Actualice su navegador web
Está usando un navegador web no compatible. Consulte la lista de navegadores compatibles para disfrutar de nuestro sitio web de manera óptima.
Utilizamos cookies para ofrecer la mejor experiencia posible. Puede obtener más información aquí.
Puede obtener más información aquí. Si continua navegando consideramos que acepta su uso.
Usted ha bloqueado las cookies de esta página web.
Active las cookies para mejorar la navegación.
Reservar Cathay Pacific Explorar el menú del sitio web

Información legal y de privacidad

Términos y condiciones de cuentas registradas (“Términos y condiciones”)

Al registrarse y crear una cuenta registrada, podrá acceder a diversos servicios relacionados con los viajes (“Servicios”) que Cathay Pacific Airways Limited (“Cathay Pacific”) y Hong Kong Dragon Airlines Limited (“Cathay Dragon”) (en conjunto y de aquí en adelante, “nuestro”, “nosotros” o “nos”) ofrecen, como por ejemplo servicios de reserva, servicios de check-in o servicios de reserva de asiento. Al convertirse en titular de una cuenta registrada, completar el proceso de registro en línea o utilizar nuestros Servicios, usted confirma que está de acuerdo con estos Términos y condiciones. Si no está de acuerdo con los términos y condiciones, no se registre ni utilice nuestro Servicio.

Usted es responsable de garantizar la seguridad de la información personal almacenada en su ordenador, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo.

El registro está disponible para mayores de 18 años. Cathay Pacific se reserva el derecho de aceptación a su entera discreción. Solo podrá disponer de una cuenta registrada en un momento dado. Si usted ya dispone de una cuenta Asia Miles o Marco Polo, no debería abrir una cuenta registrada, ya que usted ya recibe todos los beneficios de una cuenta registrada. Si en un momento dado usted dispone de una cuenta Asia Miles o Marco Polo además de una cuenta registrada, podremos cancelar su cuenta registrada notificándoselo al menos 14 días antes de que la cancelación se haga efectiva. Usted es responsable de garantizar que toda la información que nos proporcione sea completa y correcta, y de notificarnos cualquier cambio en los datos que haya introducido. Podrá acceder y actualizar la configuración de su cuenta y la información en el perfil de su cuenta registrada.


Usted no puede enviar ninguna información acerca de terceras personas sin su consentimiento (o, en el caso de niños, sin el consentimiento de uno de sus padres o un tutor legal). Al enviar información acerca de terceras personas, usted se compromete a procurar y garantizar que esas terceras personas cumplan estos términos y condiciones en todo momento.

Usted se compromete a proteger los datos de su cuenta registrada y a no compartirlos con otras personas. Si usted averigua o tiene motivos para creer que se está haciendo un uso no autorizado de su cuenta o que se está cometiendo una violación de seguridad de cualquier tipo, cambie su contraseña y póngase en contacto con nosotros inmediatamente.

Usted solo puede acceder a nuestro Servicio y hacer uso de él de acuerdo con estos términos y condiciones para consultar la disponibilidad de nuestro Servicio con fines personales y no comerciales (y para realizar transacciones legales y autorizadas con nosotros) y para ningún otro fin.

Usted no puede acceder a nuestro Servicio ni utilizarlo (o permitir que otras personas accedan a él o lo utilicen) de ninguna forma no autorizada. Esto incluye pero no se limita a: cualquier registro o uso de una cuenta que implique falsedad, fraude o actividades no autorizadas; la obtención o intento de obtener acceso no autorizado a cualquiera de nuestras redes o cuentas o bien a información acerca de otros usuarios; y cualquier interferencia o alteración de nuestro Servicio.

Sin perjuicio de nuestros otros derechos por ley o de otro tipo, nos reservamos el derecho a cancelar su cuenta y su registro de usuario sin hacer ninguna referencia a usted o denegarle el acceso a nuestros Servicios notificándoselo al menos 14 días antes de que la cancelación se haga efectiva, a menos que se dé un caso de emergencia en el que podamos cancelar o suspender su cuenta registrada o nuestros Servicios de inmediato sin previo aviso.

Estos términos y condiciones incluyen los términos de uso del sitio web y la aplicación móvil, así como nuestra política de privacidad, que explica la forma en que recopilamos, almacenamos y gestionamos toda la información personal que usted nos proporciona al utilizar nuestros sitios web o aplicaciones móviles, incluido el uso de cookies en nuestros sitios web y aplicaciones móviles. Consulte nuestros Términos de uso del sitio web y la aplicación móvil y la Política de privacidad.

El transporte, los sorteos, las competiciones o cualquier otra promoción que podamos poner en marcha están sujetos a otras condiciones. En particular, el transporte de pasajeros, equipajes y mercancía por aire está sujeto a las condiciones de transporte de la compañía aérea correspondiente. Consulte nuestras Condiciones de transporte.

Aunque se ha tenido el máximo cuidado al preparar la información y materiales de nuestro Servicio, esa información y materiales se proporcionan "tal cual" y sin garantía (ni expresa ni implícita) ni representación de ningún tipo. En particular, no se mantiene ninguna representación ni garantía respecto al cumplimiento, seguridad, exactitud, adecuación para un fin o ausencia de virus informáticos en relación a dicha información y materiales.

Respetando las reclamaciones plausibles bajo las pertinentes leyes de protección del consumidor, no seremos responsables ante usted ni ante ninguna otra persona en cuanto a negligencia, agravio, incumplimiento de contrato u otras circunstancias por cualquier pérdida o perjuicio, incluidas pérdidas directas, indirectas, especiales o consiguientes, que estén causadas por o se relacionen con:

  • el acceso a nuestro Servicio y su uso (o la imposibilidad de acceso y uso);
  • la violación de la seguridad de su cuenta registrada, o el acceso o uso por parte de terceros no autorizados de cualquier información almacenada en su cuenta registrada;
  • la violación de la seguridad de su ordenador, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo, o el acceso o uso no autorizado por parte de terceros de la información almacenada o transmitida a través de su ordenador, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo; o
  • interrupciones, defectos, errores técnicos u otros elementos que puedan resultar perjudiciales en relación con nuestro Servicio.

Las anteriores exclusiones y limitaciones son pertinentes hasta el máximo permitido por la ley. Nada en estos Términos y condiciones excluirá o limitará nuestra responsabilidad por la muerte o daños personales causados por negligencia, fraude o tergiversación fraudulenta ni ninguna otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la legislación de Hong Kong (Hong Kong Special Administrative Region, HKSAR).

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en todo o parte de nuestro Servicio periódicamente, y a actualizar estos términos y condiciones mediante la publicación de los términos y condiciones modificados en nuestros sitios web y aplicaciones móviles. Al continuar accediendo a nuestro Servicio y haciendo uso de él, usted confirma que está de acuerdo con los términos y condiciones modificados.

Estos términos y condiciones estarán gobernados por e interpretados de acuerdo con la legislación de HKSAR. Usted confirma que está de acuerdo con la exclusiva jurisdicción de los tribunales de HKSAR en cuanto a cualquier acción legal que pueda surgir en relación con el uso que haga de nuestros sitios web, aplicaciones móviles o estos Términos y condiciones. Nos reservamos el derecho a iniciar procesos judiciales contra usted por el incumplimiento de estos Términos y condiciones en su país de residencia o en cualquier otro país pertinente.

Esta notificación está escrita originalmente en inglés y podría traducirse a otros idiomas. Si se produjera alguna incoherencia entre la versión en inglés y la versión traducida, prevalecerá el texto de la versión en inglés.

Estos Términos y condiciones se actualizaron por última vez el 19 de octubre de 2015.