Wir möchten Ihnen eine bestmögliche Erfahrung bieten, doch respektieren wir auch den Schutz Ihrer Daten. Indem Sie auf „Akzeptieren“ klicken, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden, mit denen wir Ihnen personalisierte Informationen senden können. Wenn Sie es vorziehen, diese Funktion zu deaktivieren oder mehr über unsere Richtlinie erfahren möchten, besuchen Sie bitte unsere Cookies-Richtlinie. Vielen Dank.
Bitte aktualisieren Sie Ihren Webbrowser.
Der von Ihnen verwendete Browser wird nicht unterstützt. Für ein bestmögliches Erlebnis auf unserer Website empfehlen wir ein Upgrade auf einen neueren Browser – bitte prüfen Sie #Platzhalter#.

Nach Hong Kong reisen:
Was Sie vorbereiten müssen

Letzte Aktualisierung: 01 Jun 2021 14:00 CET (GMT+1)

Bevor Sie fliegen, müssen Sie einen COVID-19-Nukleinsäuretest durchführen lassen

Wenn Sie von Deutschland aus fliegen oder Deutschland im Transit durchqueren und Ihre Reise in Hong Kong beenden, müssen Sie vor dem Flug einen COVID-19-Nukleinsäuretest durchführen lassen. Informieren Sie sich über Ihre Testmöglichkeiten und die erforderlichen Dokumente, bevor Sie fliegen.

Erforderliche Dokumente

  • Wenn Sie von Deutschland nach Hong Kong reisen oder 14 Tage vor Abreise in einem der von der Regierung von Hong Kong klassifizierten Länder der Gruppe A1, A2 oder B waren, müssen Sie einen negativen COVID-19-Nukleinsäure-Testbericht in englischer oder chinesischer Sprache vorlegen. Die entsprechende Testprobe muss innerhalb von 72 Stunden vor Ihrem Flug nach Hong Kong entnommen worden sein. Wenn Sie nicht den erforderlichen bzw. korrekten Test vorweisen können, wird Ihnen die Reise nicht gestattet.

  • Außerdem müssen Sie den Grenzbehörden ein separates Akkreditierungsdokument vorlegen, aus dem hervorgeht, dass das Labor oder die Testeinrichtung nach ISO15189 in Deutschland zugelassen ist. Dies erhalten Sie über die Webseite des jeweiligen Test-Labors. Bitte beachten Sie, dass diese Dokumente in englischer oder chinesischer Sprache verfasst sein müssen.

  • Sie benötigen zudem eine bestätigte Reservierung eines vom Gesundheitsministerium bestimmten Hotels in Hong Kong für mindestens 21 Nächte ab dem Ankunftstag ODER eine bestätigte Reservierung eines vom Gesundheitsministerium bestimmten Hotels in Hong Kong für mindestens 14 Nächte ab dem Ankunftstag, wenn Sie vollständig geimpft und sich in den letzten 21 Tagen nicht in den Ländern der Gruppe A1 oder A2 aufgehalten haben. Lesen Sie hier mehr zu Ihrer Ankunft in Hong Kong.

  • Überprüfen Sie zudem die besonderen Bedingungen für Reisende nach Hong Kong auf der offiziellen GovHKG Webseite für die aktuellsten Anforderungen.

Regelungen für nach Deutschland Einreisende in Zusammenhang mit COVID-19

Zur Entlastung der Gesundheitsämter und zur Unterstützung der bestehenden Prozesse der Quarantäneüberwachung hat die Bundesregierung die digitale Einreiseanmeldung entwickelt, welche die bisherige papierbasierte Erfassung und Verarbeitung ersetzt. Reisende, die sich in den letzten zehn Tagen vor der Einreise in einem Risikogebiet aufgehalten haben, müssen ab sofort die digitale Einreiseanmeldung ausfüllen. Nach vollständiger Angabe aller notwendigen Informationen auf der Homepage www.einreiseanmeldung.de erhalten Sie ein PDF als Bestätigung. Eine Zusammenfassung der Relegungen für nach Deutschland Einreisende finden Sie in deutscher Sprache auf diesem Merkblatt.

Für weitere Informationen zu Regelungen für nach Deutschland Einreisende in Zusammenhang mit COVID-19 besuchen Sie bitte die Webseite des Bundesministeriums für Gesundheit.

 

 

For non-German speaking passengers:
Rules for incoming passengers to Germany in connection with COVID-19

In order to relieve the health offices and to support the existing processes of quarantine surveillance, the Federal Government has developed the digital entry declaration, which replaces the previous paper-based registration and processing. Travellers who have stayed in a risk area in the last ten days prior to entry must complete the digital entry declaration with immediate effect. After providing all the necessary information on the homepage www.einreiseanmeldung.de, you will receive a PDF as confirmation. A summary of the regulations for people entering Germany can be found in English on this information sheet.

For further information on regulations for people entering Germany in connection with COVID-19 as well as for the information sheet in additional languages, please visit the website of the Federal Ministry of Health.

 

 

Getestet werden

Um Ihnen die Vorbereitung zu erleichtern, können Sie Ihren COVID-19-Nukleinsäuretest bei den folgenden Zentren buchen, die die Einreisebestimmungen für Hong Kong erfüllen.

 

  • Das CENTOGENE Testcenter befindet sich zentral im Frankfurter Flughafen zwischen dem Terminal 1 und dem nationalen Fernbahnhof (ICE-Bahnhof) außerhalb des Transit-Bereichs.
  • Durch eine Online-Voranmeldung für einenTest können Sie Ihre Wartezeiten im Testzentrum erheblich verkürzen.
  • Es können nur Personen getestet werden, die keine Symptome haben, um die Gesundheit der Mitarbeiter und der Personen, die sich in dem Testcenter testen lassen, zu schützen.
 
  • Das COVID-19 Testcenter befindet sich im Terminal des Düsseldorfer Airports auf der Abflugebene im Bereich C.
  • Durch eine Online-Voranmeldung für einenTest können Sie Ihre Wartezeiten im Testzentrum erheblich verkürzen.
  • Sie müssen eine Registrierungs-/Zahlungsbestätigung, eine Mund-Nasen-Bedeckung sowie ein Ausweisdokument (im Original) mitbringen.
  • Es können nur Personen getestet werden, die keine Symptome haben, um die Gesundheit der Mitarbeiter und der Personen, die sich in dem Testcenter testen lassen, zu schützen.
  • Das CENTOGENE Testcenter befindet sich zentral im Hamburger Flughafen, im Terminal 1 auf Ebene 2 in der Nähe des Check-in Bereichs. Benutzen Sie die Rolltreppe neben dem Check-in Bereich, um zur Ebene 2 zu gelangen. Das Testcenter befindet sich auf der linken Seite.
  • Durch eine Online-Voranmeldung für einenTest können Sie Ihre Wartezeiten im Testzentrum erheblich verkürzen.
  • Es können nur Personen getestet werden, die keine Symptome haben, um die Gesundheit der Mitarbeiter und der Personen, die sich in dem Testcenter testen lassen, zu schützen.
  • Das Abstrichzentrum finden Sie im Innenhof des CENTOGENE Gebäudes:

    Am Strande 7
    18055 Rostock
  • Es können nur Personen getestet werden, die keine Symptome haben, um die Gesundheit der Mitarbeiter und der Personen, die sich in dem Testcenter testen lassen, zu schützen.
  • Durch eine Online-Voranmeldung für einenTest können Sie Ihre Wartezeiten im Testzentrum erheblich verkürzen.
 
  • Das COVID-19 Testcenter befindet sich zentral im Flughafen Berlin-Brandenburg im Terminal 1, auf der Ankunftsebene 0 im Ankunftsbereich 1.
  • Es können nur Personen getestet werden, die keine Symptome haben, um die Gesundheit der Mitarbeiter und der Personen, die sich in dem Testcenter testen lassen, zu schützen.
  • Sie müssen eine Registrierungs-/Zahlungsbestätigung, eine Mund-Nasen-Bedeckung sowie ein Ausweisdokument (im Original) mitbringen.
  • Durch eine Online-Voranmeldung für einenTest können Sie Ihre Wartezeiten im Testzentrum erheblich verkürzen.
  • Testzentrum „Test & Fly“ Terminal 2, Ebene 04, Check-In Halle Nord (Taxi und Busanfahrt)
  • Bitte bedenken Sie, dass die Testungen ausschließlich an Personen ohne COVID-19-Symptomen durchgeführt werden, bzw. an Personen ohne Kontakt zu einer möglicherweise an COVID-19 erkrankten Person. Sollten Sie Symptome wie Fieber, trockenen Husten, Atemnot oder Verlust des Geschmacks- oder Geruchssinns verspüren, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt!
  • Sie müssen die E-Mail-Bestellbestätigung mit Bestellnummer, Mundschutz und ein Reisedokument/
    Identitätsausweis (mit dem Sie sich registriert haben) mitbringen.

Sollten Sie Ihren Test nicht bei einem der oben aufgeführten Testzentren durchführen lassen, verweisen wir Sie gerne auf die Webseite der Deutschen AkkreditierungsstelleNeues Fenster öffnen für eine Übersicht weiterer Testlabore. Geben Sie unter Volltextsuche „ISO 15189„ ein und klicken auf “Suchen“, um eine Auflistung zu erhalten. In diesem Zusammenhang benötigen Sie einen Ausdruck der Bestätigung des deutschen Generalkonsulats in HongkongNeues Fenster öffnen, dass alle Testlabore, die auf der Liste der „Deutschen Akkreditierungsstelle“ aufgeführt sind, nach ISO 15189 zertifiziert bzw. von den deutschen Behörden anerkannt sind.

Ihr Wohlbefinden an Bord

Wir verstehen Ihre Bedenken und haben verbesserte Maßnahmen für jede Phase der Reise - vom Check-in bishin zur Flugzeugkabine - eingeführt, damit Sie mit Zuversicht abheben können.

 

Erfahren Sie mehr über Cathay Care >

Fliegen Sie (sorgen) frei mit unbegrenzten Änderungen

Sie können nun beruhigt und sorgenfrei buchen. Wir bieten Ihnen die Flexibilität, unbegrenzte Ticketänderungen ohne zusätzliche Gebühren vorzunehmen. 

Planen Sie Ihre nächste Reise >