현재 사이트에서 쿠키 사용을 중단하셨습니다. 더욱 원활하게 사이트를 이용하실 수 있도록 쿠키를 활성화해 주시기 바랍니다.
웹브라우저를 업그레이드해 주십시오.
"현재 지원되지 않는 브라우저를 사용 중입니다. 저희 사이트를 정상적으로 이용하시려면 지원되는 브라우저를 참조해 주십시오 ."

의료 보조

여행 시 의료 장비를 지참하려면 포장 및 사용에 관한 당사 요구사항의 몇 가지 간단한 지침을 준수하셔야 합니다.

항공기 탑승 전

특별한 의료 요구사항이 있는 경우 항공편 출발 48시간 전까지 거주 지역 예약부 또는 여행사에 연락하여 알려 주셔야 합니다.

휴대용 전자 의료 기기(MPED)

기내에서 휴대용 전자기기를 사용할 때는 안전 규정을 철저히 따르셔야 합니다. 캐세이패시픽 및 캐세이드래곤은 휴대용 전자 의료 기기(MPED)를 제공하지 않지만, 승객이 직접 휴대용 전자 의료 기기(호흡 보조 장치 포함)를 가져오시는 경우 다음 상황에 한해 사용을 허가합니다.

  • 승객이 사전에 통지한 경우.
  • 승객이 건강상 항공 여행을 할 수 있으며(MEDA 승인) 특별한 의료 지원 없이 또는 다른 사람의 건강 및 안전에 위협을 가하지 않고 비행을 완료할 수 있다는 승인을 받았음.
  • 항상 안전 및 보안 규정에 따라 장치를 보관하고 이용할 수 있음.

안전을 위한 자세한 내용은 아래에서 확인하실 수 있습니다.

기내에서 휴대용 전자 의료 기기(호흡 보조 장치 포함)를 사용하려면 항공편 출발 시간 48시간 전까지 거주 지역 예약부에 알려 주세요. 장치의 제조원, 모델 번호, 실제 규격을 알려 주셔야 합니다.

우대 고객

캐세이패시픽 또는 캐세이드래곤을 자주 이용하는 여행객은 우대 고객 의료 카드(FREMEC)를 신청하실 수 있습니다. FREMEC 카드를 소지한 승객은 건강 상태 및 필요한 의료 서비스에 변동이 없다면 여행을 할 때마다 의료 기기에 대한 세부 사항을 제출하실 필요가 없습니다. FREMEC 카드에 대해서는 거주 지역 예약부로 문의해 주시기 바랍니다.

기내에서 의료 기기를 사용하려는 승객은 의료 승인(MEDA)을 제출하여 기내에서 사용 가능함을 밝히셔야 합니다.

예외: 기내에서 CPAP 또는 BIPAP 기기만 사용하는 승객은 의료 승인이 필요하지 않습니다.

POC를 사용하는 승객은 첫 번째 항공편 출발 날짜 전 10일 이내에 작성된 의사 소견서(pdf)를 제출하셔야 합니다. 소견서에는 승객이 POC의 작동법을 올바로 알고 있고 이를 의료 용도로만 사용할 것이라는 내용이 포함되어야 합니다. 그리고 유량 설정과 승객이 전체 비행 구간에서 POC를 사용해야 하는지 여부가 명시되어 있어야 합니다. 또한 소견서에는 승객이 “비행 중 특별 의료 지원 없이 안전하게 비행을 마칠 수 있다”는 내용의 의사 소견이 포함되어야 합니다.

유효한 FREMEC 카드를 소지한 POC 사용 승객은 건강 상태나 필요한 의료 지원 등에 변화가 없는 경우 비행 시마다 의사 소견서를 제출하실 필요는 없습니다.

자세한 내용은 거주 지역 예약부에 문의해 주시기 바랍니다.

리튬 배터리를 사용하는 휴대용 전자 의료 기기(휴대용 산소 발생기(POC), 자동 외부 제세동기(AED), 약물 흡입기, 지속성 또는 2단계 기도양압호흡기(CPAP 또는 BIPAP) 등)를 소지하는 승객은 다음 표에서 의료 기기가 기내 휴대 수하물 또는 위탁 수하물 중 어디에 해당되는지 확인해 주세요.

와트시(Wh) 또는 (Li 함량) 구성 기내 휴대 수하물 위탁 수하물
≤ 100Wh(2g) 장비 내* 예, 하지만 기내 휴대 수하물로 운송하는 것이 좋습니다.
> 100Wh 이상, ≤ 160Wh(2g~8g)  장비 내# 예, 하지만 기내 휴대 수하물로 운송하는 것이 좋습니다.
> 160Wh(8g) 장비 내 여분 배터리 금지^ 금지^

*여분(승객 1인당 20개)을 기내 휴대 수하물로 반입할 수 있으나 위탁 수하물에는 넣을 수 없습니다.
#여분(승객 1인당 두 개)을 기내 휴대 수하물로 반입할 수 있으나 위탁 수하물에는 넣을 수 없습니다.
^리튬 배터리(160Wh 또는 8g 초과)는 IATA 위험물 규정에 따라 화물로 보관 및 운송해야 합니다.  

참고:

리튬 배터리(160Wh 또는 2g 이하)가 장착된 장비 및 전자 장치의 최대 운송 가능 개수는 위탁 수하물의 경우 승객당 10개이며 수하물당 최대 10개입니다.

예:

승객이 한 명 기준 총 10개(위탁 수하물이 한 개 또는 두 개인 경우)
승객 두 명 기준 최대 10개(위탁 수하물이 한 개인 경우)

자세한 내용은 리튬 배터리를 참조해 주시기 바랍니다.

지속적으로 사용할 필요가 없는 휴대용 전자 의료 기기(CPAP 또는 BIPAP 기계, 약물 흡입기, 신경 자극기, HR/BP 모니터, 주사기/주입 펌프, 흡입 장치 및 흡입기, 외용 또는 경피성용 신경 자극기(예: TENS 기계) 등)의 경우 다음에 유의하시기 바랍니다.

  • 지속적으로 사용할 필요가 없는 휴대용 전자 의료 기기는 기내 노트북 전원 110VAC 단자에 꽂아 사용하거나(사용 가능한 경우), 관련 규정에 따라 사용 허가를 받은 건식 또는 젤 타입 배터리 팩 등의 자가 전력으로 사용하실 수 있습니다.
  • 기내 노트북 전원장치의 최대 출력은 100W입니다. 100W 이상 필요한 장치를 사용할 경우 기내 노트북 전원이 자동으로 차단됩니다. 기내 노트북 전원 110VAC 단자가 설치되지 않은 항공기도 있으며, 전원장치를 사용할 수 없는 상황이 발생할 수도 있습니다. 따라서 기기 사용 시간에 따라 충분히 충전된 배터리를 가져오시는 것이 좋습니다. 기내 노트북 전원장치에 대한 자세한 내용은 여기를 참조해 주시기 바랍니다.
  • 항공기 좌석의 전원장치를 이용할 수 없거나 작동하지 않는 항공편도 있습니다. 캐세이패시픽과 캐세이드래곤은 승객이 휴대용 전자 의료 기기에 전원을 연결하여 발생하거나 기내 전원의 결함으로 인해 승객에게 발생하는 부상 또는 피해에 대해 책임지지 않습니다.  전원 공급 장치는 승객의 책임 하에 사용하셔야 합니다.
  • 자체 구동 장치에 사용하기 위해 기내에 휴대하는 추가 배터리는 관련 당국 규정 및 안전, 보안, 위험한 물품에 대한 규정 및 요구사항에 따라 포장하여 소지하셔야 합니다. 자세한 내용은 여기를 참조해 주시기 바랍니다.

POC, 산소호흡기, 인공호흡기, 인큐베이터, 심장제세동기 등의 지속적으로 사용해야 하는 휴대용 전자 의료 기기는 안전상의 이유로 기내 노트북 전원 장치에 꽂아 사용할 수 없으며, 관련 규정에 따라 자가 전력을 이용해야 합니다.

특정 비행 구간에서는 MPED 사용에 관한 특별 제한 규정이 적용됩니다.

지속적으로 사용해야 하는 휴대용 전자 의료 기기는 안전 규정에 따라 기내에 올바르게 설치하고 배터리를 사용할 경우 모든 비행 구간에서 사용하실 수 있습니다. 참고: 모든 비행 구간에서 지속적으로 사용해야 하는 장치인 경우, 안전 규정에 따라 해당 승객은 출구열 또는 다리 공간이 넓은 맨 앞 좌석을 배정받으실 수 없습니다.

지속적으로 사용할 필요가 없는 휴대용 전자 의료 기기는 장치를 사용해도 된다는 안내 방송 후부터 착륙 준비를 위하여 좌석벨트 표지등이 켜진 시점까지만 사용하실 수 있습니다. 이륙, 활주로 이동 및 착륙 시에는 장치를 안전하게 넣어 두셔야 합니다.

기내에 휴대하는 모든 휴대용 전자기기는 항공기 시스템에 영향을 미친다고 판단되는 경우 기장이 사용을 중지시킬 수 있습니다. 이런 경우 즉시 장치의 전원을 끄셔야 합니다.

특정 장치의 사용 제한에 대한 아래 정보를 읽어 주세요.

약물 흡입기

호흡기 감염성 질환이 발생한 상황에서는 질병 확산을 막기 위하여 약물 흡입기 사용을 금지합니다.

가습기

개인용 가습기는 의료 보조 기기가 아니므로 기내에서 사용하실 수 없습니다.

기내에서는 의료 기기에 부착된 가습기만 사용하실 수 있습니다.

투석 기계

모든 종류의 투석 기계는 기내 사용이 금지되어 있습니다.

그러나 기내 휴대 수하물의 안전, 보안 및 위험물 규정에 맞게 기내에 보관할 수 있는 투석 기계는 기내 반입이 허용됩니다.

투석이 필요한 승객은 가능한 한 비행 전후에 지상에서 투석하는 것이 좋습니다.

승객은 무료로 적당량의 투석 유액을 운송할 수 있습니다(적당량의 투석 유액은 2일 공급량을 말함).

기내에서 복막투석(지속적이고 기계를 사용하지 않는 복막투석)이 필요한 승객은 유체 폐기물 봉투의 내용물을 화장실에 비우고 빈 투석 유체 봉투와 유체 폐기물 봉투 및 배관은 생물학적 유해 물질 봉투에 버리셔야 합니다. 투석 과정에 사용한 주사바늘, 주사기 또는 날카로운 물품은 항공기 기내에 비치된 “날카로운 물품 전용 상자”에 폐기하셔야 합니다. 기내에서 복막투석기를 사용하려는 승객은 비행에 적합한지를 확인하기 위한 의료 승인(MEDA)을 받으셔야 합니다.

MPED 운송 및 사용에 대한 자세한 내용은 거주 지역 예약부에 문의해 주시기 바랍니다.

휴대용 전자기기(PED)에 대한 정보