「旅行会社」を「出張管理者」として指定することはできますか？

できません。法人プロフィールおよび「出張者」の機密性のため、トラベルマネジャーおよび「出張管理者」は、貴社内の権限のある方である必要があります。