Anda telah menonaktifkan cookie untuk situs ini. Silakan mengaktifkan cookie untuk pengalaman menjelajah yang lebih baik.
Tingkatkan browser web Anda
Anda menggunakan browser yang tidak didukung. Lihat browser yang didukung untuk menikmati pengalaman terbaik situs kami.

Bantuan medis

Untuk membawa peralatan medis saat bepergian, Anda harus memperhatikan beberapa panduan sederhana mengenai persyaratan pengemasan dan penggunaannya.

Sebelum Anda terbang

Anda harus menghubungi kantor reservasi tiket setempat atau agen perjalanan pilihan Anda setidaknya 48 jam sebelum penerbangan untuk memberi tahu mereka segala persyaratan medis khusus yang mungkin Anda miliki.

Perangkat Elektronik Portabel Medis (Medical Portable Electronic Devices atau MPED)

Terdapat peraturan ketat mengenai penggunaan perangkat elektronik portabel di atas pesawat. Cathay Pacific dan Cathay Dragon tidak menyediakan Perangkat Elektronik Portabel Medis (MPED) apa pun, namun penumpang diizinkan untuk menggunakan MPED mereka sendiri (termasuk perangkat alat bantu pernapasan) di dalam pesawat dalam keadaan berikut:

  • Ada pemberitahuan sebelumnya.
  • Penumpang secara medis dinyatakan layak terbang (izin MEDA) dan mampu menyelesaikan penerbangan tanpa bantuan medis yang luar biasa, atau menimbulkan ancaman langsung bagi kesehatan dan keselamatan penumpang lain.
  • Perangkat dapat disimpan dan digunakan secara konsisten sesuai dengan peraturan keselamatan dan keamanan yang berlaku.

Informasi lebih lanjut untuk menjamin keselamatan dapat ditemukan di bawah ini.

Apabila Anda bermaksud menggunakan perangkat elektronik portabel medis (termasuk alat bantu pernapasan) saat berada di dalam pesawat, beritahukanlah kantor Reservasi setempat kami sekurang-kurangnya 48 jam sebelum jadwal penerbangan Anda. Informasi yang dibutuhkan meliputi pembuat, nomor model, dan dimensi fisik dari perangkat Anda.

Penumpang setia

Apabila Anda merupakan penumpang reguler Cathay Pacific atau Cathay Dragon, Anda dapat mengajukan permohonan untuk mendapatkan Kartu Kesehatan Penumpang  (Frequent Travellers Medical Card atau FREMEC). Jika Anda memiliki kartu FREMEC, Anda tidak perlu lagi mengajukan detail perangkat Anda setiap kali terbang bersama kami selama tidak ada perubahan dalam kondisi Anda, atau bantuan yang dibutuhkan. Untuk pertanyaan mengenai kartu FREMEC, hubungilah kantor Reservasi tiket setempat.

Penumpang yang akan menggunakan perangkat medis di dalam pesawat harus menyerahkan surat izin medis (MEDA) untuk memastikan bahwa mereka layak terbang.

Pengecualian: Penumpang yang hanya membutuhkan mesin CPAP atau BIPAP dalam pesawat tidak memerlukan surat izin medis.

Pengguna POC harus memberikan Surat Keterangan Dokter, tertanggal 10 hari sebelum tanggal keberangkatan penerbangan pertama, yang menyatakan bahwa penumpang dapat mengoperasikan POC dengan baik, harus menggunakan POC karena alasan medis, dan menunjukkan pengaturan aliran serta menyatakan jika alat tersebut diperlukan selama waktu penerbangan. Surat keterangan tersebut juga memberitahukan apakah dokter yakin bahwa penumpang tersebut "mampu menyelesaikan penerbangan secara aman, tanpa memerlukan bantuan medis yang luar biasa selama penerbangan".

Apabila Anda merupakan pengguna POC yang memiliki kartu FREMEC yang valid, Anda tidak perlu menyertakan Surat Keterangan Dokter, dengan ketentuan bahwa tidak terdapat perubahan pada kondisi Anda atau bantuan yang diperlukan.

Harap hubungi kantor Reservasi setempat untuk detail selengkapnya.

Saat bepergian dengan perangkat medis elektronik portabel yang dioperasikan dengan baterai lithium, misalnya Pemekat Oksigen Portabel (POC), Defribilator Eksternal Otomatis (AED), Nebuliser, Tekanan Salur Udara Kontinu atau Bipositif (CPAP atau BIPAP), gunakanlah tabel berikut untuk menentukan jika perangkat dapat diterima di bagasi kabin atau bagasi yang diperiksa:

Ukuran Watt-jam (Wh) atau (Kandungan Li) Konfigurasi Bagasi Kabin Bagasi Terdaftar
≤ 100 Wh (2g) Di peralatan* Ya Ya, namun disarankan untuk disimpan dalam bagasi kabin.
> 100 Wh hingga ≤ 160 Wh (2g – 8g)  Di peralatan# Ya Ya, namun disarankan untuk disimpan dalam bagasi kabin.
> 160 Wh (8g) Di peralatan dan sebagai cadangan Dilarang^ Dilarang^

*Anda dapat membawa cadangan (20 buah per penumpang) dalam bagasi kabin, namun tidak dalam bagasi terdaftar.
#Anda dapat membawa cadangan (2 buah per penumpang) dalam bagasi kabin, namun tidak dalam bagasi terdaftar.
^Baterai lithium (melebihi 160Wh atau 8g) wajib ditunjukkan dan diangkut sebagai kargo, sesuai dengan Peraturan Barang Berbahaya IATA.  

Catatan:

Setiap penumpang hanya dapat membawa maksimal 10 buah peralatan/perangkat elektronik yang mengandung baterai lithium (masing-masing berbobot 160Wh atau 2g) untuk dibawa dalam bagasi terdaftar, dan maksimal 10 buah dalam setiap tas.

Misalnya:

Satu penumpang dapat membawa maksimal 10 buah (dengan satu atau dua bagasi terdaftar)
Dua penumpang dapat membawa maksimal 10 buah (dengan satu bagasi check-in)

Bacalah bagian Baterai Lithium untuk informasi selengkapnya.

Untuk perangkat medis elektronik portabel nonkritis (misalnya, mesin CPAP atau BIPAP, nebuliser, neurostimulator, monitor HR/BP, pompa jarum suntik/makanan, alat pengisap, serta aspirator, stimulator saraf transkutan atau eksternal, misalnya mesin TENS), perhatikanlah hal berikut:

  • Perangkat medis elektronik portabel nonkritis dapat dihubungkan ke stopkontak daya laptop sebesar 110VAC dalam pesawat (jika tersedia), atau mengisi daya sendiri dengan menggunakan paket baterai dry-cell atau jenis gel yang disetujui, sesuai dengan semua peraturan yang berlaku.
  • Maksimum keluaran listrik dari laptop pesawat adalah 100 watt dan, jika perangkat Anda membutuhkan lebih dari ini, stopkontak listrik laptop dalam pesawat akan secara otomatis dinonaktifkan. Kami tidak dapat menjamin bahwa setiap pesawat dilengkapi dengan stopkontak daya laptop 110VAC dalam pesawat ATAU stopkontak daya laptop 110VAC dalam pesawat apa pun akan dapat digunakan. Oleh karena itu, Anda harus membawa baterai yang terisi penuh secukupnya. Untuk informasi lebih lanjut mengenai Daya Laptop Dalam Pesawat, bacalah di sini.
  • Harap diperhatikan, bahwa daya listrik di kursi pesawat tidak dijamin akan tersedia atau berfungsi pada semua penerbangan. Cathay Pacific dan Cathay Dragon tidak bertanggung jawab atas setiap cedera atau bahaya yang terjadi pada penumpang jika penumpang mencoba menggunakan pasokan listrik ini untuk perangkat medis elektronik portabel atau akibat kegagalan pasokan listrik di dalam pesawat.  Penumpang menggunakan pasokan listrik atas risiko mereka sendiri.
  • Untuk perangkat dengan daya mandiri, baterai tambahan apa pun yang dibawa ke dalam pesawat harus dikemas sesuai dengan peraturan pihak berwenang yang relevan, dan persyaratan untuk keselamatan, keamanan serta bahan berbahaya. Lihat di sini untuk informasi selengkapnya.

Demi alasan keselamatan, penumpang tidak akan diizinkan untuk menghubungkan perangkat medis elektronik portabel kritis apa pun, seperti POC, ventilator, respirator, inkubator dan defibrilator ke daya laptop dalam pesawat, dan penumpang harus menyediakan sendiri catu daya yang sesuai dengan semua peraturan yang berlaku.

Batasan khusus penggunaan MPED diberlakukan pada beberapa tahap tertentu selama penerbangan.

Perangkat medis elektronik portabel kritis dapat digunakan selama fase penerbangan, asalkan perangkat tersebut dapat disimpan sebagaimana mestinya yang sesuai dengan peraturan keselamatan yang berlaku dan dioperasikan dengan baterai. CATATAN: Apabila perangkat perlu digunakan terus-menerus selama seluruh tahap penerbangan, menurut peraturan keselamatan yang diterapkan, penumpang tidak dapat menduduki kursi di baris pintu keluar dan kursi di dekat sekat/pintu pemisah.

Semua perangkat medis elektronik non-kritis hanya dapat digunakan dalam pesawat setelah awak kabin mengumumkan diperbolehkannya penggunaan perangkat tersebut, hingga saat tanda sabuk pengaman menyala ketika pesawat siap mendarat. Perangkat tersebut harus disimpan selama pesawat lepas landas, meluncur di landasan, dan mendarat.

Sedangkan untuk semua perangkat elektronik portabel yang dibawa ke atas pesawat, kapten yang bertugas berhak meminta perangkat apa pun dimatikan jika ia yakin hal itu akan memengaruhi sistem pesawat. Jika ada permintaan seperti itu, maka perangkat harus segera dimatikan.

Bacalah informasi di bawah ini untuk mengetahui batasan penggunaan perangkat tertentu.

Nebuliser

Penggunaan perangkat ini akan dilarang selama berjangkit penyakit menular melalui pernapasan untuk mencegah penyebaran penyakit.

Pelembap Udara

Penggunaan pelembap pribadi tidak diizinkan di atas pesawat karena ini bukan termasuk alat bantu medis.

Hanya pelembap udara yang terhubung ke perangkat medis yang dapat digunakan di atas pesawat.

Mesin dialisis

Dilarang menggunakan jenis mesin dialisis apa pun dalam pesawat.

Namun demikian, penumpang diizinkan untuk membawanya di dalam pesawat, dengan ketentuan bahwa mesin tersebut dapat disimpan di dalam kabin penumpang serta sesuai dengan aturan keselamatan, keamanan, dan bahaya yang berlaku bagi bagasi kabin.

Penumpang yang memerlukan dialisis sebisa mungkin disarankan untuk melakukannya sebelum menumpangi pesawat atau setelah penerbangan.

Penumpang dapat membawa cairan dialisis dalam jumlah yang wajar secara gratis (jumlah cairan dialisis yang wajar di sini setara dengan pasokan untuk 2 hari).

Penumpang yang memerlukan dialisis peritoneal (berkesinambungan dan tanpa mesin) selama penerbangan, harus mengosongkan isi kantung cairan buangan di dalam toilet dan membuang bekas kantung cairan dialisis, kantung cairan buangan, dan perpipaannya ke dalam tempat sampah medis. Setiap jarum, alat suntik, atau benda tajam yang digunakan selama pengobatan harus dibuang dalam “kotak benda tajam” yang dibawa ke dalam semua penerbangan kami. Penumpang yang berniat melakukan dialisis peritoneal di dalam pesawat wajib memiliki surat izin medis (MEDA) untuk memastikan bahwa mereka layak terbang.

Hubungilah kantor Reservasi tiket setempat untuk perincian lebih lanjut mengenai pengangkutan dan penggunaan MPED.

Informasi seputar Perangkat Elektronik Portabel (PED)