Actualice su navegador web
Está utilizando un navegador que no es compatible con nuestro sitio web. Para disfrutar de la mejor experiencia en nuestro sitio, le recomendamos que utilice un navegador más reciente. Consulte nuestra lista de navegadores compatibles.

Travel checklist

¿Va a volar a Hong Kong pronto?

Última actualización: 12 de agosto de 2022

 

A partir del 12 de agosto, los pasajeros que viajen a Hong Kong sólo tendrán que pasar tres noches en un hotel de cuarentena designado (DQH), seguidas de cuatro días de autocontrol médico en casa o en un hotel normal

 

Aquí está nuestra lista de verificación paso a paso sobre lo que debe hacer para prepararse para su viaje.

 

Nuestros compañeros le darán la bienvenida en el aeropuerto y comprobarán los siguientes documentos. Estos también serán revisados ​​varias veces por funcionarios de salud a su llegada a Hong Kong. Por lo tanto, le recomendamos que tenga copias impresas a mano para mayor comodidad.

 

 

Documento de viaje válido

Documento de viaje válido

Se verificará un pasaporte válido y, si es necesario, una visa/permiso para ingresar a Hong Kong.

Consulte las restricciones para los pasajeros que viajan a Hong Kong y la sección de requisitos de inmigración y cuarentena en la misma página.

 

Prueba de PCR COVID-19 negativa en inglés o chino

Prueba de PCR COVID-19 negativa en inglés o chino

Los viajeros de tres años o más requerirán una prueba de PCR negativa, asegúrese de que su informe de prueba contenga los siguientes elementos:

  • Está impreso en inglés, chino tradicional o chino simplificado.
  • Su nombre impreso en el informe de la prueba DEBE coincidir con el de su documento de viaje o documento de identidad de Hong Kong.
  • El tipo de prueba debe ser una prueba de ácido nucleico basada en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR).
  • Debe indicarse claramente la fecha y la hora de recogida de la muestra. Su muestra debe tomarse no más de 48 horas antes de la hora programada de salida de su vuelo a Hong Kong.
  • El resultado debe ser 'Negativo' o 'No detectado'.

También recomendamos tener identificadores personales adicionales como su 'Fecha de nacimiento' o 'Número de documento de viaje' impresos en el certificado de prueba.

Vaya a los FAQs para más información

 

 

Reserva de hotel de cuarentena designado

Reserva de hotel de cuarentena designado

A partir del día de llegada, necesitará una reserva de hotel en uno de los hoteles de cuarentena designados de no menos de 3 noches.

Asegúrese de que su nombre completo esté impreso en la confirmación del hotel, incluidos los nombres de todos los huéspedes en la habitación compartida.

Certificado de vacunación en inglés o en chino

Certificado de vacunación en inglés o en chino

Todos los pasajeros que vuelen desde países del grupo A deben contar con un certificado de vacunación. El certificado debe:

  • Ser emitido por la autoridad sanitara del país de vacunación.
  • Contar con el nombre completo coincidente con el nombre en el pasaporte
  • Fecha de la última dosis de la vacuna (al menos 14 días antes del vuelo)
  • Nombre de la vacuna administrada.
  • En inglés o chino
  • Adjuntar carta de autenticidad si no está en inglés o chino

Para los vacunados en la Unión Europea, solo aceptaremos el Certificado de Vacunación Covid Digital (EUDCC) emitido por las autoridades sanitarias nacionales pertinentes, en formato físico o digital.

Si fue vacunado en Hong Kong, deberá mostrar su certificado de vacunación impreso, registro de salud electrónico o su pase de vacunación almacenado en su  monedero electrónico.

Vaya a los FAQs para más información

Autorización previa a la llegada a Hong Kong

Autorización previa a la llegada a Hong Kong

Una vez que tenga todos los documentos preparados. Vaya a y rellene la Declaración de Salud exigida por las autoridades de Hong Kong. Descargue y guarde el código QR al final.

Confirmación de Fly Ready

Confirmación de Fly Ready

Inicie sesión en Fly Ready, siga las indicaciones y cargue los documentos necesarios. Una vez que se hayan verificado sus documentos, se le enviará un correo electrónico de confirmación de documentación correcta  o le haremos saber si se necesitan más aclaraciones.

Una vez que haya recibido una confirmación de documentación correcta, estará listo para volar.

Test PCR de COVID-19


Los viajeros mayores de tres años que transiten por el Reino Unido o Europa y finalicen su viaje en Hong Kong deben realizarse una prueba PCR de COVID-19 48 horas antes de la hora de salida programada.

Solo se aceptará una prueba de ácido nucleico basada en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) como requisito de prueba previo a la salida.

 

Cuarentena de hotel a su llegada

A partir del día de llegada, necesitará una reserva de hotel en uno de los hoteles de cuarentena designadosAbrir una nueva ventana de no menos de 3 noches.  

Entendemos que puede haber cierta incertidumbre sobre dónde alojarse y qué  esperar de su cuarentena, por lo que hemos preparado una guía para aprovecharla al máximo.


 

Documentación y dudas


Las reglas de COVID-19 continúan cambiando, a menudo con poca antelación, por lo que es importante estar bien informado. Visite nuestra página de requisitos de ingreso a Hong KongAbrir una nueva ventana para obtener más información sobre los documentos requeridos.

También hemos recopilado las preguntas más frecuentes para asegurarnos de que tenga toda la información que necesita antes de volar.

 

 

Regreso a Hong Kong - Preguntas frecuentes

Hay muchos laboratorios acreditados que son aceptados por el gobierno de Hong Kong. Consulte aquí la página de la entidad nacional de acreditación (ENAC) para más información sobre esta acreditación. Para saber si un laboratorio cuenta con la acreditación consulte la página de ENAC o entre en el buscador para ver una lista de los laboratorios acreditados en cada ciudad. 

Para más información sobre la información que necesita antes de viajar a Hong Kong, visite la página del Ministerio de Exteriores y la página de información de viaje del gobierno de Hong Kong.

El Gobierno de Hong Kong sólo considera que una persona está “completamente vacunada” 14 días después de la última dosis en el curso de la vacunación. Por ejemplo, si recibe su dosis final el 1 de junio (día 0), se considera que está completamente vacunado a partir del 15 de junio (día 14).

Debe haber sido vacunado con una de las vacunas reconocidas por el Gobierno de Hong Kong. Todas las vacunas que se administran actualmente en España; Oxford-AstraZeneca, Pfizer-BioNtech, Moderna y Jansen están en la lista de vacunas aprobadas por el Gobierno de Hong Kong.

Mientras esperamos el asesoramiento formal del gobierno de Hong Kong, Cathay Pacific acepta uno de los siguientes como prueba válida de vacunación para los pasajeros que recibieron sus vacunas en España:

  1. Una tarjeta física de registro de vacunación emitida por las autoridades sanitarias en Chino o en inglés que contenga el nombre completo del pasajero, de manera idéntica al mostrado en su pasaporte o documento de viaje y que indique: que el pasajero indicado ha recibido las dosis pertinentes de la vacuna y la fecha de administración de las mismas y el nombre de la vacuna administrada. 

  2.  Además, si la tarjeta de vacunación no está en inglés o en Chino o no contiene toda la información indicada arriba, deberá presentar una carta de confirmación firmada por las autoridades sanitarias (en chino o en inglés) que incluya todos los datos indicados en el punto anterior. La carta debe presentarse junto con el certificado de vacunación. 

3. Tenga en cuenta que el certificado COVID de la UE no es válido para viajar a Hong Kong. 

Tenga en cuenta que solo se reconocerán como prueba aceptable los registros de vacunación que contengan todas las partes de su nombre (como se muestra en su documento de viaje), el nombre de la vacuna recibida y la fecha en que se administraron las dosis.

Consulte el sitio web del Gobierno de Hong Kong para obtener más requisitos sobre la prueba documental de la vacunación.

No, su nombre en el informe de la prueba debe ser exactamente el mismo que el del documento de viaje que está utilizando para viajar (por ejemplo, su pasaporte o tarjeta de identificación de Hong Kong), incluso cuando el número de pasaporte en el informe coincide con el pasaporte.

Por ejemplo, si su pasaporte o tarjeta de identidad de Hong Kong muestra "SMITH TAI MAN CHRIS", el nombre idéntico de "SMITH TAI MAN CHRIS" debe estar impreso en dicho informe de prueba, independientemente de si el número de pasaporte en el informe de prueba coincide con su documento de viaje o no.

No se le permitirá viajar si estos no coinciden exactamente.

El único test válido para entrar en Hong Kong desde algunos de los países de riesgo alto o muy alto es el test de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) o RT-PCR. Los test rápidos como LAMP o los test de antígenos no serán aceptados. Tenga en cuenta que el resultado de una PCR no es inmediato y puede tardar hasta 24 horas dependiendo de cada laboratorio a la hora de planificar su viaje. Para más información actualizada consulte la página web del gobierno de Hong Kong sobre el Coronavirus. Abrir una nueva ventana

Aparte de "COVID-19", "SARS-CoV-2" también es un término aceptable para el virus en relación con las pruebas.

Sí, a partir del 1 de junio de 2022, los pasajeros que  entren en Hong Kong ya no tendrán que mostrar un documento de prueba adicional para demostrar que el laboratorio o la institución de atención médica está acreditada por las autoridades pertinentes.

Sin embargo, si su vuelo sale antes del 1 de junio de 2022, este requisito aún se aplica.

El gobierno de Hong Kong ha establecido claramente en sus reglamentos que se requieren "pruebas documentales separadas que demuestren que el laboratorio o la institución de atención médica cuenta con la acreditación ISO15189 o está reconocido o aprobado por la autoridad pertinente".

Es absolutamente necesaria una acreditación separada del laboratorio y no podremos aceptar a ningún pasajero que no pueda proporcionar esta prueba de acreditación adicional para viajar.

Para buscar una clínica acreditada y acceder a una copia de su documento de acreditación que deberá presentar en el check-in, consulte los siguientes enlaces:

Consulte aquí la página de la entidad nacional de acreditación (ENAC) para más información sobre esta acreditación. Para saber si un laboratorio cuenta con la acreditación consulte la página de ENAC o entre en el buscador para ver una lista de los laboratorios acreditados en cada ciudad.

Por nuestra parte nos hemos puesto en contacto con algunos laboratorios que nos han confirmado que pueden realizar dichos test. Por favor, consulte usted mismo antes de realizarse una prueba ya que la información puede cambiar en todo momento: 

  • SynlabAbrir una nueva ventana: Disponen de varios laboratorios en España en Madrid, Barcelona, Valencia, Valladolid, Córdoba, Zaragoza o Bilbao. Ofrecen pruebas PCR y están certificados por la ENAC. 
  • Cerba labsAbrir una nueva ventana: Disponen de una amplia red de centros en Barcelona. Ofrecen pruebas PCR sin cita previa y están acreditados por la ENAC. 

Sí, el gobierno de Hong Kong ha anunciado que, a partir del 1 de junio de 2022, los niños menores de tres años (es decir, antes de cumplir los 3 años) ya no necesitarán presentar una prueba de PCR negativa antes de embarcar. Sin embargo, están sujetos a una prueba de PCR a su llegada administrada por funcionarios de salud a su llegada a Hong Kong.

Sin embargo, todas  las personas, independientemente de su edad, deben seguir presentando una prueba de PCR negativa si abordan vuelos con salida a Hong Kong antes del 01 de junio de 2022.

Puede presentar sus documentos desde en su teléfono si lo desea. Sin embargo, le recomendamos encarecidamente que imprima su informe de prueba (y un documento de acreditación por separado si vuela antes del 1 de junio) para el check-in y la inspección a su llegada a Hong Kong. Esto acelerará todo el proceso y garantizará una gestión sin problemas en los distintos puntos de control.

Si elige presentar estos elementos en su teléfono, le recomendamos que tenga una forma de seguridad para acceder a ellos en caso de que su dispositivo se quede sin batería o en caso de problemas técnicos.

Sin embargo, debe imprimir la Declaración de viaje del pasajero de Cathay Pacific.

Si ha superado una infección por coronavirus y le han puesto una dosis de una vacuna aprobada por el gobierno de Hong Kong, debería poder entrar en Hong Kong.

Aunque las reglas del gobierno de Hong Kong no especifican que documentos son necesarios en este caso, en general, si presenta una carta (en inglés o chino) del hospital indicando que ha superado la infección por COVID y la fecha de su diagnóstico debería poder entrar. Su nombre en dicha carta debe ser idéntico al de su documento de viaje.

También deberá llevar un certificado de vacunación y deberán haber pasado 14 días desde que recibió la dosis de una de las vacunas aprobadas por el gobierno de Hong Kong. 

Por favor tenga en cuenta que este certificado debe contener su nombre completo idéntico al de su documento de viaje así como el nombre de la vacuna administrada y la fecha de administración de la dosis (en inglés o en chino). 

Para la información mas actualizada consulte el Hong Kong Government 599H website

Las autoridades sanitarias del país en el que recibió las dosis deben haber recomendado oficialmente la mezcla de vacunas y haber estipulado en las reglas que usted está completamente vacunado.

Deben haber pasado 14 días desde su última dosis, y ambas vacunas deberán estar reconocidas en la lista de vacunas aprobadas por el gobierno de Hong Kong.

Su certificado de vacunación deberá estar en inglés y contener su nombre y apellidos enteros y de forma idéntica a como aparecen en su documento de viaje. También deberá llevar consigo la prueba (emitida por las autoridades sanitarias) de que han aceptado la mezcla de vacunas. 

Para la información más actualizada visite Hong Kong Government 599H website

Esperamos que se encuentre mejor.

A partir del 1 de junio de 2022, aún podrá viajar a Hong Kong si cumple con los siguientes requisitos adicionales:

i) Un certificado emitido por un médico o un registro de recuperación emitido por las autoridades pertinentes, que demuestre que estuvo infectado con COVID-19 entre 14 y 90 días antes del embarque hacia Hong Kong y se recuperó (la información personal contenida en el documento debe coincidir su documento de viaje);

ii) una prueba de antígeno rápido (prueba de flujo lateral) negativa para COVID-19 emitida por un laboratorio o clínica médica. La muestra para la misma se debió tomar dentro de las 24 horas anteriores a la hora prevista de salida de su vuelo a Hong Kong.

Asegúrese de que estos documentos estén en inglés, chino tradicional o chino simplificado