同行者の分もオンライン・チェックインできますか？

はい。ご予約が同じ記録で作られていて、予約番号が同じであれば同伴者のチェックインもできます。