Ti suggeriamo di aggiornare il browser.
Stai utilizzando un browser non compatibile. Vedi i nostri browser compatibili per usufruire al meglio della nostra pagina web.
Prenotare Cathay Pacific Esplora il menu del sito

Articoli soggetti a restrizioni e proibiti

Avviso per i viaggiatori diretti a Hong Kong (inclusi i passeggeri in transito)
Oltre alle armi da fuoco e alle munizioni elencate in questa pagina, per le leggi di Hong Kong sono considerati articoli proibiti anche i fucili stordenti, i gas lacrimogeni, i tirapugni e i bastoni estensibili, sia per i passeggeri in arrivo che in transito a Hong Kong. Per i trasgressori, in caso di condanna, è prevista una multa di 100.000 HK$ e la reclusione per 14 anni. Per maggiori informazioni, consulta il sito web del dipartimento di Polizia di Hong Kong .

Articoli soggetti a restrizioni

Alcuni articoli possono essere portati a bordo, purché rispettino i requisiti previsti dalle nostre linee guida. Voliamo solo in aeroporti in cui si effettuano controlli di sicurezza rigorosi, pertanto gli articoli che non rispettano le normative saranno confiscati. Leggi con attenzione le nostre disposizioni, per assicurarti che il tuo bagaglio sia conforme alle normative.

Normative per tutti i bagagli

È consentito trasportare nel bagaglio da stiva o nel bagaglio a mano i seguenti articoli, purché rispettino i requisiti previsti.

Consulta le nostre disposizioni sul trasporto di liquidi nel bagaglio e sui liquidi acquistati presso il duty free, che potrebbero variare in base alla rotta di volo.
Maggiori informazioni sui liquidi in viaggio 

Assicurati di imballare le batterie commerciali o al litio nel modo più sicuro possibile attenendoti ai nostri requisiti e suggerimenti.
Maggiori informazioni sulle batterie al litio 

Desideri portare a casa un piccolo ricordo delle vacanze? Puoi portare con te delle bevande alcoliche, purché siano conservate nella confezione originale e abbiano un contenuto alcolico compreso tra il 24% e il 70%. Ogni passeggero ha diritto al trasporto di una quantità netta di 5 litri a persona, sia nel bagaglio da stiva che nel bagaglio a mano. Se le bevande hanno un contenuto alcolico inferiore al 24%, non sono soggette ai requisiti sopraindicati. Attenzione: se trasporti bevande alcoliche nel bagaglio a mano, si applicano comunque le disposizioni su liquidi, aerosol e gas.

Importante: Ogni Paese ha le proprie norme doganali per l’importazione di bevande alcoliche. Ti consigliamo di consultare le autorità del Paese di destinazione se intendi trasportare bevande alcoliche nel tuo bagaglio a mano o registrato.

Ad eccezione di Cina, Bangladesh e India, un passeggero può portare con sé un pacchetto piccolo di fiammiferi di sicurezza o un accendino, ma soltanto per uso individuale.

I passeggeri in viaggio da/per gli Stati Uniti non possono portare con sé accendini a gas butano. Per maggiori informazioni visita il sito web della TSA, il link si apre in una nuova finestra ed è operato da terze parti, pertanto potrebbe non essere conforme alle stesse politiche di accessibilità del sito web di Cathay Pacific.

Attenzione: il combustibile e le ricariche per accendini sono considerati articoli proibiti.

Gli oggetti precedentemente gonfiati, inclusi palloni per uso sportivo (ad es. palla da basket), non sono ammessi nel bagaglio a mano o da stiva a meno che non vengano completamente sgonfiati prima dell'imbarco.

Ogni paese ha dei requisiti doganali differenti per l'importazione di generi alimentari. Ti consigliamo di consultare le autorità del paese di destinazione se intendi trasportare generi alimentari nel tuo bagaglio a mano oppure da stiva.

Nel rispetto degli altri passeggeri, eventuali prodotti alimentari che emanano un forte odore, inclusi frutti come durian e giaca, sono proibiti all'interno della cabina e nel bagaglio da stiva.

Importante: Se il tuo itinerario di viaggio comprende altre compagnie aeree, verifica le disposizioni di ciascuna compagnia.

I passeggeri in volo dal Giappone non possono trasportare piastre per capelli che contengano batterie al litio non rimovibili, sia in cabina che nel bagaglio a mano.

Il bagaglio intelligente con power bank integrata non rimovibile non deve essere accettata come bagaglio in stiva. Deve essere portata come bagaglio in cabina premesso che ottemperi i requisiti richiesti per il bagaglio in cabina e quelli relativi ai watt/ora delle batterie al litio.

Se i passeggeri desiderano imbarcare il proprio bagaglio intelligente con power bank integrata, la suddetta power bank deve poter essere rimossa prima dell'imbarco.

Articoli soggetti a restrizioni ammessi nel bagaglio a mano

I seguenti articoli non possono essere trasportati nel bagaglio da stiva ma sono ammessi nel bagaglio a mano, purché rispettino i requisiti previsti.

Le sigarette elettroniche sono spesso alimentate da batterie e, attraverso la produzione di vapore, simulano il fumo del tabacco. Ogni sigaretta presenta un dispositivo riscaldante che produce vapore, noto come vaporizzatore personale o dispositivo elettronico a rilascio di nicotina. Questo dispositivo è ammesso a bordo soltanto se il passeggero lo porta con sé o inserito nel bagaglio a mano. Non è consentito utilizzare le sigarette elettroniche a bordo né trasportarle nel bagaglio registrato. Non è consentito ricaricare a bordo le sigarette elettroniche e le relative batterie.

Le sigarette elettroniche devono essere confezionate singolarmente, per evitarne l’accensione accidentale.

Articoli soggetti a restrizioni ammessi nel bagaglio da stiva

I seguenti articoli non possono essere trasportati nel bagaglio a mano ma sono ammessi nel bagaglio registrato, purché rispettino i requisiti previsti.

Rivolgiti al Servizio di Aviazione Civile, il link si apre in una nuova finestra ed è operato da terze parti, pertanto potrebbe non essere conforme alle stesse politiche di accessibilità del sito web di Cathay Pacific di Hong Kong e al dipartimento di Polizia di Hong Kong, il link si apre in una nuova finestra ed è operato da terze parti, pertanto potrebbe non essere conforme alle stesse politiche di accessibilità del sito web di Cathay Pacific se prevedi di trasportare uno qualsiasi di questi articoli nel tuo bagaglio da stiva.

Strumenti in grado (o che sembrano in grado) di essere utilizzati per provocare gravi ferite attraverso lo sparo di un proiettile, fra i quali:

  • armi da fuoco di ogni tipo, come pistole, rivoltelle, carabine, fucili
  • armi giocattolo, riproduzioni e imitazioni di armi da fuoco che possono essere scambiate per armi vere
  • componenti di armi da fuoco, esclusi i cannocchiali con mirino di puntamento
  • pistole ad aria compressa o anidride carbonica, come pistole, armi a pallini, carabine e pistole a sfere
  • pistole lanciarazzi e pistole per starter
  • archi, balestre e frecce
  • lanciarpioni e fucili subacquei
  • fionde e catapulte

Oggetti dotati di una punta acuminata o di un'estremità affilata che possono essere utilizzati per provocare ferite gravi, tra cui:

  • articoli da taglio, come asce, accette e mannaie
  • piccozze per ghiaccio e rompighiaccio
  • lame da rasoio
  • taglierini
  • Coltelli con lame di qualsiasi lunghezza (eccetto i coltelli a punta arrotondata)
  • forbici con lame lunghe oltre 6 cm misurate dal fulcro
  • attrezzature per arti marziali dotate di una punta acuminata o di un'estremità affilata
  • spade e sciabole

Attenzione: trasportare alcuni tipi di coltello senza un motivo ragionevole costituisce reato penale. Se trovi un coltello del tipo a farfalla, a scatto o a serramanico di qualsiasi lunghezza, rivolgiti agli agenti di polizia in base alle normative locali.

Utensili che possono essere utilizzati per provocare ferite gravi o per minacciare la sicurezza degli aeromobili, tra i quali:

  • palanchini
  • trapani e relative punte, compresi trapani elettrici portatili senza fili
  • utensili dotati di lame o punte più lunghe di 6 cm che possono essere utilizzati come armi, ad es. cacciaviti e scalpelli
  • seghe, comprese le seghe elettriche portatili senza fili
  • saldatori
  • pistole con dardi e sparachiodi

Oggetti che possono essere utilizzati per provocare ferite gravi quando vengono usati per colpire, tra i quali:

  • mazze da baseball e da softball
  • mazze e bastoni, come manganelli e sfollagente
  • attrezzature per arti marziali

Articoli soggetti a restrizioni che richiedono una verifica visiva

Ci sono alcuni articoli che, pur essendo ammessi a bordo nel bagaglio a mano e/o registrato, richiedono tuttavia una verifica da parte del nostro personale del Servizio clienti in aeroporto, che li visionerà prima del volo per assicurarsi che siano confezionati in modo sicuro.

  • Munizioni: in quantità non superiori ai 5 kg (11 lb) lordi a persona, solo per uso personale, escluse le munizioni con esplosivi e proiettili incendiari
  • Zaini antivalanga
  • Fornelli da campeggio e contenitori per combustibile che abbiano contenuto combustibili liquidi infiammabili
  • Attrezzature di monitoraggio di agenti chimici 
  • Ghiaccio secco: in quantità non superiori ai 2,5 kg (5 lb) a persona
  • Articoli che sprigionano calore, come torce da sub (lampade da immersione) e saldatori
  • Barometri o termometri a mercurio 
  • Bombole di gas non infiammabile di piccole dimensioni 
  • Sedie a rotelle alimentate da batterie o altri dispositivi di mobilità con batterie soggette a perdita di acido o batterie al litio
  • Dispositivi alimentati da batterie al litio, come dispositivi medici elettronici portatili,  videocamere, macchine fotografiche, computer portatili (hyperlink a #4)
    • contenenti batterie agli ioni di litio superiori ai 100 Wh ma entro i 160 Wh o
    • contenenti litio metallico in quantità superiori ai 2 g ma entro gli 8 g
  • Attrezzature di sicurezza contenenti batterie al litio
  • Batterie al litio sfuse
    • superiori ai 100 Wh ma entro i 160 Wh o
    • superiori ai 2 g ma entro gli 8 g 

Contatta i nostri Global Contact Centre per maggiori informazioni e, in aeroporto, assicurati di comunicarci che stai trasportando uno di questi articoli.  Dopo aver verificato che sia sicuro per il viaggio aereo, ti forniremo le autorizzazioni necessarie. 

Oggetti confiscati

Preferiamo non dover dire no ai nostri clienti, pertanto ti invitiamo a rispettare le disposizioni sopraindicate in modo che la tua sicurezza non venga compromessa.

Non siamo legalmente responsabili per gli oggetti sequestrati ai passeggeri dal personale di sicurezza aeroportuale. Questo perché il personale di sicurezza agisce in base alle disposizioni internazionali e governative.

Se uno dei tuoi articoli viene confiscato, non possiamo garantire che ti sarà restituito. Tuttavia, se il personale di sicurezza ci restituisce l'oggetto confiscato, saremo felici di conservarlo per un totale di 7 giorni, per consentirti di reclamarlo. Naturalmente preferiremmo che tutti i nostri clienti recuperassero i loro articoli confiscati e facciamo il possibile perché ciò avvenga.

Articoli soggetti a restrizioni ammessi nel bagaglio a mano

I seguenti articoli non possono essere trasportati nel bagaglio da stiva ma sono ammessi nel bagaglio a mano, purché rispettino i requisiti previsti.

Sigarette elettroniche
Le sigarette elettroniche sono spesso alimentate da batterie e, attraverso la produzione di vapore, simulano il fumo del tabacco. Ogni sigaretta presenta un dispositivo riscaldante che produce vapore, noto come vaporizzatore personale o dispositivo elettronico a rilascio di nicotina. Questo dispositivo è ammesso a bordo soltanto se il passeggero lo porta con sé o inserito nel bagaglio a mano. Non è consentito utilizzare le sigarette elettroniche a bordo né trasportarle nel bagaglio registrato. Non è consentito ricaricare a bordo le sigarette elettroniche e le relative batterie.

Le sigarette elettroniche devono essere confezionate singolarmente, per evitarne l’accensione accidentale.

Articoli soggetti a restrizioni ammessi nel bagaglio da stiva

I seguenti articoli non possono essere trasportati nel bagaglio a mano ma sono ammessi nel bagaglio registrato, purché rispettino i requisiti previsti.