航空券の購入後に超過手荷物を購入することはできますか？

はい。「超過手荷物の事前支払い」は、フライト出発予定時刻の24時間前まで購入できます。空港でのチェックインの際に、超過手荷物料金をお支払いいただくことも可能です。