Vuelos de Cathay Pacific y Cathay Dragon

• Si viaja con una mochila inteligente, es necesario que pueda extraer la batería en caso de que la mochila deba ser facturada en cualquier momento del trayecto.
• Deberá transportar la batería de litio que haya extraído en su equipaje de mano, y se tratará de acuerdo con los requisitos vigentes para baterías de litio sueltas.

Si desea obtener más información sobre el equipaje, incluida información sobre artículos controlados y prohibidos, además de la política de la compañía aérea sobre pilas y baterías, visite la sección Viajar con pilas y baterías sueltas.

Disfrutará del check-in directo de su equipaje a su destino final si efectúa itinerarios con conexiones reservados en un solo billete o si realiza conexiones entre vuelos operados por el grupo Cathay Pacific.

Por cortesía de Cathay Pacific y Cathay Dragon, disfrutará del check-in directo de su equipaje a su destino final si viaja con billetes independientes que incluyan conexiones con nuestras compañías aéreas asociadas, siempre y cuando su primer vuelo lo realice con Cathay Pacific o Cathay Dragon.

Sin embargo, recuerde que el check-in directo no será posible si su primer vuelo lo realiza con una compañía aérea que no ofrezca este servicio.

Cuando viaja a o través de Estados Unidos, su equipaje se cuenta por bultos, con un tamaño y peso máximos.

Los siguientes artículos cuentan como una sola pieza (158 cm/62 pulg. de tamaño total) independientemente de su tamaño real:

• Un saco de dormir o esterilla
• Una mochila
• Un par de esquís, con un par de bastones de esquí y botas
  
• Una tabla de snowboard y botas
• Una tabla de surf (158 cm/62 pulg. de largo, independientemente del ancho)
• Una bolsa de palos de golf y zapatos
• Una bolsa de deportes o una maleta tipo 22 (no rígida y con cremallera, con paneles laterales que se pueden abrir también con cremallera)
• Una bicicleta embalada adecuadamente. Debe ser no motorizada (de turismo o de carreras) y de un solo asiento, con manillar fijo y sujeto lateralmente o en paralelo al cuadro de la bicicleta (o envuelto en espuma o plástico o un material similar), con los pedales quitados o fijos sujetos hacia adentro (o envueltos en espuma o plástico o material similar), con las ruedas deshinchadas, todo ello empaquetado en una funda protectora rígida y resistente o en una caja certificada para bicicletas.
• Un par de esquís de agua estándar o de eslalon
• Equipo de pesca adecuadamente empaquetado que no tenga más de dos cañas, un carrete, una red de mano, un par de botas de pesca y una caja de aparejos

Viajar con armas de fuego deportivas
Se considera un arma de fuego deportiva:

• Una funda para rifles con no más de dos rifles, 5 kg de munición, una manta de tiro, supresor de ruido y otras pequeñas herramientas para rifles
• Dos escopetas y dos fundas para escopeta
• Una funda para pistola que no tenga más de cinco pistolas, 5 kg de munición, supresores de ruido, un telescopio de pistola y otras pequeñas herramientas para pistolas

Todo pasajero que desee viajar con armas de fuego deberá consultar nuestra lista de artículos prohibidos y ponerse en contacto con la oficina de reservas para obtener más información.

La franquicia de equipaje gratuita y los cargos adicionales por equipaje en vuelos en los que participen una o más aerolíneas adicionales (es decir, que no sean de Cathay Pacific ni Cathay Dragon) están sujetos a un nuevo método de cálculo. Este es un acuerdo basado en la nueva política de equipaje de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (International Air Transport Association, IATA). Consulte más información sobre nuestras normas de la compañía aérea principal.

Si utiliza ayuda de movilidad* o dispositivos de asistencia** para trasladarse, deseamos comunicarle claramente qué puede llevar de manera gratuita. Esto depende de la naturaleza del dispositivo y de la ruta en la que vaya a volar.

Los artículos aceptados incluyen dispositivos médicos electrónicos portátiles, bastones, andadores, muletas, sillas de ruedas y accesorios de sillas de ruedas. Son dispositivos que ayudan al pasajero con alguna discapacidad en su vida diaria. Los equipos que utiliza un animal de asistencia (p. ej. un collar o una correa de un perro guía) que ayudan al animal a hacer su trabajo también se consideran dispositivos de asistencia. La comida de un animal de asistencia no se considera “equipo” y tendrá que facturarla o llevarla a bordo como equipaje de mano, siguiendo nuestras normas para equipaje. Tenga en cuenta que el transporte de las sillas de ruedas dependerá del espacio disponible en los armarios de la cabina.

Consulte en cada ruta qué es lo que puede llevar sin coste adicional.

En vuelos con destino o salida en Estados Unidos no hay restricciones sobre el número de dispositivos de asistencia o de ayuda a la movilidad que pueda llevar gratis a bordo.

En vuelos a otros destinos, puede llevar un dispositivo de asistencia y dos dispositivos de ayuda a la movilidad por pasajero, además de su límite estándar de equipaje.

Consulte nuestras opciones de asistencia a pasajeros para más información.

* La ayuda de movilidad es un dispositivo de asistencia utilizado por personas con problemas de movilidad, como por ejemplo un bastón, un andador, una muleta o una silla de ruedas.

** Un dispositivo de asistencia es todo equipamiento que ayuda con los efectos de su minusvalía al pasajero con discapacidad. Estos dispositivos tienen como fin ayudar al pasajero con alguna discapacidad a oír, ver, comunicarse, maniobrar o realizar otras funciones de la vida diaria. Pueden incluir dispositivos médicos y medicamentos.

• Si viaja con una mochila inteligente, es necesario que pueda extraer la batería en caso de que la mochila deba ser facturada en cualquier momento del trayecto.
• Deberá transportar la batería de litio que haya extraído en su equipaje de mano, y se tratará de acuerdo con los requisitos vigentes para baterías de litio sueltas.

Si desea obtener más información sobre el equipaje, incluida información sobre artículos controlados y prohibidos, además de la política de la compañía aérea sobre pilas y baterías, visite la sección Viajar con pilas y baterías sueltas.

Cuando viaja directamente a Nueva Zelanda, su equipaje se cuenta por bultos, con un tamaño y peso máximos.

Los siguientes artículos cuentan como una sola pieza (158 cm/62 pulg. de tamaño total) independientemente de su tamaño real:

• Un saco de dormir o esterilla
• Una mochila
• Un par de esquís, con un par de bastones de esquí y botas
• Una tabla de snowboard y botas
• Una tabla de surf (158 cm/62 pulg. de largo, independientemente del ancho)
• Una bolsa de palos de golf y zapatos
• Una bolsa de deportes o una maleta tipo 22 (no rígida y con cremallera, con paneles laterales que se pueden abrir también con cremallera)
• Una bicicleta embalada adecuadamente. Debe ser no motorizada (de turismo o de carreras) y de un solo asiento, con manillar fijo y sujeto lateralmente o en paralelo al cuadro de la bicicleta (o envuelto en espuma o plástico o un material similar), con los pedales quitados o fijos sujetos hacia adentro (o envueltos en espuma o plástico o material similar), con las ruedas deshinchadas, todo ello empaquetado en una funda protectora rígida y resistente o en una caja certificada para bicicletas.
• Un par de esquís de agua estándar o de eslalon
• Equipo de pesca adecuadamente empaquetado que no tenga más de dos cañas, un carrete, una red de mano, un par de botas de pesca y una caja de aparejos

Viajar con armas de fuego deportivas

Se considera un arma de fuego deportiva:

• Una funda para rifles con no más de dos rifles, 5 kg de munición, una manta de tiro, supresor de ruido y otras pequeñas herramientas para rifles  
• Dos escopetas y dos fundas para escopeta
• Una funda para pistola que no tenga más de cinco pistolas, 5 kg de munición, supresores de ruido, un telescopio de pistola y otras pequeñas herramientas para pistolas

Cualquier pasajero que quiera viajar con armas de fuego debe leer nuestra lista de artículos prohibidos y ponerse en contacto con nuestra oficina de reservas local para que le den toda la información.

La franquicia de equipaje gratuita y los cargos adicionales por equipaje en vuelos en los que participen una o más aerolíneas adicionales (es decir, que no sean de Cathay Pacific ni Cathay Dragon) están sujetos a un nuevo método de cálculo. Este es un acuerdo basado en la nueva política de equipaje de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (International Air Transport Association, IATA). Consulte más información sobre nuestras normas de la compañía aérea principal.

Si utiliza ayuda de movilidad* o dispositivos de asistencia** para trasladarse, deseamos comunicarle claramente qué puede llevar de manera gratuita. Esto depende de la naturaleza del dispositivo y de la ruta en la que vaya a volar.

Los artículos aceptados incluyen dispositivos médicos electrónicos portátiles, bastones, andadores, muletas, sillas de ruedas y accesorios de sillas de ruedas. Son dispositivos que ayudan al pasajero con alguna discapacidad en su vida diaria. Los equipos que utiliza un animal de asistencia (p. ej. un collar o una correa de un perro guía) que ayudan al animal a hacer su trabajo también se consideran dispositivos de asistencia. La comida de un animal de asistencia no se considera “equipo” y tendrá que facturarla o llevarla a bordo como equipaje de mano, siguiendo nuestras normas para equipaje. Tenga en cuenta que el transporte de las sillas de ruedas dependerá del espacio disponible en los armarios de la cabina.

Consulte en cada ruta qué es lo que puede llevar sin coste adicional.

En vuelos con destino o salida en Estados Unidos no hay restricciones sobre el número de dispositivos de asistencia o de ayuda a la movilidad que pueda llevar gratis a bordo.

En vuelos a otros destinos, puede llevar un dispositivo de asistencia y dos dispositivos de ayuda a la movilidad por pasajero, además de su límite estándar de equipaje.

Consulte nuestras opciones de asistencia a pasajeros para más información.

* La ayuda de movilidad es un dispositivo de asistencia utilizado por personas con problemas de movilidad, como por ejemplo un bastón, un andador, una muleta o una silla de ruedas.

** Un dispositivo de asistencia es todo equipamiento que ayuda con los efectos de su minusvalía al pasajero con discapacidad. Estos dispositivos tienen como fin ayudar al pasajero con alguna discapacidad a oír, ver, comunicarse, maniobrar o realizar otras funciones de la vida diaria. Pueden incluir dispositivos médicos y medicamentos.