Notre objectif est de vous offrir la meilleure expérience possible, mais aussi de respecter votre vie privée. En cliquant sur « J’accepte », vous acceptez que nous utilisions des cookies, ce qui nous aidera à fournir des informations plus personnalisées. Toutefois, si vous souhaitiez désactiver cette fonctionnalité ou en savoir plus sur nos pratiques, veuillez consulter notre Politique sur l’utilisation des cookies. Merci.
Veuillez mettre à jour votre navigateur Web.
Vous utilisez un navigateur qui n’est pas pris en charge par notre système informatique. Pour que votre expérience sur notre site soit la meilleure, nous vous recommandons d’utiliser un navigateur plus récent. Veuillez consulter notre Liste des navigateurs pris en charge.

Vols Cathay Pacific et Cathay Dragon

Trouvez toutes informations nécessaires sur l’enregistrement des bagages lorsque vous voyagez avec Cathay Pacific et Cathay Dragon.

Franchise bagage en soute par passager

Veuillez noter que si vous avez été surclassé sur le vol avec les Enchères de Surclassement, votre franchise bagage restera identique à celle de votre billet d’origine.

Des exceptions s’appliquent sur certains vols desservant l’Amérique et Auckland/Christchurch. Veuillez consulter le menu déroulant ci-dessous pour en savoir plus.

Alors que le poids combiné doit être dans la limite de poids de votre franchise bagage standard, veuillez également respecter la limite du nombre de bagages que vous pouvez enregistrer. 

 
Classe Économique Classe Économie Premium Classe Affaires Première Classe
Franchise standard 30 kg
Total par passager
(Maximum de 2 bagages)
35 kg
Total par passager
(Maximum de 2 bagages)
40 kg
Total par passager
(Maximum de 2 bagages)
50 kg
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
Statut à The Marco Polo Club
Green 30 kg
Total par passager
(Maximum de 2 bagages)
35 kg
Total par passager
(Maximum de 2 bagages)
40 kg
Total par passager
(Maximum de 2 bagages)
50 kg
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
Silver
40 kg
Total par passager
(Maximum de 2 bagages)
45 kg / 99 lb
Total par passager
(Maximum de 2 bagages)
50 kg
Total par passager
(Maximum de 2 bagages)
60 kg / 132 lb
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
Gold
45 kg / 99 lb
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
50 kg
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
55 kg / 121 lb
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
65 kg / 143 lb
Total par passager
(Maximum de 4 bagages)
Diamond
50 kg
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
55 kg / 121 lb
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
60 kg / 132 lb
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
70 kg / 154 lb
Total par passager
(Maximum de 4 bagages)
Statut oneworld
Sapphire
45 kg / 99 lb
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
50 kg
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
55 kg / 121 lb
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
65 kg / 143 lb
Total par passager
(Maximum de 4 bagages)
Emerald
50 kg
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
55 kg / 121 lb
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
60 kg / 132 lb
Total par passager
(Maximum de 3 bagages)
70 kg / 154 lb
Total par passager
(Maximum de 4 bagages)
  • Classe Économique
  • 30 kg
    Total par passager
    (Maximum de 2 bagages)
  • Classe Économie Premium
  • 35 kg
    Total par passager
    (Maximum de 2 bagages)
  • Classe Affaires
  • 40 kg
    Total par passager
    (Maximum de 2 bagages)
  • Première Classe
  • 50 kg
    Total par passager
    (Maximum de 3 bagages)

Franchise bagage en soute pour les bébés de moins de 2 ans

Enfant (s) sans siège réservé (s) Franchise bagage supplémentaire par bébé Autres franchises par bébé
Sur la plupart des vols 10 k de poids total autorisé et au maximum 2 articles supplémentaires 1 siège auto et 1 poussette
Vols directs vers/au départ de Hong Kong vers/au départ d’Auckland/Christchurch 1 article de 23 kg, ne dépassant pas 158 cm
Tous les vols Cathay Pacific et Cathay Dragon vers/au départ des Amériques 1 article avec une franchise de poids équivalente à celle d’un billet adulte de la même classe de voyage, ne dépassant pas 115 cm

Les bébés ayant un siège séparé confirmé, voyageant avec un billet enfant, ont droit à la même franchise bagage qu’un voyageur adulte.

En savoir plus sur les voyages avec des bébés.

Dépassement de votre franchise bagage

Les bagages qui dépassent la taille et le poids de votre franchise bagage enregistré standard, ou qui dépassent la franchise de votre palier Marco Polo Club ou oneworld, feront l’objet d’une manutention spéciale et de frais supplémentaires. Consultez les modalités détaillées sur notre page Frais supplémentaires pour les bagages.

Veuillez noter que nous n’accepterons en aucun cas un bagage d’un poids supérieur à 32 kg ou de dimension totale supérieure à 203 cm. La dimension totale de votre bagage s’obtient en calculant la somme de sa largeur, de sa hauteur et de sa longueur. (Longueur+Largeur+Hauteur = 203 cm).

Nous appliquons des modalités différentes pour les bagages hors norme (non standard), comme les instruments de musique et les équipements sportifs.

check-in-luggage-dimension

Liste de vérification avant le vol

Veuillez prendre note des points suivants :

Assurez-vous que votre bagage ne contient pas d’articles interdits ou d’articles soumis à des restrictions

Assurez-vous que votre bagage ne contient pas d’articles interdits ou d’articles soumis à des restrictions

Selon votre destination, il existe plusieurs restrictions imposées à un certain nombre d’articles, alors que d’autres articles sont strictement interdits. Par exemple, les liquides, les gaz et aérosols ne sont autorisés à bord que dans des quantités limitées. Prenez le temps de consulter nos articles soumis à des restrictions et les objets interdits pour un vol en toute tranquillité.

Limitez le nombre de batteries standard avec lesquelles vous voyagez

Limitez le nombre de batteries standard avec lesquelles vous voyagez

Vérifiez que les batteries avec lesquelles vous voyagez sont rangées correctement et que leur nombre reste raisonnable. En savoir plus sur les batteries standard.

Soyez au courant de votre franchise bagage

Soyez au courant de votre franchise bagage

Il est possible de voyager avec des instruments de musique et des équipements de sport, vous devez cependant savoir que les règles diffèrent selon votre itinéraire. En outre, vous pouvez enregistrer des bagages supplémentaires moyennant un petit supplément.

  • Si vous voyagez avec un bagage connecté, assurez-vous de pouvoir retirer la batterie au cas où il devrait être transporté en soute, à un moment donné du voyage.
  • Vous devez transporter la batterie lithium retirée dans votre bagage cabine et celle-ci sera traitée conformément aux exigences relatives aux batteries lithium standard existantes.

 

Pour prendre connaissance d’informations détaillées sur les bagages, notamment les articles soumis à des contrôles et interdits ainsi que les politiques du transporteur sur les batteries, veuillez consulter Voyager avec des batteries standard.

Vos bagages seront enregistrés intégralement jusqu’à votre destination finale si votre itinéraire comprend des correspondances réservées sur un seul billet ou si vous effectuez des correspondances sur des vols opérés par le groupe Cathay Pacific.

Cathay Pacific et Cathay Dragon vous proposent gracieusement un enregistrement de vos bagages jusqu’à votre destination finale si vous voyagez avec des billets séparés comprenant des correspondances avec nos compagnies aériennes partenaires à condition que votre voyage commence avec Cathay Pacific ou Cathay Dragon.

Notez toutefois que l’enregistrement intégral peut ne pas être possible si votre voyage débute sur une compagnie aérienne ne proposant pas ce service.

Lorsque vous voyagez vers ou via l’Amérique, vos bagages sont comptés en fonction du nombre avec une limite de poids et de taille.

Les articles suivants sont considérés comme une « pièce » (dimensions totales : 158 cm/62 po) indépendamment de leurs dimensions réelles :

  • Un sac de couchage
  • Un sac à dos, havresac ou sac tyrolien
  • Une paire de skis de neige avec une paire de bâtons de ski et bottes
  • Un snowboard et des chaussures de ski
  • Une planche de surf (longueur : 158 cm/62 po, indépendamment de la largeur)
  • Un sac de golf contenant des clubs et des chaussures de golf
  • Un sac de sport ou sac de type 22 (sacs de voyage souples et zippés avec panneaux latéraux qui peuvent être ouverts avec une fermeture éclair)
  • Un seul vélo convenablement emballé. Il doit s’agir : d’un vélo de tourisme ou de course non motorisé avec une seule selle ; le guidon doit être bloqué et attaché de chaque côté ou parallèle au cadre ou encore emballé dans de la mousse plastique ou une matière similaire ; les pédales doivent être retirées ou placées vers l’intérieur ou encore emballées dans de la mousse ou une matière similaire ; les pneus doivent être dégonflés ; il doit être placé dans un conteneur de protection robuste ou dans une boîte pour vélo agréée.
  • Une paire de skis nautiques ou une planche de slalom
  • Des équipements de pêche correctement emballés avec deux cannes, un moulinet, une épuisette, une paire de bottes de pêche et une boîte d’articles de pêche

Voyager avec des armes de tir sportif
Les armes de tir sportif incluent :

  • Un étui à carabine ne contenant pas plus de deux carabines, 5 kg de munition, un tapis de tir, un silencieux et de petits outils pour les fusils
  • Deux fusils et deux étuis à fusil
  • Un étui à pistolet ne contenant pas plus de cinq pistolets, 5 kg de munition, des silencieux, une lunette de tir et de petits outils pour les pistolets

Tous les passagers souhaitant voyager avec des armes à feu doivent consulter notre rubrique relative aux articles interdits et contacter notre bureau réservation pour obtenir de plus amples informations.

La franchise bagage gratuite et les frais pour les bagages supplémentaires sur les vols qui incluent au moins une autre compagnie aérienne (c.-à-d. ni Cathay Pacific ni Cathay Dragon) sont soumis à un autre mode de calcul. Ce dernier se conforme à la nouvelle politique de l’Association internationale du transport aérien (IATA) concernant les bagages. Lire la suite sur nos règles concernant le transporteur le plus important.

Si vous utilisez un appareil d’aide à la mobilité* ou un dispositif d’assistance** pour vous déplacer, vérifiez ce que vous pouvez emporter gratuitement sur votre itinéraire. Tout dépend de l’appareil et de l’itinéraire de vol.

Les articles acceptés incluent les appareils médicaux électroniques portables, les cannes, les déambulateurs, les béquilles, les fauteuils roulants et accessoires de fauteuils roulants. Ces dispositifs aident les passagers souffrant d’un handicap dans leur vie au quotidien. Les équipements utilisés par les animaux d’assistance (par ex. un harnais ou une laisse) qui aident l’animal à travailler sont également considérés comme des dispositifs d’assistance. La nourriture pour les animaux d’assistance n’est pas considérée comme un équipement et doit être enregistrée en soute ou transportée dans les bagages à main suivant notre règlement. Veuillez noter que les fauteuils roulants doivent pouvoir être arrimés.

Vérifiez votre itinéraire pour voir ce que vous pouvez emporter gratuitement.

Pour les vols vers/au départ des États-Unis, il n’existe pas de limite quant au nombre d’aides à la mobilité que vous pouvez emporter gratuitement à bord.

Sur les vols vers d’autres destinations, vous pouvez emporter un dispositif d’assistance et deux aides à la mobilité par passager en plus de votre franchise bagage enregistré standard.

Consultez notre rubrique Aide aux passagers pour en savoir plus.

*Aide à la mobilité est définie comme un dispositif d’assistance utilisé par des personnes à mobilité réduite tel que les cannes et déambulateurs, béquilles et fauteuils roulants.

**Dispositif d’assistance est défini comme tout équipement qui aide un passager ayant un handicap à surmonter son handicap. De tels appareils sont destinés à aider un passager ayant un handicap à entendre, voir, communiquer, manœuvrer ou effectuer d’autres fonctions de la vie quotidienne et peuvent inclure des dispositifs médicaux et des médicaments.

Votre billet est émis selon le « transporteur le plus important », lequel détermine la franchise bagage pour le voyage en avion.

Lire la suite sur nos règles concernant le transporteur le plus important.

  • Plus de bagages à bord
    Vous avez du mal à fermer votre valise ? Il est facile d’augmenter votre franchise bagage moyennant un léger supplément avant votre vol.
  • Accumulez et économisez
    Inscrivez-vous à The Marco Polo Club et profitez d’avantages exclusifs réservés aux voyageurs fréquents. Plus votre niveau est élevé, plus vous avez d’avantages. Inscrivez-vous dès maintenant et commencez à améliorer votre expérience de voyage.