Jump to main content
Вы отключили сохранение файлов cookie для данного сайта. Включите сохранение файлов cookie для улучшения работы вашего браузера.

Мобильный посадочный талон

Step-by-step guide

Now you can board your flight with Passbook

Passengers departing from the above airports to Hong Kong with an onward connection to other destinations are now able to use Mobile Boarding Pass and board our flights.

Passengers travelling to or from Chicago, Los Angeles, New York or San Francisco can only issue Self-Print Boarding Pass / Mobile Boarding Pass within 24 hours prior to the flight departure.

Airport check-in counters are closed punctually before scheduled departure time. Customers especially if they use Mobile Boarding Pass are advised to arrive early at the airport to proceed to security checks, immigration and the boarding gate. In case you encounter any technical errors when retrieving your Mobile Boarding Pass at the airport, you can still get the physical boarding pass in time. Otherwise, if you fail to do so because of your late airport arrival, you will not be accepted for boarding your flight.

Please note that the SMS or email is NOT a Mobile Boarding Pass. You must immediately click at the hyperlink provided in order to confirm your travelling with us. The mobile web page with the QR Code functions as the Mobile Boarding Pass at security, immigration and the boarding gate.

cautionPlease treat your boarding pass with care, as it contains sensitive passenger information.

Мобильный посадочный талон
Board now with your Mobile Boarding Pass

Экономьте время и путешествуйте без бумажных документов – садитесь в самолет по мобильному посадочному талону!

Cathay Pacific и Cathay Dragon рады предложить своим клиентам недавно введенные мобильные посадочные талоны. Те клиенты, которые зарегистрировались в Интернете, теперь имеют возможность получить мобильный посадочный талон на свое мобильное устройство, пройти на пункт контроля безопасности, на паспортный контроль и затем на посадку на рейсы Cathay Pacific и Cathay Dragon.

Adelaide (ADL) Manchester (MAN)
Amsterdam (AMS) Milan (MXP)
Auckland (AKL) Nagoya (NGO)
Bahrain (BAH) New York (EWR)
Bangkok (BKK) New York (JFK)
Barcelona (BCN) Okinawa (OKA)
Boston (BOS) Osaka (KIX)
Brussels (BRU) Paris (CDG)
Chiangmai (CNX) Phnom Penh (PNH)
Chicago (ORD) Phuket (HKT)
Christchurch (CHC) Rome (FCO)
Copenhagen (CPH) San Francisco (SFO)
Dubai (DXB) Sapporo (CTS)
Dublin (DUB) Seoul (ICN)
Frankfurt (FRA) Singapore (SIN)
Fukuoka (FUK) Surabaya (SUB)
Hong Kong (HKG) Taichung (RMQ)
Johannesburg (JNB) Taipei (TPE)
Kaohsiung (KHH) Tel Aviv (TLV)
Kuala Lumpur (KUL) Tokyo / Haneda (HND)
London / Gatwick (LGW) Tokyo / Narita (NRT)
London / Heathrow (LHR) Totonto (YYZ)
Los Angeles (LAX) Vancouver (YVR)
Madrid (MAD) Zurich (ZRH)
Malé (MLE)  

 

Step-by-step guide

Now you can board your flight with Passbook

Пассажиры, вылетающие из вышеперечисленных аэропортов в Гонконг с последующей пересадкой на другие направления, теперь имеют возможность использовать мобильный посадочный талон при посадке на наши рейсы.

Пассажиры, путешествующие в или из Чикаго, Лос-Анджелеса, Нью-Йорка или Сан-Франциско могут самостоятельно распечатать свой посадочный талон / Мобильный посадочный талон только в течение 24 часов до вылета рейса.

Стойки регистрации в аэропорту закрываются за определенное время до вылета рейса. Клиентам, особенно если они используют мобильный посадочный талон, рекомендуется заранее приезжать в аэропорт для прохождения проверки безопасности, паспортного контроля и для посадки в самолет. Если у Вас возникнут какие-либо технические неполадки при получении вашего мобильного посадочного талона в аэропорту, вы все равно сможете получить свой обычный посадочный талон вовремя. В противном случае, если вы не успеете получить свой посадочный талон из-за позднего прибытия в аэропорт, вы не будете допущены на рейс.

Обратите внимание, что SMS или сообщение по электронной почте НЕ являются Мобильным посадочным талоном. Вы должны немедленно нажать на гиперссылку для того, чтобы подтвердить свою поездку. Мобильная веб-страница с QR-кодом действует как мобильный посадочный талон при проверке безопасности, на паспортном контроле и при посадке.

Lounge Invitation Card

Приглашение в лаундж

Если вы имеете право на доступ в лаундж, просто предъявите сотрудникам лаунджа приглашение на вашем мобильном посадочном талоне, и наслаждайтесь комфортом.

Если вы столкнетесь с такими проблемами, как севшая батарея мобильного телефона или невозможность подключения к интернету, вы можете распечатать посадочный талон на киоске (при наличии) самостоятельной регистрации или обратиться за помощью на стойки Cathay Pacific и Cathay Dragon. Для посадки на рейс необходимо иметь действительный посадочный талон.

Кто может пользоваться мобильным посадочным талоном

Все пассажиры авиакомпаний Cathay Pacific и Cathay Dragon, которые зарегистрировались он-лайн на рейсы, вылетающие из соответствующих аэропортов, могут использовать мобильный посадочный талон, за исключением:

  • Пассажиров, которые приобрели билеты по тарифам, применимым для младенцев
  • Несопровождаемых несовершеннолетних, которые требуют специального обслуживания
  • Пассажиров, которые приобрели авиабилеты в сочетании с билетами на паром
  • Пассажиров, у которых стыковки на дальнейшие рейсы осуществляются через другие аэропорты, кроме Гонконга
    Например,
    • Если вы летите из Гонконга в Тайбэй с дальнейшей пересадкой в Токио, вы не можете использовать мобильный посадочный талон.
    • Если вы летите из Гонконга в Тайбэй и обратно в тот же день или в течение 24 часов, вы не можете использовать мобильный посадочный талон.

Cathay Pacific Airways не может гарантировать точность, своевременность или надежность отправленного вам текстового сообщения на мобильный телефон или электронного письма с подтверждением и не отвечает за сканеры в аэропортах в случае, если они не могут читать штрих-код. Пожалуйста, убедитесь, что вы подписаны на мобильный доступ в Интернет и обмен текстовыми сообщениями, а также в том, что мобильный посадочный талон правильно отображается на вашем устройстве.

 

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, проверьте раздел Часто Задаваемых Вопросов.

 

cautionПросим Вас бережно относиться к посадочному талону, так как он содержит конфиденциальную информацию о пассажире.