Veuillez mettre à jour votre navigateur Web.
Vous utilisez un navigateur qui n’est pas pris en charge par notre système informatique. Pour que votre expérience sur notre site soit la meilleure, nous vous recommandons d’utiliser un navigateur plus récent. Veuillez consulter notre Liste des navigateurs pris en charge.

Check-list de voyage

Vous partez bientôt à Hong Kong? 

Dernière mise à jour : 12 août 2022

 

À partir du 12 août, les passagers se rendant à Hong Kong ne devront passer que trois nuits dans un hôtel de quarantaine désigné (DQH), suivies de quatre jours d'autocontrôle médical à domicile ou dans un hôtel classique. 

Nous travaillons activement à la reprise d'un plus grand nombre de vols pour nos clients. Consultez notre page " Les destinations que nous desservons" pour connaître le dernier programme de vols au départ d'Europe.

 

Consultez notre check-list pour vous aider à préparer votre voyage

 

Nos équipes vous accueillant à l'aéroport de Paris Charles de Gaulle vérifieront les documents suivants. Ils seront également contrôlés à plusieurs reprises par les responsables de la quarantaine à votre arrivée à Hong Kong. Nous vous recommandons d'avoir des copies papier.

 

IMPORTANT : 

Les conditions évoluant en permanence, nous vous invitons à les vérifier régulièrement jusqu’à votre départ pour vous assurer que vous êtes toujours autorisé à voyager.

Il est de votre responsabilité de remplir les conditions d’entrée à Hong Kong, et, pour se faire, vous devez impérativement être en possession de tous les documents suivants:

 

2.	Test PCR COVID-19 négatif, impérativement et intégralement traduit en anglais ou en chinois

2. Test PCR COVID-19 négatif, impérativement et intégralement traduit en anglais ou en chinois

Pour les tests réalisés en France, présentez votre CERTIFICAT COVID NUMERIQUE EU-TEST PCR imprimé en version papier (exempleOuvrir une nouvelle fenêtre). 

Les voyageurs âgés de 3 ans et plus auront besoin d'un test PCR négatif qui contient les éléments suivants : 

a)  Le rapport de test doit être intégralement traduit en anglais ou en chinois.

b) Les nom(s)/prénom(s) sur le test doivent être identiques à ceux qui figurent sur votre passeport et vos documents de voyage. Le gouvernement de Hong Kong n'acceptera aucun changement d'orthographe, ni aucune partie du nom manquante. 

c) Le type de test doit être un test d'acide nucléique basé sur la réaction en chaîne par polymérase (PCR).

d) La date et l'heure du prélèvement de l'échantillon doivent être clairement indiquées et il doit être prélevé dans les 48 heures avant l'heure de départ prévue de votre vol vers Hong Kong.

e) Le résultat doit être négatif.

Si le test n'est pas intégralement rédigé en anglais ou en chinois et/ou les nom(s)/prénom(s) ne sont pas identiques :
fournir une attestation nominativeOuvrir une nouvelle fenêtre, mentionnant spécifiquement le terme « PCR », en anglais, complétée par le laboratoire, reprenant toutes les informations. 

IMPORTANT : si le test n'est pas celui exigé par les autorités de Hong Kong, vous ne pourrez pas voyager.

Accédez à la FAQ pour en savoir plus

Réservation de chambre d'hôtel à Hong Kong

Réservation de chambre d'hôtel à Hong Kong

Une confirmation de réservation de chambre pour au moins 3 nuits dans un hôtels de quarantaine désignésOuvrir une nouvelle fenêtre.

Veuillez-vous assurer que vos nom(s)/prénom(s) sont imprimés sur la confirmation de l’hôtel, y compris ceux de tous les passagers qui partagent la chambre.

Un test PCR COVID-19 négatif, impérativement et intégralement traduit en anglais ou en chinois

Un test PCR COVID-19 négatif, impérativement et intégralement traduit en anglais ou en chinois

Les voyageurs âgés de 3 ans et plus auront besoin d'un test PCR négatif, intégralement traduit en anglais ou en chinois.

Veuillez vous assurer que votre rapport de test contient les éléments suivants :

Pour les tests réalisés en France, présentez votre CERTIFICAT COVID NUMERIQUE EU-TEST PCR imprimé en version papier (exemple). 

Les nom(s)/prénom(s) sur le test doivent être identiques à ceux qui figurent sur votre passeport et vos documents de voyage. 

Le gouvernement de Hong Kong n'acceptera aucun changement d'orthographe, ni aucune partie du nom manquante. 

L'échantillon doit être prélevé dans les 48 heures avant l'heure de départ prévue de votre vol vers Hong Kong.

Le résultat doit être négatif.

Si le test n'est pas intégralement rédigé en anglais ou en chinois et/ou les nom(s)/prénom(s) ne sont pas identiques :
fournir une attestation nominative, mentionnant spécifiquement le terme « PCR », en anglais, complétée par le laboratoire, reprenant toutes les informations. 

IMPORTANT : si le test n'est pas celui exigé par les autorités de Hong Kong, vous ne pourrez pas voyager.

Justificatif de vaccination

Justificatif de vaccination

Tous les voyageurs du groupe A doivent détenir des certificats de vaccination délivrés par Hong Kong, la Chine Continentale, Macao ou par un pays de délivrance de certificat de vaccination reconnuOuvrir une nouvelle fenêtre.

Votre justificatif de vaccination doit être en anglais et vos nom(s)/prénom(s) identiques à votre passeport (comme pour les tests PCR).

Pour les vaccins réalisés dans l’Union Européenne, présentez votre CERTIFICAT COVID NUMERIQUE EU-VACCIN imprimé en version papier. 

Veuillez noter qu'il doit s'écouler au moins 14 jours depuis l'administration de la deuxième dose pour que vous soyez considéré comme "complètement vacciné".

Si votre justificatif de vaccination n'est pas intégralement rédigé en anglais et/ou les nom(s)/prénom(s) ne sont pas identiques : présentez une confirmation écrite en anglais (téléchargez un exemple iciOuvrir une nouvelle fenêtre), délivrée par une autorité médicale, portant le nom complet du voyageur vacciné, le nom du vaccin administré et les dates auxquelles la(es) dose(s) a(ont) été administrée(s). Merci de consulter le site du gouvernement de Hong KongOuvrir une nouvelle fenêtre pour obtenir plus d’informations sur les exigences en matière de vaccination.

Accédez à la FAQ pour en savoir plus

Autorisation préalable à l'arrivée à Hong Kong

Autorisation préalable à l'arrivée à Hong Kong

Une fois tous les documents prêts. Rendez-vous sur le site du Ministère de la Santé de Hong Kong et remplissez la déclaration de santé requise pour entrer sur le territoire.

Téléchargez et enregistrez le QR code à la fin. Celui-ci doit être vert ou rose.

Confirmation de Fly Ready

Confirmation de Fly Ready

Connectez-vous à Fly Ready, suivez les instructions et téléchargez tous les documents nécessaires.

Si des informations manquent, nous vous enverrons un e-mail pour que vous puissiez télécharger les fichiers correspondants.

Une fois que tous les documents sont en ordre, un e-mail de confirmation « successful » vous sera envoyé pour vous informer que vous êtes prêt à voyager !

Vous profiterez d’une expérience d’enregistrement rapide et sans stress en sachant que tous vos documents sont en ordre et ont été traités à l’avance.

Gagnez du temps à l'aéroport

Utilisez Fly Ready pour la pré-verification de vos documents

Téléchargez vos documents médicaux avant votre vol pour Hong Kong. Nous les vérifierons à l'avance - et vous arriverez à l'aéroport en sachant que vos documents ont été pré-vérifiés et que vous êtes prêt à prendre l'avion.


Soumettez vos documents à tout moment entre 48 heures et 12 heures avant le départ de votre vol de Paris.

Téléchargez maintenant vos documents avec Fly Ready >

Test PCR COVID-19 en anglais avant le départ

Les passagers de 3 ans et plus dont la destination finale est Hong Kong, voyageant depuis ou via la France, ou ayant visité l'un de ces pays, doivent faire un test COVID-19 PCR 48 heures avant l'heure de départ prévue.

Veuillez noter que seul un test d'acide nucléique basé sur la réaction en chaîne par polymérase (PCR) sera accepté.



Quarantaine à l'hôtel à l'arrivée

 

Une confirmation de réservation dans l'un des hôtels désignésOuvrir une nouvelle fenêtre à Hong Kong pour au moins 3 nuits à compter du jour de votre arrivée est requise.

Nous avons mis au point un guide pour vous aider à préparer votre quarantaine. 

 

 

 




Documentation et autres FAQs

Les règles du COVID-19 évoluent rapidement, il est donc important d'être bien informé. Veuillez visiter notre page des conditions d'entrée à Hong Kong pour plus d'informations sur les documents requis.

Nous avons également rassemblé vos questions les plus fréquemment posées pour nous assurer que vous disposiez de toutes les informations dont vous avez besoin avant de prendre l'avion. 

 

 

Voyager à Hong Kong - FAQs

Une personne n'est considérée « complètement vaccinée » par le gouvernement de Hong Kong que 14 jours après la dernière dose de vaccination.

Par exemple, si vous recevez votre dernière dose le 1er juin (Jour 0), vous êtes considéré  complètement vacciné à partir du 15 juin (Jour 14).

Vous devez avoir été vacciné avec l'un des vaccins reconnus par le gouvernement de Hong Kong.

Tous les voyageurs du groupe A doivent détenir des certificats de vaccination délivrés par Hong Kong, la Chine Continentale, Macao ou par un pays de délivrance de certificat de vacination reconnuOuvrir une nouvelle fenêtre.

Les 4 vaccins actuellement administrés en France; AstraZeneca, Pfizer-BioNtech, Moderna et Janssen, figurent sur la liste des vaccins approuvés par le gouvernement de Hong Kong. 

Important: Seuls les justificatifs de vaccination avec les noms(s)/prénom(s) identiques au document de voyage, le nom du vaccin administré et la date à laquelle la ou les doses ont été administrées seront acceptés. 

Le justificatif de vaccination doit être en anglais ou en chinois et délivré par un établissement de santé ou une autorité compétente du gouvernement du lieu où le vaccin a été administré.

Si le justificatif de vaccination n'est pas en anglais ou en chinois ou ne contient pas toutes les informations ci-dessus, une confirmation en anglais (téléchargez un exemple iciOuvrir une nouvelle fenêtre) ou en chinois délivrée par un établissement de santé ou une autorité compétente du gouvernement du lieu où le vaccin a été administré, validité et reprenant toutes les informations ci-dessus devra être présentée avec le justificatif de vaccination.

Merci de vous référer au
site du Gouvernement de Hong KongOuvrir une nouvelle fenêtre pour de plus amples informations. 

Seuls les tests PCR (Polymerase Chain Reaction) d'amplification des acides nucléiques seront acceptés dans les documents obligatoires à fournir avant départ.

Veuillez-vous référer à la FAQ – Conditions d'embarquement B5Ouvrir une nouvelle fenêtre pour la liste des tests acceptés par le gouvernement de Hong Kong.


Les tests LFD, "Amplification isotherme à médiation par boucle" ("LAMP") et les tests antigéniques ne sont PAS acceptés.

Oui - à partir du 1er juin 2022, les passagers entrant à Hong Kong n'auront plus à présenter un document séparé prouvant que le laboratoire ou l'établissement de santé est accrédité par les autorités compétentes.

Cependant, si votre vol part avant le 1er juin 2022, cette exigence s'applique toujours.

Le gouvernement de Hong Kong a clairement indiqué dans sa réglementation qu'une « preuve documentaire distincte indiquant que le laboratoire ou l'établissement de santé est accrédité ISO15189 ou est reconnu ou approuvé par l'autorité compétente » est requise.

Une accréditation distincte du laboratoire est absolument nécessaire et nous ne pourrons accepter aucun passager qui ne pourra pas fournir cette preuve d'accréditation distincte pour voyager.

Oui - Le gouvernement de Hong Kong a annoncé qu'à partir du 1er juin 2022, les enfants de moins de 3 ans (c'est-à-dire avant d'avoir atteint leur 3e anniversaire) n'auront plus besoin de présenter un test PCR négatif avant d'embarquer. Ils sont néanmoins soumis à un test PCR à leur arrivée administré par les autorités sanitaires à Hong Kong.,

Nous espérons que vous allez mieux.

À partir du 1er juin 2022, vous pourrez toujours voyager à Hong Kong si vous remplissez les conditions supplémentaires suivantes :

i) Un certificat délivré par un médecin ou un dossier de rétablissement délivré par les autorités compétentes, montrant que vous avez été infecté par le COVID-19 14 à 90 jours avant l'embarquement pour Hong Kong et que vous vous êtes rétabli (les informations personnelles contenues sur le document doivent correspondre votre document de voyage);

ii) un test Rapid Antigen Test (Lateral Flow Test) négatif pour la COVID-19 délivré par un laboratoire ou une clinique médicale. L'échantillon pour lequel a été prélevé dans les 24 heures précédant l'heure de départ prévue de votre vol vers Hong Kong.

Veuillez vous assurer que ces documents sont en anglais, chinois traditionnel ou chinois simplifié