений Каждый Соответствующий критериям участник получит не более 4000 миль Asia Miles за Соответствующее критериям мероприятие, независимо от количества забронированных билетов или сегментов маршрута, по которым был совершен перелет в рамках данного Соответствующего критериям мероприятия.

Вознаграждения предоставляются в порядке очереди до достижения максимального количества Вознаграждений, предусмотренного для каждого Соответствующего критериям мероприятия.

Вознаграждения не подлежат передаче, обмену или выплате в денежной форме.

После предоставления Вознаграждения получателю ответственность за его использование возлагается на получателя, а Вознаграждение, не использованное в установленный срок, замене Организатором не подлежит.
Порядок предоставления Вознаграждений Вознаграждения будут начислены на учетную запись участника Программы лояльности Cathay, принадлежащую Соответствующему критериям участнику, в течение 10 недель после завершения Соответствующего критериям мероприятия.
Дополнительные условия Правила и условия участия в Программе лояльности Cathay распространяются на использование миль Asia Miles: Правила и условия участия в Программе лояльности Cathay.
Уведомление Организатора о конфиденциальности данных клиентов Уведомление Организатора о конфиденциальности данных клиентов

B. Общие условия

  1. Принимая участие в данной Акции, вы принимаете и соглашаетесь соблюдать настоящие правила и условия.
  2. Термины, написанные с заглавной буквы, имеют значения, установленные в Части A — Условия акции. В настоящих правилах и условиях Организатор также именуется «мы», «нас» или «наш».
  3. Данная Акция организуется и проводится Организатором.
  4. Данная Акция проводится в соответствующей Юрисдикции и доступна для участия лицам, которые соответствуют Требованиям к участникам (и, если применимо, Требованиям к проверке) в течение Периода проведения акции.
  5. Мы не принимаем заявки и не допускаем участие в настоящей Акции по заявкам, содержащим неполную или неразборчивую информацию либо созданным с использованием автоматизированных средств (если применимо).
  6. Мы оставляем за собой право отстранить вас от участия в данной Акции в случае несоблюдения данных правил и условий.
  7. Соответствующий критериям участник несет ответственность за ввод действительного номера участника Программы лояльности Cathay при бронировании, в том числе при бронировании через Назначенного агента, предоставив соответствующий номер участника Назначенному агенту. Организатор не несет ответственности, и Вознаграждения не начисляются, если при бронировании номер участника не указан или указан, введен или передан неправильно или не полностью (в том числе Назначенным агентом). Запросы на добавление, изменение или замену номера участника после бронирования не принимаются.
  8. Организатор оставляет за собой право проверять соответствие любого участника установленным требованиям и удерживать, не предоставлять или требовать возврата любого Вознаграждения, если у него имеются разумные основания полагать, что участник не соблюдал настоящие Правила и условия.
  9. На Вознаграждения распространяются любые ограничения, указанные в разделе «Ограничения в отношении Вознаграждений».
  10. Вознаграждения будут предоставлены Соответствующим критериям участникам согласно Порядку предоставления Вознаграждений.
  11. Вы несете ответственность за использование Вознаграждений, включая соблюдение всех применимых законодательных требований, а также любых применимых правил и условий, регулирующих использование Вознаграждений, указанных в разделе «Дополнительные условия».
  12. Если проведение Акции становится невозможным по причинам, не зависящим от нас (например, вследствие компьютерного вируса, сбоя мобильной сети, вмешательства в работу системы, несанкционированного вмешательства, мошенничества или технических сбоев, находящихся вне нашего контроля, в зависимости от обстоятельств), мы оставляем за собой право отменить, приостановить, изменить или прекратить проведение Акции и приложим все возможные усилия, чтобы уведомить вас об этом в кратчайшие разумные сроки.
  13. Мы не несем ответственности за какие-либо проблемы или технические неисправности любых сетей связи, а также за любые заявки, требования или корреспонденцию, которые были поданы с опозданием, утрачены, представлены не полностью или неправильно, задержаны, неразборчивы, повреждены или направлены не по адресу, независимо от того, вызвано ли это ошибкой, упущением, изменением, вмешательством, удалением, кражей, прерыванием передачи данных, сбоем связи или иным образом (в зависимости от обстоятельств).
  14. В той мере, в какой это разрешено законом, Организатор, его агенты, сотрудники, подрядчики и представители ни при каких обстоятельствах не будут нести ответственности за возмещение получателю каких-либо убытков, ущерба, телесных повреждений или смерти, возникших в результате запроса или получения Вознаграждений, за исключением случаев, когда такие последствия вызваны небрежностью Организатора, его агентов, сотрудников, подрядчиков или представителей.
  15. Персональные данные, предоставленные в ходе данной Акции, будут обрабатываться только в соответствии с Уведомлением Организатора о конфиденциальности.
  16. В той мере, в какой это разрешено законом, Организатор оставляет за собой право вносить изменения в настоящие правила и условия.
  17. Настоящие правила и условия и данная акция регулируются законодательством Юрисдикции. В случае возникновения каких-либо споров в связи с данной Акцией или настоящими правилами и условиями вы соглашаетесь в первую очередь попытаться добросовестно урегулировать их путем переговоров с Организатором, прежде чем инициировать судебное разбирательство. Если после проведения добросовестных переговоров вам и Организатору не удастся достичь взаимоприемлемого решения, вы вправе начать судебное разбирательство, однако должны сделать это в судах Юрисдикции.
  18. Настоящие правила и условия составлены на английском и русском языках. В случае расхождений между версиями на разных языках преимущественную силу имеет версия на английском языке. В случае противоречия какого-либо положения, содержащегося в настоящих правилах и условиях или упомянутого в них, требованиям применимого законодательства, от которых стороны не вправе отступать по соглашению, такое положение не применяется.