WEBVTT File 

00:00:00.060 --> 00:00:02.000
106 người Hồng Kông trên tàu Diamond Princes 

00:00:02.000 --> 00:00:04.040
đã được giải cứu trên chuyến bay hồi hương về Hồng Kông

00:00:05.640 --> 00:00:09.280
Chuyến bay đó được thực hiện trong giai đoạn đầu của đại dịch

00:00:09.320 --> 00:00:11.680
Và vắc-xin vẫn chưa được phát triển
(Những mẫu chuyện Cathay: Trở về nhà)

00:00:11.720 --> 00:00:14.520
Tôi hiểu các hành khách đã bị mắc kẹt ở Nhật Bản một thời gian dài

00:00:14.800 --> 00:00:16.400
Tôi không đến từ Hồng Kông
(Kevin Chin, Tiếp viên trưởng)

00:00:16.400 --> 00:00:19.400
Và tiếng Quảng Đông của tôi cũng không tốt lắm
(Kevin Chin, Tiếp viên trưởng)

00:00:19.400 --> 00:00:22.680
Nhưng với tôi Hồng Kông luôn là nhà

00:00:23.021 --> 00:00:27.080
Tôi vẫn nhớ khi đồng nghiệp của tôi hỏi tôi có tình nguyện 

00:00:27.120 --> 00:00:30.400
phục vụ chuyến bay đưa những hành khách này từ Nhật Bản về quê nhà Hồng Kông

00:00:30.720 --> 00:00:32.840
Tôi đã không nghĩ ngợi gì nhiều

00:00:32.840 --> 00:00:34.640
Tôi trả lời có ngay lập tức

00:00:34.680 --> 00:00:37.880
Chúng tôi đã chuẩn bị rất nhiều cho chuyến bay này

00:00:37.920 --> 00:00:42.680
Toàn bộ phi hành đoàn xem kĩ các đoạn hướng dẫn mặc quần áo bảo hộ PPE đúng cách

00:00:42.720 --> 00:00:46.840
Rất quan trọng khi đảm bảo bạn được bảo vệ 

00:00:46.880 --> 00:00:49.000
Rồi chúng tôi có thể tiếp tục bảo vệ hành khách của mình

00:00:50.160 --> 00:00:53.840
Các bạn tôi hỏi liệu tôi có lo lắng về chuyến bay đặc biệt này

00:00:54.320 --> 00:00:57.480
Khi lên máy bay, tôi nhìn thấy các thành viên phi hành đoàn

00:00:57.480 --> 00:01:01.440
Và cũng có cả nhân viên y tế và các bác sĩ đồng hành cùng chúng tôi

00:01:01.440 --> 00:01:03.640
Khi chúng tôi cất cánh, tôi cảm thấy yên tâm

00:01:04.800 --> 00:01:06.120
Tất nhiên tôi cảm thấy hạnh phúc nữa

00:01:06.120 --> 00:01:07.480
Tôi lại có thể gặp lại gia đình của mình

00:01:07.480 --> 00:01:08.760
Tôi đã hơi sợ việc bị nhiễm bệnh

00:01:08.760 --> 00:01:10.200
Bây giờ tôi thấy thật nhẹ nhõm

00:01:10.520 --> 00:01:15.120
Chúng tôi đã đợi một lúc để hành khách lên máy bay 

00:01:15.160 --> 00:01:20.560
Khi cuối cùng cũng lên được máy bay, các hành khách trông khá mệt mỏi

00:01:20.560 --> 00:01:24.480
Chào mừng các công dân Hồng Kông của chúng tôi trên chuyến bay đặc biệt này 

00:01:24.480 --> 00:01:28.000
Khoảnh khắc đáng nhớ nhất chính là khi hạ cánh xuống Hồng Kông

00:01:29.000 --> 00:01:32.400
Tất cả hành khách đều rất hạnh phúc, họ thậm chí còn vỗ tay

00:01:32.480 --> 00:01:33.760
Hạnh phúc vì được trở về quê hương Hồng Kông

00:01:34.920 --> 00:01:36.000
Tôi đã làm việc nhiều năm ở Cathay Pacific

00:01:36.000 --> 00:01:38.680
Tôi rất tự hào về chuyến bay này
(Trong năm 2020, chúng tôi đã khai thác)

00:01:38.680 --> 00:01:41.520
Về đồng nghiệp của tôi, phi hành đoàn của tôi
(Trong năm 2020, chúng tôi khai thác 11 chuyến bay hồi hương để đưa)

00:01:42.320 --> 00:01:45.000
Tất cả chúng tôi đều tập trung vào một mục tiêu chung
(Trong năm 2020, chúng tôi khai thác 11 chuyến bay hồi hương đưa hơn 1,200 người dân Hồng Kông về quê hương)

00:01:45.040 --> 00:01:47.520
Đó là đưa công dân Hồng Kông về quê nhà

00:01:47.520 --> 00:01:52.240
(Trong năm 2020, chúng tôi khai thác 11 chuyến bay hồi hương đưa hơn 1,200 người dân Hồng Kông về quê hương)

00:01:52.240 --> 00:01:57.400
(Chân thành cảm ơn vì bạn chưa bao giờ bỏ cuộc)