Desideriamo offrirti la miglior esperienza possibile, ma anche garantire il rispetto della tua privacy. Cliccando su “Accetto”, acconsenti al nostro utilizzo dei cookie, che ci aiuteranno a fornire informazioni più personalizzate. Tuttavia, se desideri disabilitare questa funzionalità o saperne di più sulla nostra politica, consulta la Politica sui cookie. Grazie.
Ti suggeriamo di aggiornare il browser.
Stai utilizzando un browser non supportato. Per offrirti la migliore esperienza di navigazione sul nostro sito, ti consigliamo di passare a un browser più recente: consulta il nostro elenco dei browser supportati.

Voli Cathay Pacific e Cathay Dragon

Scopri tutto quello che devi sapere in merito al bagaglio registrato sui voli Cathay Pacific e Cathay Dragon.

Franchigia bagaglio registrato per passeggero

Tieni presente che se la tua classe di volo è stata aggiornata con un’offerta di upgrade, la tua franchigia bagaglio si baserà comunque sull’acquisto del biglietto originale.

Sono previste eccezioni per i voli riguardanti le Americhe e Auckland/Christchurch. Consulta il menu a discesa qui in alto per maggiori informazioni.

Osserva il limite del numero di colli da consegnare al check-in, anche se il loro peso totale rientra negli standard di peso. 

 
Economy Premium Economy Business First
Franchigia standard 30 kg/66 lb
Totale per passeggero
(Massimo 2 colli)
35 kg/77 lb
Totale per passeggero
(Massimo 2 colli)
40 kg/88 lb
Totale per passeggero
(Massimo 2 colli)
50 kg/110 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
Livelli di appartenenza al Marco Polo Club
Green 30 kg/66 lb
Totale per passeggero
(Massimo 2 colli)
35 kg/77 lb
Totale per passeggero
(Massimo 2 colli)
40 kg/88 lb
Totale per passeggero
(Massimo 2 colli)
50 kg/110 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
Silver
40 kg/88 lb
Totale per passeggero
(Massimo 2 colli)
45 kg/99 lb
Totale per passeggero
(Massimo 2 colli)
50 kg/110 lb
Totale per passeggero
(Massimo 2 colli)
60 kg/132 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
Gold
45 kg/99 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
50 kg/110 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
55 kg/121 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
65 kg/143 lb
Totale per passeggero
(Massimo 4 colli)
Diamond
50 kg/110 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
55 kg/121 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
60 kg/132 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
70 kg/154 lb
Totale per passeggero
(Massimo 4 colli)
livelli di appartenenza a oneworld
Sapphire
45 kg/99 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
50 kg/110 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
55 kg/121 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
65 kg/143 lb
Totale per passeggero
(Massimo 4 colli)
Emerald
50 kg/110 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
55 kg/121 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
60 kg/132 lb
Totale per passeggero
(Massimo 3 colli)
70 kg/154 lb
Totale per passeggero
(Massimo 4 colli)
  • Economy
  • 30 kg/66 lb
    Totale per passeggero
    (Massimo 2 colli)
  • Premium Economy
  • 35 kg/77 lb
    Totale per passeggero
    (Massimo 2 colli)
  • Business
  • 40 kg/88 lb
    Totale per passeggero
    (Massimo 2 colli)
  • First
  • 50 kg/110 lb
    Totale per passeggero
    (Massimo 3 colli)

Franchigia bagaglio registrato per bambini di età inferiore ai 2 anni

Neonato / i senza posto / i prenotato / i Franchigia bagaglio per check-in per neonato Altre franchigie per neonato
Sulla maggior parte dei voli Un totale di 10 kg/22 lb e massimo 2 colli 1 seggiolino e 1 passeggino
Voli diretti da Hong Kong a Auckland/Christchurch e viceversa 1 collo di 23 kg, con dimensioni massime di 158 cm
Tutti i voli Cathay Pacific e Cathay Dragon per/dall’America 1 collo con un peso massimo equivalente al bagaglio di un viaggiatore adulto nella stessa classe, con dimensioni massime di 115 cm

Neonati con posto separato confermato, che viaggiano con un biglietto valido per bambini, possono avere la medesima franchigia bagaglio rispetto ad un adulto che viaggia.

Maggiori informazioni sui viaggi con neonati.

Superare la franchigia bagaglio

I bagagli che superano le dimensioni e il peso previsti dalla franchigia bagaglio standard, o la franchigia prevista dallo status Marco Polo Club o oneworld, richiedono una gestione diversa e sono soggetti a costi aggiuntivi. Per maggiori dettagli, visita la pagina Costi del bagaglio in eccedenza.

Attenzione: un singolo bagaglio che pesi più di 32 kg/70 lb o superi le dimensioni totali di 203 cm/80” non verrà accettato. Le dimensioni totali del bagaglio corrispondono alla somma di larghezza, altezza e lunghezza. (L+L+A = 203 cm/80”).

Si applicano delle linee guida separate per i bagagli speciali come strumenti musicali e attrezzature sportive.

check-in-luggage-dimension

Checklist pre-volo

Attieniti alle seguenti linee guida:

Assicurati che il tuo bagaglio non contenga articoli soggetti a restrizioni e proibiti

Assicurati che il tuo bagaglio non contenga articoli soggetti a restrizioni e proibiti

In base alla destinazione di volo, si applicano diverse restrizioni su una serie di articoli, mentre alcuni articoli sono del tutto proibiti. Ad esempio, liquidi, gas e aerosol si possono portare a bordo solo in piccole quantità. Dedica qualche minuto a prendere visione degli articoli soggetti a restrizioni e degli articoli proibiti per un viaggio completamente privo di intoppi.

Limita la quantità di batterie sfuse con cui viaggi

Limita la quantità di batterie sfuse con cui viaggi

Assicurati di conservare in modo appropriato le batterie e di non eccedere nelle quantità. Maggiori informazioni sulle batterie sfuse.

Presta attenzione alla franchigia bagaglio

Presta attenzione alla franchigia bagaglio

È possibile viaggiare con strumenti musicali e attrezzature sportive, tuttavia è bene tenere presente che le normative variano a seconda della rotta. Inoltre, è possibile consegnare al check-in un bagaglio extra pagando un piccolo supplemento.

  • Se viaggi con un bagaglio smart, devi essere in grado di rimuovere la batteria nel caso in cui occorra effettuare il check-in del bagaglio in qualsiasi momento del viaggio.
  • Devi portare la batteria al litio rimossa nel bagaglio a mano e sarà trattata in conformità con gli attuali requisiti per le batterie al litio sfuse.

 

Per maggiori dettagli riguardanti le informazioni sul bagaglio, tra cui gli articoli proibiti e soggetti a restrizioni oltre alle norme dei vettori sulle batterie, visita la sezione Viaggiare con batterie sfuse.

Il check-in del bagaglio per la destinazione finale è disponibile per i passeggeri in possesso di un unico biglietto per voli in coincidenza o che viaggiano su voli in coincidenza operati da Cathay Pacific Group.

A titolo di cortesia, Cathay Pacific e Cathay Dragon effettuano il check-in del bagaglio per la destinazione finale anche per i passeggeri in possesso di biglietti aerei separati per voli in coincidenza operati dalle nostre compagnie partner, a condizione che il viaggio abbia inizio con Cathay Pacific o Cathay Dragon.

Tuttavia, il check-in per la destinazione finale potrebbe non essere disponibile se il viaggio ha inizio con una compagnia aerea che non fornisce questo servizio.

Quando viaggi per o attraverso l'America, il tuo bagaglio viene conteggiato in base a un sistema di “peso e colli”, con un limite di peso e dimensioni.

I seguenti articoli sono conteggiati come singolo “collo” (158 cm/62” come totale delle dimensioni) a prescindere dalle loro dimensioni effettive:

  • Un sacco a pelo o un sacco a pelo arrotolabile
  • Uno zaino da escursionista, uno zaino di tela o uno zaino
  • Un paio di sci da neve con un paio di bastoncini e stivali
  • Uno snowboard con stivali
  • Una tavola da surf (158 cm / 62” di lunghezza, indipendentemente dalla larghezza)
  • Una sacca da golf contenente le mazze e comprensiva di scarpe
  • Un borsone o una borsa di tipo 22 (borsa morbida con zip provvista di pannelli laterali con apertura a zip)
  • Una bicicletta adeguatamente imballata. Quest'ultima deve essere: a un posto, da passeggio o da corsa, non motorizzata, con manubrio fisso, bloccato lateralmente o parallelamente al telaio o avvolto in schiuma plastica o altro materiale equivalente; i pedali devono essere rimossi o fissati verso l'interno o avvolti in schiuma plastica o altro materiale equivalente; i copertoni devono essere sgonfi; la bicicletta deve essere impacchettata in una custodia protettiva rigida e robusta o in una scatola per biciclette approvata.
  • Un paio di sci d'acqua standard o sci d'acqua slalom
  • Attrezzatura da pesca adeguatamente imballata, comprensiva di due canne, un mulinello, un retino, un paio di stivali da pesca e una cassetta da pesca

Viaggiare con armi da fuoco sportive
Le armi da fuoco sportive comprendono:

  • Una custodia per carabine contenente non più di due carabine, 5 kg/10 lb di munizioni, un tappetino da tiro, un silenziatore e piccoli strumenti
  • Due fucili e due custodie per fucili
  • Una custodia per pistole contenente non più di cinque pistole, 5 kg/10 lb di munizioni, silenziatori, un telescopio per pistole e piccoli strumenti

I passeggeri che desiderano viaggiare con delle armi da fuoco sono tenuti a leggere la sezione dedicata agli articoli proibiti e a contattare il nostro ufficio prenotazioni per maggiori dettagli.

La franchigia bagaglio gratuita e i costi per bagaglio extra per i voli con una o più compagnie aeree esterne (vale a dire, escluse Cathay Pacific e Cathay Dragon) si basano su un nuovo metodo di calcolo. in conformità con la nuova politica sui bagagli della IATA (International Air Transport Association). Per saperne di più consulta le nostre normative sulla “compagnia prevalente”.

Se utilizzi un dispositivo di mobilità* o assistenziale** per spostarti, possiamo aiutarti a capire cosa puoi portare a bordo gratuitamente. dipende dalla tipologia di dispositivo e dalla rotta sulla quale viaggerai.

Gli articoli accettabili comprendono dispositivi medici elettronici portatili, bastoni, deambulatori, stampelle, sedie a rotelle e accessori per sedie a rotelle. Si tratta di dispositivi che aiutano il passeggero a gestire la propria disabilità nella vita quotidiana. L'attrezzatura utilizzata da un animale di servizio (ad esempio, imbracatura o guinzaglio), che aiuta l'animale a svolgere il lavoro di assistenza, viene considerata un dispositivo assistenziale. Il cibo destinato all'animale di servizio non viene considerato parte di questa attrezzatura e deve essere consegnato al check-in o trasportato nel bagaglio a mano, a seconda delle nostre normative. Importante: le sedie a rotelle sono soggette alle normative di stivaggio.

Verifica la tua rotta per vedere cosa puoi portare a bordo gratuitamente.

I voli per/dagli Stati Uniti non sono soggetti a restrizioni sul numero di dispositivi assistenziali e di mobilità che è possibile portare a bordo gratuitamente.

Sui voli per altre destinazioni, è possibile portare un dispositivo assistenziale e due dispositivi di mobilità per passeggero, oltre alla franchigia bagaglio da stiva standard.

Consulta le nostre opzioni di assistenza ai passeggeri per maggiori informazioni.

* Per dispositivo di mobilità si intende un dispositivo assistenziale utilizzato dalle persone con problemi locomotori come bastoni, deambulatori, stampelle e sedie a rotelle.

** Per dispositivo assistenziale si intende qualsiasi attrezzatura che assista un passeggero con disabilità per ridurre gli effetti della sua disabilità. Questi dispositivi sono pensati per aiutare i passeggero con disabilità a udire, vedere, comunicare, manovrare o svolgere altre funzioni della vita quotidiana, e possono includere dispositivi medici e farmaci.

Il tuo biglietto è soggetto alla regola della cosiddetta “compagnia prevalente” (MSC, Most Significant Carrier), che determina la franchigia bagaglio per il viaggio aereo.

Per saperne di più consulta le nostre normative sulla “compagnia prevalente”.

  • Porta a bordo qualcosa in più
    Non riesci a chiudere la valigia? Aumentare la tua franchigia bagaglio è semplice: basta pagare un piccolo supplemento prima del volo.
  • Accumula vantaggi
    Iscriviti al Marco Polo Club per ottenere gli esclusivi vantaggi riservati ai viaggiatori frequenti. Più alto è il tuo livello, maggiori sono i vantaggi di cui potrai approfittare. Iscriviti ora e inizia a migliorare la tua esperienza di viaggio.